Helen Yaffe si na svojich častých a pravidelných cestách na Kubu za posledných 30 rokov spomína, ako sa raz na ostrov prihnal hurikán štvrtej kategórie.
Akademik a podcaster vtedy býval v dome s ďalšími 13 ľuďmi, a keď prišla búrka, nenastala žiadna panika – každý už poznal svoju úlohu.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Niektorí odprevadili starších a zraniteľných susedov do útulkov. Iní sa pripravili na odpratávanie trosiek, keď vietor utíchol.
Systém národnej obrany Kuby proti takýmto meteorologickým katastrofám bol ocenený OSN a Svetovou zdravotníckou organizáciou za minimalizáciu obetí napriek častému extrémnemu počasiu.
Teraz sa Havana snaží použiť podobný model na inú hrozbu: možnú vojenskú konfrontáciu Spojených štátov, ako sa v stredu zintenzívnila rétorika prezidenta Donalda Trumpa voči Kube, pričom federálni prokurátori USA obvinili bývalého kubánskeho prezidenta Raúla Castra v najprudšej eskalácii medzi oboma krajinami za posledné roky.
Obžaloba pochádza z roku 1996, kedy štyria americkí muži zomreli, keď kubánske lietadlá údajne zostrelili lietadlá prevádzkované kubánskymi exulantmi. Obviňuje Castra zo sprisahania s cieľom zabiť občanov USA, zo štyroch vrážd a dvoch zo zničenia lietadla.
Uprostred napätia v sobotu kubánska civilná obrana vydala niekoľkostranovú príručku s názvom Rodinná príručka na ochranu pred vojenskou agresiou, v ktorej sú uvedené zodpovednosti rodín v prípade amerického útoku, ako aj početné bezpečnostné protokoly.
Sprievodca vychádza z kubánskej obrannej doktríny s názvom Vojna všetkých ľudí, ktorú prijala po páde Sovietskeho zväzu, a predpokladá odolanie cudzej invázii mobilizáciou celého civilného obyvateľstva prostredníctvom partizánskej vojny, miestnych milícií a sietí civilnej obrany, povedal Yaffe.
„Každý na Kube je vojensky vycvičený a… začlenený do tohto systému národnej obrany,“ povedal pre Al Jazeera Yaffe, profesor latinskoamerickej politickej ekonómie na University of Glasgow a hostiteľ podcastu s názvom Analýza Kuby.
Castrovo obvinenie predstavuje najnovšiu eskaláciu v narastajúcej nátlakovej kampani, ktorá zahŕňala prudký nárast amerických pozorovacích letov pri kubánskom pobreží v posledných mesiacoch, tesne porazený krok amerického Senátu blokovať snahy obmedziť Trumpovu právomoc použiť vojenskú silu proti ostrovu a výkonné príkazy vyhlasujúce Kubu za „významnú hrozbu“ pre národnú bezpečnosť USA.
A Trump jasne uviedol, že „na rade je Kuba“. Americká vojenská operácia by preto mohla byť bezprostredná, uviedli analytici.
Hoci sa názory rozchádzajú, niektorí analytici tvrdia, že Kuba nie je úplne bezbranná napriek tomu, že je v zovretí výpadkov prúdu, nedostatku paliva spôsobeného blokádou americkej ropy a strate venezuelských dodávok energie po únose Nicolasa Madura a vyhnaní z Caracasu.
Venezuelský model „na Kube nebude fungovať“
Keď 3. januára americké sily uniesli Madura, rýchlosť operácie ohromila svet. Ale 32 z tých, ktorí zahynuli v bojoch, boli kubánski vojaci, ktorí kládli „skutočne prudký odpor,“ povedal Yaffe.
Dokonca to uznal aj samotný Trump, povedala.
Kubánsky prezident Miguel Díaz-Canel v pondelok povedal, že akákoľvek vojenská akcia USA proti Kube by viedla ku „krvavému kúpeľu“ a že ostrov nepredstavuje hrozbu.
„Hovoria o venezuelskom modeli a otázka znela, či by na Kube zvolili venezuelský model? Na Kube to nebude fungovať,“ povedal Yaffe.
