Španielsko včera večer porazilo Argentínu a vyhralo majstrovstvá sveta. Obyčajne, pre tých z nás, ktorí nemajú žiadne národné spojenie so žiadnou krajinou, by bol výber, koho podporiť, nádherne triviálny. Mohli sme si vybrať tím, ktorý hral najkrajší futbal, hráča, ktorého sme najviac obdivovali alebo jednoducho stranu, ktorej farby sme uprednostnili.
Ale toto nie sú bežné časy.
Gaza a Palestína zmenili spôsob, akým mnohí z nás vidia svet. Stala sa morálnou prizmou, ktorá vyvracia naše úsudky nielen o vládach a politických vodcoch, ale aj o inštitúciách, univerzitách, médiách, korporáciách a verejných činiteľoch. Sledovali sme ľudí a inštitúcie, ktoré sme si kedysi vážili, ako odvracajú oči pred zničením ľudu. Sledovali sme, ako iní objavujú prepracované slovníky kvalifikácie a nejasností, keď sú konfrontovaní s hrôzami, ktoré by na inom mieste a proti iným ľuďom bez váhania odsúdili.
A spomenuli sme si na tých, ktorí odmietli odvrátiť zrak.
Preto som včera večer bol Španiel.
Samozrejme, futbalový tím nie je vláda. Španielski futbalisti nie sú zodpovední za politiku španielskeho premiéra Pedra Sáncheza, rovnako ako Lionel Messi a jeho spoluhráči za politiku argentínskeho prezidenta Javiera Mileia.
Ale šport nikdy neexistoval v hermeticky uzavretom apolitickom svete, v ktorom sa niekedy tvárime, že ho obýva. Prinášame sa k športu. Prinášame svoju históriu, svoju identitu, naše sympatie a nevyhnutne aj naše morálne úsudky. O tom, koho chceme vyhrať, rozhodujeme z dôvodov, ktoré často nemajú veľa spoločného s formáciami a štatistikami.
A tak pre mnohých ľudí svedomia Španielsko predstavuje niečo väčšie.
V momente, keď sa veľká časť západného politického establišmentu skrútila do morálnych a jazykových skrútení v súvislosti s Gazou, Španielsko sa osamostatnilo. Sánchez a jeho vláda boli ochotní hovoriť s jasnou rečou, ktorá zjavne chýbala mnohým západným spojencom Španielska. Španielsko uznalo štát Palestína. Sánchez otvorene použil slovo genocída na opis toho, čo sa deje v Gaze. Jeho vláda pristúpila k zavedeniu zbrojného embarga proti Izraelu.
Nie je potrebné súhlasiť s každou politikou španielskej vlády, aby sme uznali význam tejto pozície. Morálna odvaha sa meria presne vtedy, keď zaujatie pozície niečo stojí.
Bolo tam tiež niečo hlboko dojímavé, keď som videl Lamine Yamal, jednu z najjasnejších mladých hviezd svetového futbalu, mávať palestínskou vlajkou počas osláv Barcelony po víťazstve v La Lige.
Bolo to malé gesto v obrovskej krajine palestínskeho utrpenia. Ale na symboloch záleží, najmä keď toľko mocných inštitúcií tak tvrdo pracovalo na tom, aby sa Palestína stala neviditeľnou.
Na vrchole športových úspechov bol Yamal, obklopený oslavami, držiaci vlajku ľudu, na ktorého utrpenie svet opakovane žiadal zabudnúť. A včera večer si vo finále Svetového pohára obliekol farby Španielska a stal sa majstrom sveta.
Na druhej strane stála Argentína, veľkolepý futbalový národ na čele s možno najväčším futbalistom svojej generácie. A aj tu Gaza prenikla do emócií, s ktorými niektorí z nás sledovali. Obraz Lionela Messiho pri Západnom múre v okupovanom východnom Jeruzaleme sa rozšíril. Pochádza z návštevy Barcelony v roku 2013 v Izraeli a na okupovanom palestínskom území, roky pred súčasnou katastrofou. Ale obrazy majú životy mimo okolností, za ktorých boli vytvorené, a Gaza zmenila spôsob, akým ich mnohí z nás vidia.
Futbalista FC Barcelona Lionel Messi vkladá 4. augusta 2013 papier so želaniami do trhliny v Západnom múre, najposvätnejšom mieste judaizmu, v okupovanom východnom Jeruzaleme (Oliver Weiken/AFP)
Kontrast s Lamine Yamal je nápadný. Pri Západnom múre je obraz Messiho. A je tu obraz Yamala, ktorý v jednom z najšťastnejších momentov svojej mladej kariéry máva palestínskou vlajkou. Iné momenty, iné okolnosti, iné úmysly.
