Sociálne médiá sú plné príspevkov zobrazujúcich fotografie a videá luxusne vyzerajúcich kaviarní a reštaurácií v Gaze. Proizraelské účty často používajú tieto obrázky na tvrdenie, že život v Gaze sa vrátil do normálu, že ľudia netrpia a že nikdy nedošlo k žiadnej genocíde.
Tieto kaviarne a reštaurácie existujú. Sám som ich videl.
Koncom marca som išiel na svoju prvú návštevu mesta Gaza od začiatku vojny. Bol som šokovaný, keď som videl skazu spôsobenú mestu. Na každom rohu boli kopy sutín. Keďže som nedokázal rozoznať ulice, cítil som sa, akoby som sa prechádzal v bludisku. Čoskoro som dorazil do neďalekej oblasti, ktorá ma šokovala ešte viac. Bola plná nových kaviarní, ktoré pred vojnou neexistovali.
Neboli to provizórne alebo dočasné miesta, ako by sa dalo očakávať; boli postavené z drahých materiálov, starostlivo maľované, vybavené stolmi, pohovkami a elegantnými stoličkami, so sklenenými fasádami a žiariacimi svetlami. Sálal z nich luxusný pocit. Medzi troskami a polozrútenými budovami vyzerali tak nesvojprávne, že bolo takmer neskutočné vidieť ich.
Tieto nové zariadenia nezabezpečujú, že sa do Gazy vráti normálnosť. Sú dôkazom jej pokračujúcej genocídnej abnormality.
Vojna zbohatla niektorých ľudí v Gaze, najmä tých, ktorí sa počas akútneho nedostatku zapájali do nezákonných činností, ako je pašovanie, rabovanie a hromadenie. Toto bohatstvo teraz vychádza v rôznych formách, vrátane luxusných kaviarní a reštaurácií.
Paralelne s tým bola veľká väčšina obyvateľov Gazy uvrhnutá do absolútnej chudoby. Kým pred vojnou si bežný človek mohol dovoliť sadnúť si do kaviarne a dať si drink a niečo zahryznúť, dnes to už neplatí.
Väčšina ľudí sa na tieto nové miesta nemôže ani pozrieť, nieto do nich vstúpiť a niečo si objednať. Prevažná väčšina obyvateľov Gazy žije v stanoch, nemá elektrinu ani pitnú vodu a trpí stratou obživy. Prežívajú s malou pomocou, ktorú im Izrael umožňuje.
ja som jeden z nich. Moja rodina a ja žijeme v stane blízko trosiek nášho domu v tábore Nuseirat. Stratili sme rodinné živobytie. Pohodlný život, ktorý sme mali, je teraz len vzdialenou spomienkou.
Drahé nové zariadenia odrážajú hlboko nespravodlivý sociálny poriadok, ktorý sa objavil v Gaze – taký, kde vojnový prospechár povýšil novú privilegovanú triedu a veľkú väčšinu uvrhol do biedy bez prístupu k riadnemu vzdelávaniu, zdravotnej starostlivosti a dokonca ani jedlu. Genocída nezabíjala a zabíjala ľudí a ničila domy a školy; pre väčšinu ľudí v Gaze to eliminovalo vyhliadky na normálny život.
Nemohol som si dovoliť luxusné kaviarne, tak som pokračoval po ulici, až som sa dostal do skromnejšej reštaurácie, do ktorej som pred vojnou chodieval s kamarátmi. Vstúpiť do nej bolo ako návrat v čase do čias pred vojnou; miesto bolo rovnaké, s rovnakými stoličkami a stolmi a známymi vôňami, ktoré naplnili priestor.
Sedel som a pozoroval, premýšľal som o pekných spomienkach na čas strávený tam po univerzitných prednáškach. Objednal som si to, čo som si objednával: kurací zábal, sódu a malý šalátový tanier. Účet bol 60 šekelov (20 dolárov) – viac ako trojnásobok toho, čo by som zaplatil pred vojnou, keď moja rodina mala v skutočnosti normálny príjem.
Účet v reštaurácii spolu s cestovným, ktorý som zaplatil za spoločnú jazdu do mesta Gaza (15 šekelov alebo 5 dolárov za jednu cestu), ma stáli veľa peňazí. Cítil som sa previnilo, že som minul všetky tieto peniaze, aby som si užil záblesk normálnosti.
Niekoľkí, ktorí majú to šťastie, že si môžu dovoliť chodiť do kaviarní a reštaurácií v Gaze, si môžu užiť krátke chvíle úľavy, dočasný únik z hrôz reality. Tieto momenty sú však obmedzené, často sprevádzané úzkosťou z návratu do zničených ulíc, zbombardovanej krajiny a traumy.
Keď som sedel v Al-Taboone, myslel som na priateľov, s ktorými som trávil čas: Rama, ktorý bol umučený a Ranan, ktorý utiekol do Belgicka. Sedel som tam sám a držal som sa týchto spomienok uprostred šedej trosiek Gazy a svetiel kaviarní poháňaných generátormi.
Genocída zdevastovala všetkých – dokonca aj tých, ktorí z nej profitovali. Žiadne množstvo času stráveného v nablýskaných kaviarňach a reštauráciách túto realitu nikdy nevymaže.
Názory vyjadrené v tomto článku sú vlastné autorovi a nemusia nevyhnutne odrážať redakčný postoj Al-Džazíry.