„Príbeh kubánskych vodcov a vlastne kubánskeho ľudu bol: ‚Myslia si, že to bol prudký odpor? To bolo 32 Kubáncov. Predstavte si, že by sem prišli, (tam) bude 10 miliónov.“
Carlos Malamud, argentínsky latinskoamerický analytik z Kráľovského inštitútu Elcano v Madride v Španielsku, súhlasí s tým, že Kuba predstavuje zásadne inú výzvu ako Venezuela.
Kubánska armáda je podľa neho lepšie vycvičená a vybavená ako jej venezuelský náprotivok.
Sebastian Arcos, kubánsko-americký riaditeľ Inštitútu kubánskych štúdií Medzinárodnej univerzity na Floride, mal však ostro odlišný pohľad na havanské ozbrojené sily.
„Kubánska armáda je zastaraná. Majú malú šancu odolať USA,“ povedala Al-Džazíra.
„Kuba je ťažší cieľ (ako Venezuela), ani nie tak vojensky, ale preto, že mali čas pripraviť sa na podobnú operáciu.“
Ale ďalšou kľúčovou premennou je geografia, zhodli sa analytici.
Blízkosť Kuby k USA znamená, že „kapacita reakcie“ Kuby, vrátane jej vzdušných síl, je oveľa väčšia ako čokoľvek, čomu čelili USA v Caracase alebo v Iráne – kde USA a Izrael viedli vojnu proti Teheránu od 28. februára, hoci platí krehké prímerie – povedal Malamud.
Akýkoľvek útok na Kubu, povedal, so sebou nesie veľmi reálnu možnosť, že kubánska odveta zasiahne americké mestá.
„Schopnosť vyvolať straty u civilného obyvateľstva a v amerických mestách, ako je napríklad Miami, je vyššia,“ povedal.
Arcos uviedol, že Kuba by mohla zaútočiť na americké civilné centrá, aby sa pokúsila obrátiť americkú verejnú mienku proti Trumpovej administratíve.
V nedeľu americký výstup Axios zverejnil správu – s odvolaním sa na neoverené americké spravodajské služby – že Kuba získala 300 vojenských bezpilotných lietadiel s plánmi zaútočiť na Guantánamo, americké námorné plavidlá a americké ostrovné mesto Key West.
Yaffe a Malamud však boli voči spravodajskej službe skeptickí a poznamenali, že Kuba sa nesnaží o vojenskú konfrontáciu. Arcos však povedal, že správa Axios „dáva zmysel“, pretože Kuba vždy udržiavala úzke vzťahy s Ruskom a Čínou a uprednostňovala bezpečnosť aj pri vzácnych zdrojoch.
Kuba medzitým kritizovala správu ako zameranú na ospravedlnenie amerického útoku a tiež uviedla, že má právo na sebaobranu proti akejkoľvek americkej agresii.
Rozdielne domáce obmedzenia
Okrem vojenských kalkulácií analytici poukazujú na súbor politických obmedzení, ktoré robia americkú inváziu na Kubu oveľa komplikovanejšou ako operácia vo Venezuele a môžu byť fatálne pre Trumpovo domáce postavenie.
Migrácia do USA nastáva, pretože dôsledok akéhokoľvek útoku na ostrov je medzi nimi hlavným, povedal Yaffe.
„Akýkoľvek útok na Kubu by vyvolal okamžitú, nekontrolovateľnú masovú migráciu, najmä cez more,“ povedal Yaffe.
Pre prezidenta, ktorého politická identita je postavená na antiimigračnej politike, by tento dôsledok mal dať Washingtonu pauzu, najmä keď sa v novembri blížia voľby v polovici volebného obdobia.
Medzitým kubánski Američania – mnohí, ktorí sú proti kubánskej vláde a jej systému socializmu – majú podstatne väčšie zastúpenie v americkej politike v porovnaní s venezuelskou diaspórou, povedal Malamud.
V skutočnosti neexistuje „žiadne porovnanie“, povedal.
Venezuelskí exulanti – mnohí, ktorí boli proti Madurovej vláde a jeho socialistickému predchodcovi Hugovi Chávezovi – boli väčšinou v USA len posledné desaťročie, poznamenal Malamud.
Kubánski Američania sú už desaťročia politickým obvodom s významným zastúpením v Kongrese a v samotnej Trumpovej administratíve, vrátane Marca Rubia ako súčasného ministra zahraničia.
Tvrdil, že toto spoločenstvo by nikdy neprijalo rezolúciu na spôsob Venezuely – takú, ktorá by zachovala existujúcu mocenskú štruktúru pod novým vedením, ako to urobila bývalá venezuelská viceprezidentka Delcy Rodriguezová pri prevzatí moci v Caracase.
