Provincie Preah Vihear/Siem Reap – Na otázku, ako trávi deň, 11-ročná Sokna zaštrngala zoznamom domácich prác.
Najprv donesie vodu, potom umyje riad a zametie lístie a prach z modrého plachtového stanu, ktorý jej rodina teraz nazýva domovom, v areáli budhistickej pagody na severozápade Kambodže.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Sokna a jej sestra prestali chodiť do školy, povedala ich matka Puth Reen, odkedy sa presťahovali do tohto tábora pre ľudí vysídlených v dôsledku nedávnych kôl bojov medzi Thajskom a Kambodžou.
Obe sestry patria k viac ako 34 440 ľuďom, ktorí k tomuto mesiacu zostali vo vysídlených táboroch v Kambodži – z toho 11 355 detí – podľa ministerstva vnútra krajiny.
„Snažila som sa im povedať, aby išli do školy, ale nechodia,“ povedala Puth Reen pre Al Jazeera, ako sa život stal neistým, keď sa vrátila do Kambodže po tom, čo utiekla zo susedného Thajska, kde pracovala mnoho rokov, keď začali boje.
Rovnako ako Puth Reen a jej rodina vyzerá budúcnosť pre desaťtisíce Kambodžanov – vrátane mnohých školákov –, ktorí sú stále vo vysídlených táboroch, a ich životy sú narušené mesiace po poslednom vypuknutí bojov medzi Thajskom a Kambodžou.
Vnútorne vysídlení obyvatelia Kambodže, ktorí sú nútení utiecť zo svojich domovov v oblastiach, kde sú teraz rozmiestnené miestne jednotky a sú v stave najvyššej pohotovosti, alebo v oblastiach okupovaných opozičnými thajskými silami, tvrdia, že prežívajú z darov pomoci, zatiaľ čo tí šťastnejší prechádzajú z núdzových stanov do drevených domčekov, ktoré poskytuje kambodžská vláda.
Ale keďže je stále evidentné napätie medzi vedením v Bangkoku a Phnom Penh, slabé prímerie na thajsko-kambodžskej hranici znamená, že život sa ešte nemôže vrátiť do normálu.
Niektoré oblasti na kambodžských hraniciach, ako napríklad dediny Chouk Chey a Prey Chan v provincii Banteay Meanchey, sa stali miestami, kde sa stretávajú nacionalisti, ktorí na sociálnych sieťach uverejňujú príspevky o thajskej okupácii územia Kambodže. Ich hnev je nasmerovaný na veľké prepravné kontajnery a ostnaté drôty, ktoré thajské sily použili na zablokovanie prístupu do dedín, ktoré kedysi obývali Kambodžania a boli obsadené počas bojov.
Kontajnery inštalované thajskou armádou teraz tvoria akúsi novú hranicu medzi týmito dvoma krajinami.
Kambodžská armáda tiež zabránila ľuďom, ako je miestny farmár Sun Reth (67), vrátiť sa do svojich domovov v oblastiach frontovej línie, ktoré sú stále vysoko militarizovanými zónami, s jednotkami pripravenými každú chvíľu na nové kolo bojov.
„Teraz je kambodžská vojenská základňa hneď vedľa (môjho domu),“ povedala Sun Reth a dodala, že jej úrady nedovolili spať vo svojom skromnom dome ani si zo svojej farmy vybrať kešu oriešky, aby ich predala za malý príjem.
Kambodžské deti sa viac zameriavali na „fámy“ o vojne
Dlhotrvajúci hraničný spor medzi Thajskom a Kambodžou prerástol minulý rok do dvoch kôl konfliktu, počas piatich dní v júli a takmer troch týždňov v decembri.
Desiatky boli zabité na oboch stranách a státisíce civilistov utiekli zo svojich domovov, keď ozbrojené sily oboch krajín strieľali delostrelectvom, raketami a v prípade Thajska podnikali letecké útoky hlboko na územie Kambodže. Thajsko má moderné letectvo, vojenskú spôsobilosť, ktorú nemá jeho menší sused.
Kambodžskí a thajskí predstavitelia dosiahli prímerie 27. decembra, ale situácia zostáva napätá aj po piatich mesiacoch.
Pre rodiny, ktoré utiekli pred bojmi, škola pokračuje pre väčšinu detí v vysídlených táboroch, ale rodičia tvrdia, že vzdelávanie je roztrieštené, zatiaľ čo ich životy sú stále také nepokojné.
Matky v tábore Wat Bak Kam pre vysídlených v provincii Preah Vihear povedali Al-Džazíre, že žiaci základných škôl môžu navštevovať hodiny v miestnej škole, ale študenti stredných škôl musia denne cestovať do hlavného mesta provincie, vzdialeného asi 15 km.
Rodiny, ktoré dočasne žijú v internom vysídlenom tábore Wat Bak Kam, sedia mimo svojich stanov, ktoré im poskytuje čínska vládna pomoc (Roun Ry/Al Jazeera)
Teraz rastúce ceny benzínu v dôsledku americko-izraelskej vojny proti Iránu ešte viac sťažili cestu do školy dospievajúcim študentom, ktorí majú prístup k motorkám.
