Prezident Spojených štátov Donald Trump odmietol odpoveď Iránu na jeho najnovší mierový návrh na ukončenie vojny, ktorá otriasla globálnou ekonomikou.
V reakcii na protinávrh, ktorý Irán zaslal USA prostredníctvom sprostredkovateľa Pakistanu, Trump v nedeľu večer v príspevku na svojej platforme Truth Social obvinil Irán z „hrania hier“.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Irán „hrá hry so Spojenými štátmi a zvyškom sveta už 47 rokov,“ napísal. „Už sa nebudú smiať!“
O dve hodiny neskôr Trump na pódiu povedal: „Práve som si prečítal odpoveď od takzvaných ‚predstaviteľov‘ Iránu. Nepáči sa mi to – NAPROSTO NEPRIJATÉ!“
Viac ako mesiac od začiatku dočasného prímeria 8. apríla však rozhovory medzi USA a Iránom stroskotali. Teherán chce trvalé ukončenie vojny, zatiaľ čo Trump trvá na tom, že Irán musí najskôr znovu otvoriť Hormuzský prieliv, cez ktorý sa v mierových časoch prepravuje pätina svetového exportu ropy a zemného plynu. Trump tiež urobil z otázky iránskej jadrovej kapacity „červenú čiaru“.
Iránska de facto blokáda prielivu prišla v reakcii na útoky USA a Izraela na krajinu 28. februára. Námorná blokáda iránskych prístavov zo strany Trumpovej administratívy, napriek dohode o prímerí, zvýšila napätie.
USA a Irán tiež pokračujú v útočení, zachytávaní a zachytávaní lodí, zatiaľ čo krajiny v oblasti Perzského zálivu sa opäť stali terčom útokov.
Aký je teda nový mierový návrh Iránu a prečo ho Trump považuje za „neprijateľný“?
Tu je to, čo vieme:
Ako Irán zareagoval na najnovší mierový návrh USA?
Podľa správ iránskych médií sa Teherán postavil proti americkému návrhu jedným zo svojich, vrátane požiadavky na ukončenie vojny na všetkých frontoch, vrátane Libanonu, kde Izrael podnikol ťažké útoky a pozemnú inváziu.
Irán chce, aby sa prvá fáza rokovaní zamerala na ukončenie nepriateľských akcií, ako aj na zaistenie „námornej bezpečnosti“ v Perzskom zálive a Hormuzskom prielive, a až potom sa pristúpi k sekundárnym rokovaniam o širších otázkach vrátane jeho jadrového programu a podpory zástupných skupín na Blízkom východe.
„Naša odpoveď sa zameriava na ukončenie vojny v celom regióne, najmä v Libanone, a na vyriešenie nezhôd s Washingtonom,“ povedal oficiálny iránsky zdroj pre Al-Džazíru.
Zdroj dodal, že odpoveď Teheránu bola „realistická a pozitívna,“ dodal: „Pozitívna odpoveď Washingtonu na našu odpoveď rýchlo posunie rokovania vpred. Voľby sú teraz vo Washingtone.“
Opisy o jemnejších detailoch reakcie Iránu sa však rôznili.
Na tému odhadovaných 440 kg (970 libier) vysoko obohateného uránu v Iráne, ktorý mu USA požadujú odovzdať, ľudia oboznámení s návrhom pre The Wall Street Journal povedali, že Teherán „navrhuje časť svojho vysoko obohateného uránu zriediť a zvyšok previesť do tretej krajiny“.
„Irán tiež povedal, že je ochotný pozastaviť obohacovanie uránu, ale na kratšie obdobie, ako je 20-ročné moratórium navrhované USA, povedali. Irán odmietol demontáž svojich jadrových zariadení,“ dodali.
