Morbi, India – Sedem rokov Pradeep Kumar chodil o 9:00 do keramickej továrne v západnej Indii, nakladal suroviny – hlinu, kremeň a piesok – do pece a celý deň trávil v horúčave a prachu pecí.
Manipuloval s hlinou v rôznych fázach, niekedy ju podával do strojov, niekedy posúval polotovary smerom k vypáleniu. Práca bola opakovaná a náročná, bez ochranných pomôcok, ako sú rukavice a masky, proti vysokým teplotám.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
„V lete by to bolo veľmi náročné, pretože horúčavy by boli na vrchole,“ povedal pre Al Jazeera.
15. marca však prišiel o prácu – nie kvôli čomukoľvek, čo urobil on alebo spoločnosť za jeho továrňou, ale preto, že Spojené štáty a Izrael zaútočili na Irán, čo vyvolalo ďalšiu vojnu na Blízkom východe a globálnu palivovú krízu.
Sotva dva týždne po začiatku vojny bola keramická spoločnosť, v ktorej pracoval, zatvorená pre nedostatok propánu a zemného plynu. Spoločnosť v Morbi v štáte Gudžarát – ako všetci jej kolegovia v keramickom priemysle – závisí od týchto kritických zložiek.
Morbi je centrom indického keramického priemyslu, ktorý zamestnáva viac ako 400 000 ľudí. Viac ako polovica týchto pracovníkov, ako napríklad Kumar, sú migranti z chudobnejších indických štátov ako Uttar Pradesh a Bihar.
Pracovníci v keramickej továrni v Morbi (Jigyasa Mishra/Al Jazeera)
Päť dní po tom, čo Kumar prišiel o prácu, vzal 29-ročný mladík svoju manželku a ich tri deti späť do ich domu v okrese Hardoi v štáte Uttar Pradesh.
„Som tu, kým sa každý ďalší migrujúci pracovník, ktorý sa s nami vrátil domov, nevráti späť,“ povedal Al-Džazíre.
„Nechceme trpieť ako psy, ako sme to trpeli počas pandémie COVID-19,“ dodal s odkazom na exodus migrujúcich pracovníkov z najpriemyselnejších západných štátov Indie na chudobnejší východ v rokoch 2020 a 2021, s miliónmi hladujúcich rodín vrátane detí, ktoré chodili pešo celé dni a niekedy aj týždne, aby sa dostali do svojich domovov uprostred koronavírusu.
Približne 450 zo 600 spoločností ukončilo činnosť
S viac ako 600 spoločnosťami vyrába Morbi približne 80 percent indickej keramiky vo forme obkladačiek, toaliet, vaní a umývadiel. Najmenej 450 z týchto spoločností však bolo nútených ukončiť svoju činnosť v dôsledku pretrvávajúcej núdzovej situácie v Hormuzskom prielive, ktorá je záchranným lanom pre dovoz plynu do Indie.
Vojna medzitým pokračuje, pričom USA v nedeľu zajali iránsku nákladnú loď, aj keď Washington hovorí, že je ochotný viesť ďalšie kolo rozhovorov s Teheránom v Pakistane s cieľom dosiahnuť dohodu. Teherán sa po zhabaní jeho lode odmietol zaviazať k mierovým rozhovorom.
Tento vývoj prišiel po tom, ako v stredu vyprší krehké prímerie, na ktorom sa Irán a USA dohodli po mesiaci bojov. Opätovná eskalácia nepriateľstva však viedla k tomu, že Irán zatvoril Hormuz kvôli doprave, narušil globálne dodávky paliva a zvýšil ceny ropy.
„Všetky výrobné jednotky v Morbi sa spoliehajú na propán a zemný plyn pri spaľovaní pecí pri vysokých teplotách. Zatiaľ čo propán dodávajú súkromné spoločnosti, zemný plyn poskytuje štát tým, ktorí majú pripojenie. Približne 60 percent výrobcov používa propán, pretože je porovnateľne lacnejší,“ povedal 27-ročný Siddharth Bopaliya, 27-ročný výrobca a obchodník tretej generácie pre Al Jazzeera v Morbi.
S viac ako 600 spoločnosťami Morbi vyrába približne 80 percent indickej keramiky (Jigyasa Mishra/Al Jazeera)
Manoj Arvadiya, prezident Asociácie výrobcov keramiky Morbi, uviedol, že bloky odstavili do 15. apríla v nádeji, že dovtedy bude kríza na Blízkom východe vyriešená.
„Ale aj dnes sa otvorilo len asi 100 jednotiek a väčšina z nich ešte nezačala s výrobným procesom. Je pravdepodobné, že to zostane rovnaké ešte najmenej 15 dní,“ povedal pre Al Jazeera.
Arvadiya uviedol, že zatvorenie sa dotklo 200 000 pracovníkov, pričom viac ako štvrtina z nich bola nútená vrátiť sa do svojich domovov v iných štátoch.
Indický keramický priemysel má hodnotu 6 miliárd dolárov.
„Približne 25 percent keramiky Morbi sa vyváža do krajín na Blízkom východe, v Afrike a Európe s čistou hodnotou 1,5 miliardy dolárov. Ale export je teraz oneskorený a v niektorých prípadoch úplne zastavený, najmä do krajín Blízkeho východu, kvôli spomaleniu výroby za posledný mesiac,“ povedal Arvadiya pre Al Jazeera.
