Tí z nás, ktorí tam neboli, na to nikdy nezabudnú: po okázalej hádzanej Diega Maradonu nasledoval o tri minúty neskôr jeho virtuózny druhý gól, ktorý s nevôľou privítal Barry Davies v boxe komentárov BBC. „Och, musíš povedať, že je to úžasné,“ zvolal.
Pre anglických fanúšikov, ktorých pamäť siaha 40 rokov dozadu, sú dva góly, ktoré Argentína strelila vo štvrťfinále majstrovstiev sveta 1986, jedným z momentov futbalového „JFK“. Všetci si pamätáme, kde sme boli. Sledoval som to v stiesnenej posteli sestry mojej priateľky v južnom Londýne na malom čiernobielom televízore. Nie že by monochromatický dokázal čítať mimoriadnu hru jeho farieb.
V Argentíne sa toto štvrťfinále na štadióne Azteca v Mexico City vynára v kolektívnej pamäti ešte viac, a to natoľko, že dokument o ňom natočený v Argentíne, ktorý mal svetovú premiéru v stredu na filmovom festivale v Cannes, sa nazýva jednoducho Stranaalebo Zápas.
Mysleli by ste si, že jedno z ich troch víťazných finále Svetového pohára by to mohlo zaradiť medzi jednoznačný článok. Ten prvý, v roku 1978, bol preboha na domácej pôde. Ale nie. Zdá sa, že pre nich to bude navždy na zápas. A film, ktorý scenáristi-režiséri Juan Cabral a Santiago Franco adaptovali z knihy faktu s rovnakým názvom, skúma dôvody, prečo tomu tak je. Nie je prekvapením, že jeden z nich sa týka skalnatého súostrovia v južnom Atlantiku.
Tu v Británii rozhodnutie Margaret Thatcherovej ísť do vojny po argentínskej invázii na Falklandské ostrovy v roku 1982 zostáva článkom viery. Väčšina z nás je trochu neistejšia v súvislosti s podrobnosťami o tom, ako boli vôbec nárokované na získanie koruny v roku 1765, ale pre účely tohto filmu sa začína o 221 rokov skôr ohromený význam „zápasu“.
Cabral a Franco šikovne najali niekoľko anglických hráčov z roku 1986 ako prispievateľov Zápasmožno preto, aby to nevyzeralo ako cvičenie v nehanebnom džingoizme (hoci občas stále áno).
Maradona a jeho neslávne známy gól ‚Hand of God‘ proti Anglicku na majstrovstvách sveta 1986
Maradona doviedol Argentínu k víťazstvu vo finále majstrovstiev sveta
Gary Lineker, Peter Shilton a John Barnes zdieľajú svoje spomienky spolu s niektorými z ich argentínskych náprotivkov, vrátane Julia Olarticoecheu, ktorého pozoruhodný gól z bránkovej čiary zadnou časťou hlavy v 86. minúte za stavu 2:1 zastavil Linekera v kradnutí, aby mohol vyrovnať. V Argentíne je tento moment považovaný za druhý zázrak hry po Maradonovej sólovej extravagancii. Sám Olarticoechea, s jazykom na lícach, o tom hovorí ako o „Božiej šiji“.
A tak k divoko kontroverznému prvému gólu hry, ktorý sa dnes, napriek všetkým chybám a slabostiam VAR, nikdy nemôže stať. Film odhaľuje, že to nebol Maradona sám, ale oveľa prozaickejšie reportér talianskej tlačovej agentúry, ktorý vymyslel neslávne známy výraz „Božia ruka“. Niektorí z nás vždy preferovali verdikt anglického manažéra Bobbyho Robsona. Povedal, že to nebola Božia ruka, ale ‚ruka darebáka‘.