Ale na symboloch záleží. Pre tých, ktorých pohľad na svet zmenila Gaza, je nemožné necítiť emocionálnu silu kontrastu.
A za Messim stojí politika Javiera Mileia. Argentínsky prezident dal jasne najavo svoju oddanosť. Objal amerického prezidenta Donalda Trumpa a vyhlásil sa za „najsionistického prezidenta na svete“ presne v historickej chvíli, keď Palestínčania v Gaze utrpeli nepredstaviteľné zničenie.
Argentínski futbalisti nie sú zodpovední za Milei a jej ľudia sa nemôžu znížiť na svojho prezidenta. Ale ani táto politika nemôže byť úplne vymazaná z emócií, s ktorými to my ostatní sledujeme.
Potom sa uskutočnilo ďalšie nedávne hlasovanie, ktoré bolo ďaleko od Gazy, ale odhaľovalo svojím vlastným spôsobom. V marci Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov prijalo prelomovú rezolúciu, ktorá čelí historickým krivdám transatlantického obchodovania a zotročovania Afričanov a požaduje nápravnú spravodlivosť. Za hlasovalo stodvadsaťtri krajín. Päťdesiatdva sa zdržalo hlasovania. Len tri krajiny na celom svete hlasovali proti: Spojené štáty, Izrael a Argentína.
Na tom zoradení je niečo výnimočné. V otázke týkajúcej sa jedného z najväčších historických zločinov ľudstva a pokračujúceho dopytu po nápravnej spravodlivosti sa Trumpova Amerika, Izrael Benjamina Netanjahua a Mileiho Argentína ocitli pri sebe, prakticky sami.
Pre tých z nás, ktorí čoraz viac vnímame svet cez prizmu Gazy, je ťažké nevšimnúť si tento vzorec. Problémy sú odlišné, história je odlišná a právne otázky sú odlišné. Morálny inštinkt sa však zdá byť až desivo známy: keď obete historickej nespravodlivosti požadujú uznanie, zodpovednosť a nápravu, zdá sa, že tie isté vlády často nachádzajú dôvody, prečo stáť na druhej strane.
Takže áno, včera večer som sledoval futbalový zápas.
Obdivoval som Messiho, pretože veľkosť zostáva veľkosťou. Žasl som nad mimoriadnou históriou argentínskeho futbalu.
Ale chcel som, aby vyhralo Španielsko.
A Španielsko vyhralo.
Možno to hovorí niečo o tom, čo nám Gaza urobila. Zmenilo to našu morálnu geografiu. Krajiny, ktoré sa kedysi cítili vzdialené, sa môžu zrazu cítiť blízko, pretože hovorili, keď ostatní mlčali. Vlády, o ktorých sme sotva premýšľali, si môžu získať náš rešpekt, pretože vo chvíli hlbokej morálnej skúšky odmietli odvrátiť pohľad.
Nástenná maľba namaľovaná palestínskymi umelcami zobrazuje futbalovú hviezdu Lamine Yamal, ktorá mávala palestínskou vlajkou počas barcelonskej víťaznej prehliadky LaLiga, na troskách budov zničených izraelskou armádou v utečeneckom tábore Al Shati v meste Gaza 13. mája 2026 (Ebrahim Hajjaj/Reuters)
A niekedy sa táto morálna geografia rozleje na najneočakávanejšie miesta.
Včera večer sa vylial na futbalové ihrisko.
Milióny ľudí oslavovali víťazstvo Španielska, pretože milujú španielsky futbal, pretože obdivujú Lamine Yamal alebo jednoducho preto, že ich tím vyhral najväčšiu cenu v tomto športe.
Mnohí však oslavovali aj zo solidarity s palestínskym ľudom.
Majstrovstvá sveta vo futbale nemôžu priniesť spravodlivosť do Palestíny. Víťazstvo Španielska nenasýti hladné dieťa v Gaze, neobnoví zničený dom ani neprivedie späť mŕtvych. Nikdy by sme si nemali mýliť symboliku so spravodlivosťou.
Ale ľudské bytosti žijú čiastočne prostredníctvom symbolov. A včera večer pre niektorých z nás mala červená košeľa Španielska význam, ktorý nikdy nebol navrhnutý.
Keď Lamine Yamal a jeho spoluhráči zdvihli svetový pohár, oslavoval som s nimi.
Nie preto, že futbal môže zmeniť to, čo sa stalo v Gaze.
Ale pretože Gaza zmenila spôsob, akým sledujem dokonca aj futbal.
Názory vyjadrené v tomto článku sú vlastné autorovi a nemusia nevyhnutne odrážať redakčný postoj Al-Džazíry.