Moderátor ESPN Dan Thomas sa ospravedlnil Mikelovi Artetovi po tom, čo vo vysielaní naznačil, že manažér Arsenalu by si zaslúžil „udrieť do tváre“.
Komentár prišiel počas živého prenosu amerického kanála o víťazstve Arsenalu v Lige majstrov nad Atleticom Madrid v utorok večer, kedy sa kanonieri kvalifikovali do finále Ligy majstrov prvýkrát za 20 rokov.
Bola to noc zvýšených emócií v Emirates, s Arteta a šéf Atletica Diego Simeone obaja veľmi oživení na linke – niečo, čo Arteta bola kritizovaná pri mnohých príležitostiach.
V rozhovore pre ESPN sa Thomas spýtal svojich kolegov: „V akom štádiu chcete ako tréner súpera udrieť Artetu do tváre? „Ako veľmi ťa to rozčuľuje?“
Teraz sa však vrátil späť. Neskôr v priebehu týždňa povedal: „Chcem sa len odvolať na niečo, čo som povedal včera, mimovoľný komentár, ktorý pristál doslova.
„Je zrejmé, že nebolo zamýšľané pristáť týmto spôsobom. Dnes som nad tým premýšľal a mohol by som to formulovať lepšie.
Moderátor ESPN sa ospravedlnil Mikelovi Artetovi (v strede) po tom, čo naznačil, že by si zaslúžil „udrieť do tváre“
Dan Thomas (vľavo) to komentuje počas spravodajstva o víťazstve Arsenalu v Lige majstrov nad Atleticom Madrid
„Takže v budúcnosti sa určite pokúsim nepovedať nič hlúpe.“
Jeho kolegovia zostali z tohto komentára trochu zaskočení, pričom bývalý stredopoliar Chelsea Craig Burley namiesto toho spochybňoval správanie Simeoneho.
Povedal: „Počkaj, oni dvaja sú takí zlí ako každý iný.“ Thomas však odpovedal: „Myslel som si, že dnes je Arteta mimo Simeoneho Simeoneho. To, ako behal na konci. „Musí to byť frustrujúce, však, ako opozičný tréner?“
Bývalý stredopoliar Arsenalu Stewart Robson medzitým tvrdil: „Čo má robiť tréner na strane ihriska? Má trénovať hru, má dávať pokyny.
„Všetko, čo Arteta robí, si myslím, že to robí pre seba. „Pozri sa na mňa, som skvelý, riadim tento klub, robím toto, robím tamto.“ Je to úplne úbohé.
„Keby som bežal po boku, uistil by som sa, že som ho skutočne prekonal. Zdolal by som loptu a zároveň jeho.“
Arteta bol v tejto sezóne niekoľkokrát varovaný úradníkmi, že opustil svoju technickú oblasť, v ktorej môžu manažéri priestoru počas zápasu pracovať.
45-ročný Thomas sa medzitým pripojil k ESPN pôvodne ako komentátor zápasov Ligy majstrov a LaLigy. Predtým pracoval pre Real Madrid TV, moderoval anglicky hovoriace relácie a robil rozhovory s Davidom Beckhamom, Kaká a Ronaldom.