Na základe spoločného komplexného akčného plánu z Obamovej éry (JCPOA), ktorý bol podpísaný s niekoľkými ďalšími štátmi v roku 2015, bolo Iránu povolené obohacovať urán na 3,67 percenta – dosť na rozvoj jadrového energetického programu –, ale zďaleka na 90 percent materiálu na výrobu zbraní. Trump však od tejto dohody odstúpil v roku 2018 napriek pravidelným inšpekciám, ktoré dospeli k záveru, že Irán dohodu ukončil.
Teraz USA požadujú, aby sa obohacovanie Iránom znížilo na 0 percent.
Iránska polooficiálna tlačová agentúra Tasnim však uviedla, že iránske návrhy sa viac zameriavajú na jej požiadavku, aby USA ukončili sankcie na iránsku ropu a uvoľnili svoje zmrazené zámorské aktíva. Irán tiež údajne požiadal USA, aby zrušili pokračujúcu námornú blokádu iránskych prístavov.
Po tom, čo Trump v nedeľu neskoro zamietol iránsky návrh, hovorca tamojšieho ministerstva zahraničných vecí Esmaeil Baghaei pre iránske médiá povedal, že USA majú naďalej „neprimerané požiadavky“ a dodal, že odpoveď Iránu na najnovší návrh USA, ktorý Teherán poslal Pakistanu v nedeľu, „nebola prehnaná“.
Povedal, že návrh Iránu ukončiť vojnu s USA a zrušiť námornú blokádu v Hormuzskom prielive a jeho okolí je „legitímnou“ požiadavkou.
„Požadovanie ukončenia vojny, zrušenie blokády a pirátstva a uvoľnenie iránskych aktív, ktoré boli nespravodlivo zmrazené v bankách kvôli tlaku USA,“ povedal Baghaei.
„Bezpečný prechod cez Hormuzský prieliv a zabezpečenie bezpečnosti v regióne a Libanone boli ďalšie požiadavky Iránu, ktoré sa považujú za veľkorysú a zodpovednú ponuku pre regionálnu bezpečnosť,“ dodal.
Tasnim citoval „informovaný zdroj“, ktorý uviedol, že odpoveď Iránu tiež „zdôrazňuje základné práva iránskeho národa“.
„Nikto v Iráne nepíše plán, aby sa zapáčil Trumpovi. Vyjednávací tím píše len za práva iránskeho národa. Ak s tým Trump nie je spokojný, je to vlastne lepšie,“ uviedol zdroj.
„Trump jednoducho nemá rád realitu; preto stále prehráva s Iránom.“
Je nejaká cesta vpred?
Podľa minulotýždňového 14-bodového mierového návrhu USA by Irán musel súhlasiť s tým, že nevyvinie jadrovú zbraň a zastaví akékoľvek obohacovanie uránu na najmenej 12 rokov. Tiež by bolo potrebné odovzdať odhadované 440 kg zásoby uránu, ktoré obohatila na 60 percent.
Na oplátku by USA postupne zrušili sankcie a uvoľnili by miliardy dolárov zmrazeného iránskeho majetku a stiahli by blokádu iránskych prístavov.
Obe strany, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú v námornej tiesni v Hormuzskom prielive, znovu otvoria kritickú vodnú cestu do 30 dní od podpisu.
Trump neuviedol konkrétne dôvody, prečo úplne odmietol najnovší mierový návrh Iránu. V správach z Washingtonu, DC, Al-Džazíra Rosiland Jordan uviedla, že sa zdá, že každý problém, ktorý Iránci vyvolali, sa dotýka bodu, ktorému sa USA nechcú podvoliť.
„Predovšetkým je to skutočnosť, že Irán má ambície stať sa 12. alebo 13. jadrovou veľmocou na svete, ako aj schopnosť vykonávať útočné operácie proti svojim susedom, najmä proti Izraelu, ktoré USA nebudú tolerovať,“ povedala.
Jordánsko poznamenalo, že USA chcú tiež ukončiť podporu Iránu pre skupiny ako Hamas a Hizballáh a výrazne obmedziť svoj regionálny vplyv.
