Islamabad, Pakistan – Zatiaľ čo sa viceprezident Spojených štátov JD Vance pripravuje na let do Islamabadu, Pakistan preteká s časom a presilami, aby sa pokúsil presvedčiť Teherán, aby sa pripojil k rozhovorom s USA zameranými na ukončenie ich vojny, ktorá je už ôsmy týždeň.
Ale zatiaľ čo pakistanskí predstavitelia blízki úsiliu o sprostredkovanie naďalej opatrne dúfajú, že Irán by mohol do stredy vyslať vyjednávací tím na rozhovory, séria eskalačných krokov, ktoré USA podnikli za posledných 48 hodín, do utorkového večera vniesla dávku skepticizmu do mierového úsilia Islamabadu.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Irán naďalej verejne trvá na tom, že sa neplánuje vrátiť k rokovaciemu stolu, aj keď Pakistan a ďalší sprostredkovatelia v zákulisí pracujú na tom, aby priviedli Teherán späť do miestnosti skôr, ako v stredu večer amerického času – vo štvrtok skoro ráno na Blízkom východe – vyprší dvojtýždňové prímerie.
V Pakistane za posledné tri dni pristálo najmenej deväť amerických lietadiel, ktoré priviezli personál a vybavenie, ktoré má použiť vyjednávací tím pod vedením Vancea.
Očakáva sa, že Vance odletí z USA v utorok večer pakistanského času – ráno v USA – a do Islamabadu priletí v stredu neskoro ráno. Očakáva sa, že k Vanceovi sa pripojí osobitný vyslanec amerického prezidenta Donalda Trumpa Steve Witkoff a zať Jared Kushner. Traja predstavitelia viedli americkú delegáciu počas prvého kola priamych rozhovorov s Iránom v Islamabade 11. apríla.
Nie je však jasné, s kým sa stretnú.
V utorok skôr iránsky veľvyslanec v Pakistane Reza Amiri Moghadam na sociálnych sieťach napísal, parafrázujúc Pýchu a predsudok Jane Austenovej, že je „všeobecne uznávanou pravdou“, že „jediná krajina vlastniaca veľkú civilizáciu nebude vystavená hrozbe a sile“, pričom to nazval „podstatným, islamským a teologickým princípom“.
Iránske ministerstvo zahraničných vecí tiež uviedlo, že nateraz neplánuje opätovne diplomaticky nadviazať vzťahy s Washingtonom. Mohammad Bagher Ghalibaf, predseda iránskeho parlamentu a šéf jeho vyjednávacieho tímu, bol priamejší. Vo svojom príspevku na X začiatkom utorka obvinil Trumpa, že sa snaží premeniť rokovací stôl „na stôl kapitulácie alebo na ospravedlnenie obnoveného vojnového štvania“.
„Neakceptujeme rokovania v tieni hrozieb,“ napísal Ghalibaf a dodal, že Irán sa počas predchádzajúcich dvoch týždňov „pripravil na odhalenie nových kariet na bojisku“.
Šéf iránskeho súdnictva Gholamhossein Mohseni Ejei samostatne povedal, že Teherán musí „udržať 100 % pripravenosť“ vzhľadom na „silnú možnosť“ ďalších amerických útokov.
Rastúce napätie na mori
Tieto verejné vyhlásenia nadväzujú na posledný bod vzplanutia medzi týmito dvoma rivalmi, ktorí sú vo vojne od americko-izraelských útokov na Irán z 28. februára.
Americké námorné sily v nedeľu ostreľovali nákladnú loď Touska plávajúcu pod iránskou vlajkou v Ománskom zálive a nalodili sa na ňu po tom, čo sa pokúsila prejsť cez námornú blokádu, ktorú USA zaviedli proti lodiam spojeným s Iránom, ktoré sa pokúšali prejsť Hormuzským prielivom od 13. apríla. Teherán incident označil za porušenie prímeria a požiadal svoju posádku a ich rodiny o okamžité prepustenie.
