Nové Mexiko tvrdí, že zadržané záznamy sú rozhodujúce pre vyšetrovanie trestného činu údajného zneužívania na Epsteinovom ranči.
Ministerstvo spravodlivosti Spojených štátov amerických (USDOJ) uviedlo, že nemôže poskytnúť štátu Nové Mexiko nezreagované súbory týkajúce sa odsúdeného sexuálneho delikventa Jeffreyho Epsteina.
V stredajšom príspevku na sociálnej sieti tvrdila, že by to porušilo platné zákony.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
„Federálne zákony, súdne príkazy a ochrana súkromia obetí a svedkov nám neumožňujú zverejniť milióny nezreagovaných dokumentov,“ napísalo ministerstvo.
Príspevok prišiel v reakcii na tlak ministerstva spravodlivosti Nového Mexika na čele s generálnym prokurátorom Raúlom Torrezom, demokratom.
V liste zverejnenom minulý týždeň Torrez obvinil administratívu prezidenta Donalda Trumpa, že bráni vyšetrovaniu jeho štátu tým, že odmieta zverejniť kritické dokumenty.
Americké ministerstvo spravodlivosti (USDOJ) však stredajší príspevok odmietlo a tvrdilo, že Torrezova požiadavka nepatrí do jeho právomoci.
„Budeme sa aj naďalej riadiť federálnym zákonom a platnými súdnymi príkazmi,“ uviedlo ministerstvo spravodlivosti. „Kapitulovať pred ich požiadavkami by znamenalo porušiť federálny zákon. To navrhuje (generálny prokurátor Nového Mexika)?“
Epsteinov škandál bol pre Trumpovu administratívu nátlakovým bodom od začiatku svojho druhého funkčného obdobia v roku 2025.
Kritici tvrdia, že administratíva nesplnila svoj záväzok k transparentnosti, pričom niektorí špekulujú, že úradníci môžu skrývať silné postavy uvedené v Epsteinových spisoch.
Samotný Trump bol súčasťou Epsteinovho sociálneho okruhu. Popieral, že by vedel o Epsteinových zločinoch.
Epstein je obvinený z vedenia skupiny obchodujúcej so sexom, ktorej obete sa rátajú na stovky.
V roku 2019, počas prvej Trumpovej administratívy, federálni prokurátori vyzvali Nové Mexiko, aby prerušilo vyšetrovanie Epsteinových aktivít v štáte, aby umožnili pokračovanie ich vlastného prípadu.
Epstein však v tom roku zomrel vo väzení. Jeho smrť bola považovaná za samovraždu.
Nové Mexiko znovu otvorilo vyšetrovanie vo februári po tom, čo druhá Trumpova administratíva zverejnila milióny záznamov podľa zákona o transparentnosti Epsteinových súborov.
Vo svojom liste tento mesiac Torrez vysvetlil, že jeho úrad strávil viac ako päť mesiacov hľadaním neredigovaných federálnych záznamov, ktoré potrebuje na pokračovanie vo vyšetrovaní.
Ale úrad ešte nedostal všetky požadované súbory, povedal Torrez. Kroky ministerstva spravodlivosti som nazval „zámerným rozhodnutím nespolupracovať“.
„Každý deň, keď USDOJ zadržiava tieto záznamy, je ťažšie vybaviť prípad, ktorý by mohol byť podaný v mene tých, ktorí prežili Nové Mexiko,“ napísal Torrez.
„Svedkovia sa presťahujú a stanú sa nedostupnými, spomienky, ktoré už boli napäté rokmi traumy a ticha, stále blednú, fyzické a dokumentárne dôkazy degradujú alebo sa stratia.“
Nové Mexiko preveruje obvinenia, že ženy a dievčatá boli obchodované na Epsteinov ranč Zorro, rozľahlú nehnuteľnosť, ktorú vlastnil južne od Santa Fe od roku 1993 až do svojej smrti.
Dokumenty, ktoré v januári zverejnilo americké ministerstvo spravodlivosti, obsahujú neoverený tip na videá so sexuálnym zneužívaním a údajné pochovanie dvoch cudzích dievčat na pozemku.
Pozostalí ako zosnulá Virginia Giuffre tiež vzniesli obvinenia zo sexuálnych útokov a iných zločinov, ktoré sa odohrávajú na ranči. Štátni predstavitelia tvrdia, že tieto obvinenia neboli nikdy úplne vyšetrené.
Spor prichádza v čase rastúcej kontroly nad tým, ako Trumpova administratíva narába s Epsteinovými spismi.
Administratíva naďalej čelí otázkam, či je plne v súlade so zákonom Epstein Files Transparency Act, ktorý bol schválený v novembri.
Požaduje, aby ministerstvo spravodlivosti zverejnilo svoje záznamy týkajúce sa Epsteina do 30 dní s obmedzenými úpravami na ochranu obetí.
Milióny súborov boli nakoniec uvoľnené, mnohé s ťažkými redakčnými úpravami, pričom identita niektorých obetí bola odhalená.