Donovan Mitchell (45) z Clevelandu Cavaliers strieľa medzi Caris LeVert (vľavo) z Detroitu Pistons a Ausar Thompson (vpravo) v druhom polčase 4. zápasu série play-off druhého kola NBA v pondelok 11. mája 2026 v Clevelande. (AP Photo/Sue Ogrocki)
CLEVELAND – Donovan Mitchell zažil najhorší prvý polčas v zápase play-off NBA od svojho vstupu do Cleveland Cavaliers v septembri 2022.
Žiadny problém. All-Star guard na to nadviazal v pondelok večer jedným z najlepších 24-minútových úsekov hráča v histórii play off NBA.
Článok pokračuje po tomto inzeráte
Po strelení iba štyroch bodov v prvom polčase Mitchell odpovedal 39 v druhom polčase, čím vyrovnal rekord play-off NBA v počte bodov za polčas, keď sa Cavaliers zhromaždili za víťazstvom 112:103 nad Detroitom Pistons v zápase 4 ich semifinálovej série Východnej konferencie NBA.
Dnešné výsledky NBA: Cavaliers vs Pistons, Lakers vs Thunder
„Snažil som sa urobiť vyhlásenie v druhom polčase.“
SPIDA klesol o 43 (39 ZA 2 H). pic.twitter.com/L9e41ErDxV
— NBA (@NBA) 12. mája 2026
„Je to dosť pôsobivé. Nie som si istý, či som v play-off videl takýto obrat, keď sa chlap trápil a jednoducho otočil výhybku a je to úplný opak prvého polčasu,“ povedal tréner Cavaliers Kenny Atkinson.
Mitchell vyrovnal rekord Erica „Sleepyho“ Floyda v trestnom hode s 27,6 sekundami zostávajúceho času. Mal šancu prekonať rekord z roku 1987, keď Floyd’s Golden State Warriors čelil Los Angeles Lakers v semifinále Západnej konferencie, ale minul svoj druhý faul.
Článok pokračuje po tomto inzeráte
„Všetci mi dali vedieť, že som zmeškal trestný hod, aby som prekonal rekord,“ povedal Mitchell. „Poviem to, ale sme dvaja a dvaja mieria do Detroitu. To bolo to, kvôli čomu sme prišli domov, a to je všetko, na čom záleží.“
Mitchell neskóroval, kým nevyhral trestný hod, pričom v druhej štvrtine zostávalo 4:19. Minul aj svojich prvých šesť striel z poľa, kým trafil trojku z ľavého rohu s 2:48 v prvom polčase.
Napriek skorým bojom Mitchella, Cavaliers v polčase prehrávali iba 56:52. James Harden a Evan Mobley obaja udržali Cleveland v hre v prvom polčase, keď spolu dosiahli 26 bodov.
Článok pokračuje po tomto inzeráte
PREČÍTAJTE SI: Playoffs NBA: Donovan Mitchell, Cavaliers párna séria proti Pistons
„Prvú ležku som prevzdušnil a chýbali mi strely,“ povedal Mitchell. „Niekedy je to prirodzené, však? Naozaj som sa tam nesnažil dostať a silou mocou a potom som sa len zdvojnásobil v obrannej časti, snažil som sa zobrať kohokoľvek, koho strážim, vyradiť ho z rovnice. Nezakopávam, na polovici sme boli štyria.“
„Vždy vám všetkým hovorím, že to nie je len o bodovaní, je to o vašom celkovom vplyve na hru. A pre mňa to bolo len ako: ‚OK, teraz mám príležitosť pokúsiť sa dostať z kopca‘ a potom som začal.“
Mitchell bol 12 z 18 z poľa v druhom polčase, vrátane troch trojok, a bol 12 z 13 na čiare. Predchádzajúca známka Clevelandu za najviac bodov za polčas bola 31 od Mitchella v zápase 7 jeho série prvého kola proti Orlandu v roku 2024.
Mitchell vyrovnal franšízový rekord v počte bodov v štvrťroku s 21 v treťom, keď Cavaliers prevzali kontrolu a prekonali Pistons 38-21 v štvrťroku. Počas vedenia Clevelandu 24:0, ktoré trvalo od posledných 12 sekúnd prvého polčasu do prvých šiestich minút tretej štvrtiny, skóroval 15 gólov.
Zápas 24:0 bol najdlhší v zápase play off NBA, odkedy Minnesota skórovala 24 za sebou aj v 6. zápase svojej semifinálovej série Západnej konferencie proti Denveru v roku 2024. Bol to tiež najdlhší špurt Clevelandu v posezónnom zápase, odkedy sa v rokoch 1997-98 uchovávali štatistiky play-by-play. Doterajšie maximum bolo 19 v zápase východnej semifinálovej série proti Bostonu.
PREČÍTAJTE SI: Play-off NBA: Harden, Donovan Mitchell pomohli Cavs vyhnúť sa 0:3 vs. Pistons
„Donovan Mitchell nás zabíjal a to je skoro všetko,“ povedal center Pistons Paul Reed.
Pre Mitchella to bol ôsmy zápas play off s minimálne 40 bodmi, štvrtý s Cavaliers. Má najmenej 30 bodov v troch zápasoch po sebe, keďže séria sa v stredu presúva do Detroitu na piaty zápas, a to aj na dva zápasy v kuse.
Váš odber sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.
Váš odber bol úspešný.
Cleveland stále hľadá svoje prvé víťazstvo v play-off v tejto sezóne a bude potrebovať aspoň jedno, ak dúfa, že sa dostane do finále Východnej konferencie prvýkrát od roku 2018.
„Mali sme dva dobré zápasy, na ktorých sme mohli stavať, ale bude to nepriateľské prostredie,“ povedal Mitchell. „Bude to veľká zábava. A myslím, že viem, že sme na túto výzvu pripravení.“