Iránske ministerstvo zahraničných vecí označilo zabavenie za „mimoriadne nebezpečné“ a „zločinné“, pričom varovalo, že Teherán „využije všetky svoje kapacity“ na obranu svojich národných záujmov.
V utorok USA oznámili, že ich sily nastúpili aj na druhú loď, tentoraz v ázijsko-pacifickej oblasti. Na loď, nákladnú loď M/T Tifani, už uvalili americké sankcie za prepravu iránskej ropy.
Pre Javada Heiran-Nia, výskumníka špecializujúceho sa na iránske záležitosti, môže incident Touska stále ponúknuť úzky otvor.
„Prepustenie posádky lode by mohlo byť zelenou pre Irán, aby zmiernil svoju pozíciu pri návrate k rozhovorom,“ povedal Al-Džazíre.
Umer Karim, spolupracovník Centra pre výskum a islamské štúdiá kráľa Faisala so sídlom v Rijáde, uviedol, že hlavným signálom, ktorý Irán hľadá, je ukončenie blokády USA alebo aspoň jasný pokus o jej uvoľnenie.
Poukázal na správanie Iránu počas prvého kola. Teherán pôvodne podmienil svoju účasť prímerím v Libanone, než vstúpil do rozhovorov bez neho.
„Tieto ukážky sú pragmatické,“ povedal Karim pre Al-Džazíru.
USS Spruance je vidieť, ako zachytáva nákladnú loď M/V Touska plávajúcu pod iránskou vlajkou v Severnom Arabskom mori na tejto snímke z videa zverejneného 19. apríla 2026 (Handout/CENTCOM cez Reuters)
Muhammad Khatibi, politický analytik so sídlom v Teheráne, uviedol, že pozícia Iránu bola počas celého obdobia konzistentná, keďže Irán verí, že pokiaľ nebude môcť vyvážať svoju ropu, nedovolí to ani iným v regióne.
Hmatateľné uvoľnenie blokády podľa neho nebolo potrebné verejne oznamovať, pretože by mohlo mať formu recipročných krokov, „ako napríklad, že USA povolia pokračovanie niekoľkých zásielok iránskej ropy, pričom Teherán bude reagovať rovnako“.
„Irán sa nesnaží znovu zapojiť do obnoveného konfliktu,“ uviedla Al-Džazíra. „Ale z pohľadu Teheránu ide o vojnu o prežitie a je pripravený bojovať všetkými dostupnými prostriedkami až do samého konca.“
Faktor IRGC
Analytici uviedli, že vyhlásenia z Teheránu odrážajú aj domácu politickú dynamiku podporujúcu iránsky verejný postoj.
Zbory Islamských revolučných gárd (IRGC) tlačia na iránsky vyjednávací tím, aby prijal pevnejšiu líniu, podmieňujúc akýkoľvek návrat k rozhovorom úplným ukončením americkej námornej blokády.
Heiran-Nia uviedla, že rozpor medzi IRGC a diplomatickým tímom je evidentný. Uviedol prípady z víkendu, keď na lode, ktoré sa pokúšali preplávať úžinou, údajne strieľal Irán. India si predvolala iránskeho veľvyslanca v Naí Dillí, aby vyjadrila obavy zo streľby na dve z jej lodí.
„Útok na tankery počas prímeria demonštruje dominanciu IRGC nad diplomatickým tímom a ich ignorovanie ich pozícií,“ povedal pre Al-Džazíru.
Napriek tomu Heiran-Nia povedala, že ak by sa dosiahla dohoda, pravdepodobne by prekonala vnútornú opozíciu.
„Ak sa dosiahne dohoda, bude mať pravdepodobne suverénny charakter,“ povedal. „Eštitúcia vnúti svoj vlastný príbeh a IRGC ho prijme.“
S čím Pakistan pracuje
Trump nastavil pevné verejné červené čiary. Požiadal Irán, aby ukončil obohacovanie uránu a vydal svoje existujúce zásoby obohateného uránu. Povedal, že USA nezrušia blokádu Hormuzu, kým Teherán nebude súhlasiť s rokovaním.
„Budú rokovať, a ak nie, uvidia problémy, aké nikdy predtým nevideli,“ povedal v pondelok v rozhovore.