Kinmai Phum, technický vedúci vzdelávacieho programu WorldVision, ktorý poskytuje podporu táborom, uviedol, že miera predčasného ukončenia školskej dochádzky a počet detí, ktoré vynechávajú hodiny, sa medzi študentmi z vysídlených pohraničných regiónov výrazne zvýšil.
Kinmai Phum povedal, že situácia je dokonalou búrkou problémov: vysídlené rodiny boli nútené presťahovať sa do prístreškov, školám a dočasným vzdelávacím priestorom chýbajú zariadenia a niektorí študenti majú kvôli konfliktu psychickú traumu.
„Miestne úrady (sú) znepokojené tým, že veľa detí sa vôbec nemusí vrátiť do školy, ak bude vysídlenie a ekonomické ťažkosti pretrvávať,“ povedal Kinmai Phum.
Puth Reen vľavo a jej tri dcéry sedia vo svojom stane v tábore pre vysídlených vo Wat Chroy Neang Ngourn v provincii Siem Reap (Roun Ry/Al Jazeera)
Yuon Phally, matka dvoch detí, povedala, že si všimla vplyv vojny na svoju dcéru a syna, ktorí navštevujú prvý a tretí ročník základnej školy.
Keď sa vrátia zo školy, Yuon Phally povedala, že jej povedali o fámach, ktoré počuli o tom, že Kambodža a Thajsko obnovili boje.
„Ich pocit nie je plne zameraný na školu; zameriavajú sa viac na tieto fámy,“ povedala.
Svet jej detí bol konfliktom zasiahnutý viac, pretože ich otec je vojak umiestnený v pohraničnej oblasti Mom Bei.
Počas bojov v decembri Yuon Phally povedala, že nemôže presvedčiť svoje deti, aby chodili do školy, pretože všetci čakali, či ich otec zavolá na mobilný telefón z prvej línie.
„Nemohla som zadržať slzy a to zvýšilo tlak na moje deti,“ povedala.
„Pýtali sa na svojho otca a ako sa mu teraz darí. Potom mi povedali, aby som jedol ryžu. Rozumeli mojim pocitom.“
Povedala, že zameranie svojich detí na štúdium sa zlepšilo až po tom, čo sa ich otec vrátil z bojov do tábora, kde zostali, aby si oddýchol a zotavil sa z chorôb a zranení, ktoré utrpeli v boji.
Dvaja stavební robotníci prevážajú vlnité plechy medzi novopostavenými domami na presídlenie pre vysídlených Kambodžanov v provincii Preah Vihear (Roun Ry/Al Jazeera)
„Kto by nechcel mať pokoj?“
Soeum Sokhem, zástupca náčelníka dediny, povedal Al-Džazíre, ako sa jeho dom nachádza v militarizovanej „nebezpečnej zóne“ pozdĺž hranice, ale cíti sa nútený sa každých pár dní vrátiť, aby skontroloval svoj dom, ošetril úrodu, občas prespal a ohlásil sa u ostatných susedov, ktorí robia to isté.
„Nemôžem tu len tak zostať,“ povedal o živote v tábore.
„Musím sa vrátiť.“
Keď sa ho Soeum Sokhem opýtali, ako sa cíti o vojne na hraniciach, Soeum Sokhem povedal, že zažil toľko vojny v Kambodži, že nevedel, ako opísať svoj „vnútorný pocit, akoby som to naozaj chcel“.
Potom vymenoval všetky konflikty, ktorými prežil v Kambodži od 60. rokov: Preliatie do Kambodže z americkej vojny v susednom Vietname; bombardovanie USA v Kambodži; genocídny režim Červených Kmérov a občianska vojna, ktorá nasledovala po zásahu Vietnamu s cieľom zvrhnúť vodcu režimu Pol Pota v roku 1979 a ktorá trvala do polovice 90. rokov.
Potom v roku 2000 začali sporadické boje na hraniciach s Thajskom, povedal.
Soeum Sokhem v tábore pre vnútorné vysídlenie vo Wat Bak Kam (Roun Ry/Al Jazeera)
Súčasná história Kambodže bola všetko, len nie mierová, čo by mohlo vysvetľovať, prečo súčasná kambodžská vláda tak často hovorí o mieri. Vládne budovy a billboardy hlásajú vládne neoficiálne motto: „Vďaka za mier“.
„Ale kto by nechcel mať pokoj?“ Soeum Sokhem povedal po zmapovaní svojho života a mnohých konfliktov, ktorými prežil.
Teraz 67-ročný povedal, že opäť občas počuje streľbu, keď sa vracia, aby skontroloval svoj dom v prvej línii.
„Predtým, keď som tam chodil, to bolo normálne,“ povedal.
„Ale dnes, keď sa tam vraciam, chodím so strachom.“