„Či sa to Trumpovým odmietnutím dosiahne, alebo možno naštartuje iný smer v rokovaniach o ukončení vojny, to sa ešte len uvidí,“ dodala.
Baghaei v pondelok varoval, že stabilita a bezpečnosť v regióne boli „podkopané“ po tom, čo Trump odmietol protinávrh Iránu ukončiť vojnu.
„Kedykoľvek budeme nútení bojovať, budeme bojovať a vždy, keď bude priestor pre diplomaciu, využijeme túto príležitosť,“ povedal.
„Diplomacia má však svoje vlastné pravidlá,“ dodal Baghaei. „Rozhodnutie bude založené na našich národných záujmoch a Irán dokázal, že chceme chrániť záujmy našich ľudí.“
Už skôr boli návrhy a protinávrhy zo strany USA a Iránu.
Vo väčšine návrhov USA trvali na vyriešení nezhôd v otázke iránskeho jadrového programu pred ukončením vojny. Na druhej strane Irán pred rokovaním o svojom jadrovom programe požadoval ukončenie bojov v Hormuzskom prielive.
Chris Featherstone, politológ z University of York v Spojenom kráľovstve, poukázal na to, že Irán doteraz nepristúpil na požiadavky USA a zdá sa, že to Trumpa zmiatlo.
„Iránci zachovávajú svoje podmienky pre dlhodobú mierovú dohodu a mnohé z týchto oznámených podmienok sa zdajú byť rovnaké ako podmienky, ktoré si stanovili pred americkou kampaňou,“ povedal pre Al-Džazíru.
„Z pohľadu Trumpa sa zdá, že sa pri týchto rokovaniach zatiahol do kúta. Nie je ochotný ďalej ustupovať iránskemu režimu, pretože by to nezodpovedalo rozprávaniu o sile a dominancii USA, ktorú sa snaží vykresliť vo vojne s Iránom. Nie je však tiež schopný tlačiť na Iráncov, aby urobili ústupky,“ povedal.
„Bez pohybu na jednej alebo druhej strane sa nezdá, že by tieto rokovania mali jasnú cestu von ani pre jednu stranu,“ dodal.
Čo urobí Trump ďalej?
Keďže ani jedna zo strán nesúhlasila s mierovou dohodou, Ali Vaez, riaditeľ projektu Irán v International Crisis Group, povedal Al-Džazíre, že „žiadne ekonomické nátlaky alebo vojenská sila nedonútia Irán kapitulovať pred maximalistickými požiadavkami USA“.
„Trump má preto dve zlé možnosti: eskalovať vojnu, ktorú nemôže vyhrať, alebo prijať kompromis, ktorý nemôže predať,“ povedal.
Mark Pfeifle, bývalý poradca pre národnú bezpečnosť USA, poukázal na to, že Teherán a Washington zostávajú v rovnakej pozícii, v akej boli pred začiatkom rokovaní.
Tvrdil však, že Trump pravdepodobne vojnu neobnoví.
„Jednou z vecí, ktoré nedávno urobili pán Trump a jeho minister zahraničných vecí, je, že povedali, že operácia Epic Fury sa skončila, čo prinajmenšom z rétorického hľadiska zbavuje stola možnosti znovu sa zapojiť do nejakej ťažkej vojenskej operácie,“ povedal Pfeifle pre Al Jazeera.
„Trump teraz pravdepodobne zvýši ekonomický tlak na Irán prostredníctvom blokády USA a „vykoná vojenskú akciu, možno okolo pobrežia Hormuzského prielivu“, zameranú na iránske rýchle člny, odpaľovacie rampy bezpilotných lietadiel a raketové základne, ktoré ohrozujú lode pri blokáde,“ uviedol.
Dodal, že Trump by tiež mohol sprísniť sankcie alebo pokračovať v presadzovaní európskych a ázijských námorných síl, aby pomohli sprevádzať lode cez Hormuzský prieliv.
Ale okrem týchto možností, Pfeifle varoval, „v súprave nástrojov nezostalo veľa nástrojov.“