Otázkou obohatenia zostáva centrálna zlomová línia. Počas prvého kola rozhovorov americkí vyjednávači navrhli 20-ročnú pauzu v obohacovaní Iránu. Irán kontroval piatimi rokmi. Trump verejne povedal, že nechce žiadne obohacovanie a odmietol stanoviť časový rámec pre toto moratórium.
Pre Irán, povedal Karim, Hormuzský prieliv nie je len vyjednávaním.
Teherán sa podľa neho snaží z tejto páky vyťažiť maximálnu výhodu pred uzavretím akejkoľvek dohody, pretože po dosiahnutí dohody „s týmito kartami už nebude možné hrať“.
„Irán chápe, že stále má páky,“ dodal Karim, „a že ho treba využiť na maximálnu úroveň pri akýchkoľvek rokovaniach.“
Heiran-Nia uviedla, že postoj Washingtonu k Hormuzu je rovnako zakorenený.
„USA chcú odstrániť kartu Hormuzského prielivu z rúk Iránu,“ povedal. „Na druhej strane Irán si to chce nielen zachovať ako vyjednávaciu kartu, ale aj zachovať si to ako strategické aktívum.“
Trumpov problém so zasielaním správ
Snahy Pakistanu komplikuje Trumpovo verejné posolstvo okolo rozhovorov.
Prezident Donald Trump v Bielom dome, 18. apríla 2026 (Julia Demaree Nikhinson/AP Photo)
Jeho príspevky na Truth Social a poznámky pre novinárov, v ktorých tvrdil, že Irán súhlasil s ustanoveniami, ktoré podľa zdrojov neboli dokončené, vrátane odovzdania obohateného uránu, spôsobili viditeľné napätie v diplomatickom úsilí počas prvého kola.
Iránski predstavitelia tieto tvrdenia verejne odmietli, zatiaľ čo americké médiá informovali, že niektorí predstavitelia Trumpovej administratívy súkromne uznali, že jeho komentáre boli škodlivé vzhľadom na hlbokú nedôveru Teheránu voči Washingtonu.
Karim však povedal, že Trumpova správa bola „viac formou pózovania než štrukturálnou prekážkou rozhovorov“.
Heiran-Nia povedala, že to, ako Islamabad tento proces zostaví, bude kritické, bez ohľadu na výsledok.
„Pakistan je jediným aktérom, ktorý má vojenské a bezpečnostné väzby s Washingtonom aj Teheránom,“ povedal a dodal, že jeho úloha pri formovaní príbehu o akejkoľvek dohode, ktorá by umožnila obom stranám tvrdiť úspech, bude „kriticky dôležitá“.
Čo bude nasledovať
Druhé kolo rozhovorov, ak sa uskutočnia, by sa malo začať v stredu.
Trump predĺžil pôvodný termín o 24 hodín s tým, že pravda teraz končí „streda večer washingtonského času“, čo by bolo vo štvrtok skoro ráno v Islamabade, a ďalšie predĺženie označil za „veľmi nepravdepodobné“. Pôvodne sa malo skončiť v utorok večer v USA alebo v stredu ráno na Blízkom východe.
Ústrednou otázkou zostáva, či sa iránska delegácia zúčastní.
Štátna vysielacia spoločnosť Islamic Republic of Iran Broadcasting v utorok uviedla, že do Islamabadu necestovala žiadna iránska diplomatická delegácia, či už ide o primárny alebo sekundárny tím, alebo počiatočnú alebo následnú misiu.
Iránsky zdroj však uviedol, že existujú silné náznaky, že delegácia do Pakistanu predsa len pocestuje, pričom dodal, že bezpečnostné hľadiská zostávajú ústredným prvkom akéhokoľvek rozhodnutia.
Heiran-Nia uviedla, že dôsledky neúspechu v plánovaných rozhovoroch budú kruté.
„Alternatíva, návrat k vojne, hoci nie je schopná vytvoriť udržateľnú rovnováhu, sľubuje zničujúce zničenie,“ povedal.