Pre kubánskych exulantov je čokoľvek iné, ako zmena režimu mimo systému Castrovej éry, „neprípustné“, povedal Malamud.
Yaffe poznamenal, že sa zdá, že existuje rozdiel v názoroch dokonca aj medzi Rubiom a Trumpom.
Zatiaľ čo Rubio „monopolizoval Trumpovo ucho na Kube“, Trump je viac orientovaný na dohody – a má dlhú osobnú históriu záujmu o kubánske obchodné príležitosti, povedala.
Okrem toho Trump povedal, že „nemôžu ísť na Kubu“, kým neskončia s vojnou v Iráne, čo je perspektíva, ktorá stále uniká, povedal Yaffe.
Únos Castra v štýle Madura po jeho obvinení by preto neuspokojil ani kubánsko-americkú základňu, ani by nedosiahol žiadny strategický výsledok, tvrdila.
Revolučná česť na Kube, vysvetlil Yaffe, je spojená s mučeníctvom. Oficiálnym mottom krajiny je „Patria o muerte, my zvíťazíme,“ povedala, čo v preklade znamená „Vlasť alebo smrť, my zvíťazíme“.
„Nevidím, že by únos Raúla (Castra) v žiadnom prípade tlačil na vládu, aby urobila ústupky,“ povedal profesor.
Arcos medzitým predpovedal vojenskú operáciu „na polceste medzi Venezuelou a Iránom, s leteckými útokmi a bez topánok na zemi“.
Obrana v časoch ochromujúcej hospodárskej krízy
Matias Brum, odborný asistent ekonómie na Universidad ORT Uruguay, varoval, že čokoľvek sa bude diať ďalej na Kube – keďže sa vyrovná s ekonomickou krízou urýchlenou stratou venezuelskej ropy po Madurovom únose – bude pre región veľkým varovaním.
„Mal som dojem, že Spojené štáty sa nikdy nechystajú napadnúť a nikdy nič neurobia, ale napadli a uniesli Madura,“ povedal Brum pre Al Jazeera.
„Bral by som ho (Trumpa) teraz vážne. Predtým som ho nebral vážne, ale teraz sa bojím.“
Ľavicovo orientované krajiny v regióne budú pravdepodobne sledovať akékoľvek potenciálne kroky proti Kube, najmä krajinám ako Kolumbia a Mexiko, ktorým Trump tiež pohrozil inváziou, dodal.
Rubio, ktorý sa chopil narastajúcej kubánskej krízy, v stredu ponúkol nadviazanie nového vzťahu medzi oboma krajinami a ponúkol Havane potraviny a lieky v hodnote 100 miliónov dolárov, pričom vychádzal z predchádzajúcej Trumpovej ponuky, o ktorej prezident Diaz-Canel povedal, že je jej otvorený.
Minister zahraničných vecí USA však neuznal, že hospodárska kríza v krajine bola v dobrej miere výsledkom desaťročí trvajúcej blokády krajiny zo strany USA a namiesto toho obvinil kubánske vedenie z nedostatku elektriny, potravín a paliva.
Arcos v súlade s Rubiovým postojom povedal, že kubánska kríza sa začala pred 30 rokmi rozpadom Sovietskeho zväzu a že za ekonomický kolaps je zodpovedná vládna „neústupčivosť“ – a nie americké sankcie alebo blokáda.
Bez ohľadu na to, ako sa kríza interpretuje, Malamud však povedal, že Kuba si v porovnaní s Venezuelou zachováva určité výhody pri odrádzaní od amerického útoku, hoci jej prehlbujúca sa humanitárna kríza by jej v konečnom dôsledku mohla brániť v tom.
„To je kľúčový prvok, zložitosť kubánskej situácie, pretože rozmer krízy… je absolútne veľmi terminálna situácia.“
V tomto kontexte, keď desaťročia trvajúce napätie medzi USA a Kubou narastá na crescendo, len čas ukáže, či kubánska Vojna všetkých ľudí zostane doktrínou alebo realitou.
V Havane sa aspoň jeden slogan ozýval po celom ostrove, keď tlak stúpal, povedal Yaffe: „Aqui no se vzdávaj sa Nadie – nikto sa tu nevzdáva.“