Cabral a Franco sa nesnažia obhajovať Maradonov čin podvádzania, presne tak. Ich rodokmeň však siahajú až k otrasným hrám pouličného futbalu, v ktorých zdokonalil svoj očarujúci talent. Pripustil, že aj vtedy občas používal ruky a tvrdil, že nezáleží na tom, ak si to nikto nevšimne. Úprimne povedané, mal formu, preto to prefíkané a dobre nacvičené švihnutie hlavou, keď preskočil Shiltona a päsťou napálil loptu do siete Anglicka. Práve to oklamalo nešťastného tuniského rozhodcu.
Z anglickej perspektívy sa film odvoláva na finále majstrovstiev sveta v roku 1966 ako morálne ospravedlnenie Maradonovho podvodu s Božou rukou. Zobrazuje iba jeden gól z tejto hry a môžete hádať, ktorý. Okrem toho pozorne ukazuje zásah Geoffa Hursta z predĺženia, ktorým sa Anglicko dostalo do vedenia 3:2 proti Západnému Nemecku, z uhla naznačuje, že lopta po údere do tyče neprešla za čiaru. Pre tuniského rozhodcu čítaj azerbajdžanský čiarový rozhodca. Jasný odkaz pre nás znie: niečo vyhráte, niečo prehráte.
Na tom istom turnaji sa Anglicko a Argentína stretli viacerými spôsobmi, stretli sa v notoricky známom štvrťfinále vo Wembley, v ktorom bol po sérii šokujúcich faulov vylúčený argentínsky kapitán Antonio Rattin.
Keď sa po zápase anglický pravý obranca George Cohen pokúsil vymeniť si tričká so súperom, zasiahol manažér Alf Ramsey a povedal: „Nevymieňame si tričká so zvieratami“. Ramseyho „zvieracie“ cracky boli vždy menšou poznámkou pod čiarou vo víťaznom príbehu z roku 1966. V Argentíne sa umiestňovali 20 rokov, kým sa nepomstili.
Filmári uznávajú miesto Anglicka ako kolísky futbalu, krajiny, ktorá vynašla a kodifikovala „krásnu hru“, ktorú koncom 19. storočia riadne predstavili v Južnej Amerike britskí železničiari.
Maradona zakončil svoj nádherný sólový druhý gól vo štvrťfinále napriek úsiliu Terryho Butchera (vľavo) a brankára Petra Shiltona
Bývalý anglický stredopoliar Steve Hodge s Maradonovým ikonickým dresom číslo 10 zo zápasu, ktorý predal v aukcii za 7,1 milióna libier
Ale za každou poklonou sa skrýva zlomyseľná maličkosť. Snímka z 22. júna 1986, ktorá nepochybne potvrdila, že Maradona skóroval rukou, bola nasnímaná mexickým fotografom. Ale aj to skončilo v rukách nenásytných Angličanov, tvrdí film, keďže agentúra vytrhla práva spod nosa úbohému nezaverenému chlapíkovi.
Čo je ešte horšie, Angličan si tiež pripísal „najsvätejšiu relikviu“ v histórii argentínskeho futbalu, dres s číslom 10, ktorý si Maradona vymenil po záverečnom hvizde s anglickým náhradníkom Stevom Hodgeom, a ktorý roky oslavoval v Hodgeovom podkroví, kým ho pred štyrmi rokmi nezbičoval v aukcii za neuveriteľných 7,1 milióna libier.
Ak môžeme nechať bokom naše rozhorčenie nad protianglickou zaujatosťou, ktorá je spravodlivo riešená dosť zľahka (na rozdiel od jedného z tých Rattinových riešení), je to hodnotný dokument. O excentrickom manažérovi Argentíny Carlosovi Bilardovi a jeho bizarnej sérií povier a rituálov je niekoľko skvelých vecí.
Ale viac ako čokoľvek iné je to film o národnom uctievaní jedného muža, ktorý pred 40 rokmi budúci mesiac pred 40 rokmi odhalil tie najlepšie a najhoršie extrémy svojej futbalovej osobnosti. Jeho zbožňujúci krajania to však takto nevnímajú. Vôbec nie.