Továrne, ktoré sa spoliehajú na propán, zostávajú v Morbi zatvorené. Hoci je zemný plyn väčšinou dostupný, mnohé jednotky ešte neprešli, pretože cena nových pripojení je 93 rupií za kilogram, zatiaľ čo existujúci používatelia ho dostávajú za približne 70 rupií.
Khushiram Sapariya, výrobca umývadiel, ktorý sa spolieha na propán, povedal, že počká tento mesiac, kým sa rozhodne znovu otvoriť svoju továreň.
„Pretože potom musím zavolať stovkám zamestnancov, ktorí odišli do svojich domovov, a chcem si byť istý, kým prevezmem ich zodpovednosť,“ povedal.
Vrátil sa domov s „Morbiho chorobou“
Medzi robotníkmi, ktorí minulý mesiac opustili Morbi, je aj 27-ročný Ankur Singh.
„Odstavenie mojej spoločnosti ma neposlalo späť samého, ale s morbiho chorobou – silikózou. Často som mal horúčku a kašeľ, no ignoroval som to, až kým som sa nevrátil do svojho rodného mesta neďaleko Patny v Biháre a po kontrole som zistil, že ide o silikózu,“ povedal pre Al Jazeera.
Silikóza je nevyliečiteľné ochorenie pľúc spôsobené vdýchnutím kremičitého prachu, ktorý sa nachádza v skale, piesku, kremeni a iných stavebných materiáloch. Jedna z najstarších chorôb z povolania na svete každoročne zabíja tisíce ľudí.
Aktivista za pracovné práva Chirag Chavda z Gudžarátu hovorí, že choroba je „v Morbi rozšírená, pretože pracovníci sú bežne vystavení jemnému kremičitému prachu, ktorý vzniká pri výrobe keramiky“.
„Dokonca aj tí, ktorí nie sú priamo zapojení do formovania alebo pece, často vdychujú častice kvôli slabému vetraniu a dlhšej expozícii v priestoroch továrne,“ povedal Al Jazeera.
Chavda povedal, že väčšina keramických spoločností nedodržiava vládne nariadenia týkajúce sa bezpečnosti pracovníkov.
Harish Zala, 40, pracoval dve desaťročia v rôznych keramických spoločnostiach v Morbi, kým pred dvoma rokmi dostal silikózu. Povedal, že nedostal žiadnu pomoc od svojho zamestnávateľa, ktorý údajne zneužíval a vyhrážal sa jeho otcovi, keď po diagnóze navštívil firmu.
„Každý rok v každej spoločnosti zomrie aspoň jeden pracovník na silikózu, pričom u niekoľkých sa zistí silikóza,“ povedal Zala pre Al Jazeera. „Niektorí majú radi, že mám šťastie a prežijem, ale nemajú inú možnosť, ako okamžite odísť z práce.“
Harish Zala má silikózu a má problémy s chôdzou v dôsledku ťažkej dýchavičnosti (Jigyasa Mishra/Al Jazeera)
Zala povedal, že mnohé spoločnosti neposkytujú pracovníkom písomné doklady o zamestnaní, ako sú menovacie listy, výplatné pásky alebo preukazy totožnosti. „Deje sa to tak, že ak pracovník neskôr požaduje pracovné práva alebo zákonné nároky, nemá žiadne konkrétne dôkazy, ktoré by dokázali, že bol v spoločnosti zamestnaný.“
Chirag dodal, že takýmto pracovníkom je tiež odopreté sociálne zabezpečenie podľa rôznych indických zákonov týkajúcich sa miezd alebo penzijných fondov, pretože by to predstavovalo dôkaz o zamestnaní.
„Výsledkom je, že aj po odpracovaní rokov sú pracovníci zbavení svojich pracovných práv pre nedostatok dôkazov. Zamestnávatelia tak nemajú žiadnu alebo žiadnu právnu zodpovednosť,“ povedal.
V Morbi sú aj migranti ako Sushma Devi (56), ktorá sa nevrátila do svojho domu v Západnom Bengálsku, pretože spoločnosť na výrobu obkladačiek, v ktorej pracuje jej syn, sľúbila, že im bude naďalej poskytovať prístrešie a jedlo, kým bude čakať na obnovenie výroby.
„Som tu s niekoľkými ďalšími ľuďmi, pretože sme nechceli míňať peniaze na cestovanie. Tu sa nám aspoň triedi prídel,“ povedala, keď kráčala so zväzkom suchých vetvičiek, dreva a odhodenej preglejky na varenie.
„Každý deň ich zbierame, aby sme si mohli uvariť naše dvojnásobné jedlo,“ povedala Devi. „Dúfam, že sa pece a výroba čoskoro obnovia, ale tiež dúfam, že nám neprestanú dávať ryžu a zemiaky, aj keď pece v dohľadnej dobe nezačnú fungovať.“
Deviin manžel Debendar a ich syn Ankit žijú v jednoizbovej súprave, ktorú im dala ich spoločnosť. Rodina má prístup na spoločné WC pre 10 rodín na jednom poschodí.
Kumarovi medzitým dochádzajú skromné úspory a obáva sa, že by sa mohol dostať do dlhovej pasce, keďže si hľadá prácu v Hardoi ako každodennú námezdnú prácu.
„Spočiatku sme jedli z toho, čo sme si našetrili. Dom však potreboval opravu a od príbuzného sme si museli požičať 20 000 rupií (214 dolárov), čo netušíme, kedy a ako to splatíme,“ povedal pri pohľade na prerobenú strechu svojho tehlového domu.
