Londýn, Spojené kráľovstvo – Juliet Stevenson, jeden z najznámejších britských hercov, ktorý je všeobecne považovaný za národný poklad, prevzal v priebehu posledných dvoch rokov novú rolu.
Stala sa vedúcim hlasom Palestínčanov, pochodovala na zhromaždeniach, prednášala prejavy, podpisovala protestné listy, písala stĺpčeky a produkovala filmy – využívala každú príležitosť na vyjadrenie brutality izraelských zverstiev v Gaze a na okupovanom Západnom brehu Jordánu.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Minulý týždeň napísal Stevenson spolu s desiatkami ďalších kultúrnych ikon, ako sú Judi Dench, Meera Syal a Sienna Miller, zakladateľke Mumsnet, populárneho online fóra, kde matky diskutujú o rôznych problémoch od starostlivosti o deti a rodičovskej dovolenky až po transgenderizmus, politiku a globálne vojny.
Zľava doprava, horný rad: Dame Judi Dench, Dame Joanna Lumley, Dame Vanessa Redgrave, Dame Meera Syal
Zľava doprava, spodný rad: Annie Lennox, Sienna Miller, Jessie Buckley, Juliet Stevenson – Všetky ženy patria medzi viac ako 100 kultúrnych osobností, ktoré naliehajú na Mumsnet, aby preukázala morálnu podporu rodičom v Palestíne (Getty Images)
Slávne matky chcú, aby zakladateľka Justine Robertsová tlačila na vládu Spojeného kráľovstva, aby požadovala, aby Izrael povolil pôrodníckym klinikám uviaznutým v Egypte v Gaze a umožnil prístup mimovládnym organizáciám, ktoré sa snažia dodávať pomoc – najmä veci nevyhnutné pre ženy a dievčatá, ako sú menštruačné a hygienické potreby.
Mumsnet povedala, že Roberts sa so skupinou stretne.
Al-Džazíra hovorila so Stevensonom o tom, prečo si myslí, že britské matky by mali ponúkať morálnu podporu palestínskym rodičom, o koreňoch jej aktivizmu a o jej odhodlaní naďalej hovoriť napriek rizikám, ktoré to so sebou nesie v kariére.
Al Jazeera: Prečo sa odvolávate na Mumsnet?
Juliet Stevensonová: Mumsnet má v tejto krajine približne deväť miliónov používateľov mesačne. Takže mi bolo povedané, že to má sluch od vlády, pretože to je veľká časť voličov. A komunita matiek na Mumsnete prekračuje rozdiely medzi triedami, vierovyznaním, etnikom.
Táto kampaň je o matkách pre matky. Situácia, ktorú znášajú matky v Gaze, je nepredstaviteľne brutálna a hrozná.
Chceme povzbudiť matky z Veľkej Británie, aby sa zastali matiek z Gazy prostredníctvom svojich komunít, z ktorých jednou – a pravdepodobne najmocnejšou – je Mumsnet. Mnoho ľudí vyjadruje túžbu a potrebu niečo urobiť v súvislosti s utrpením, ktoré vidia v Gaze a na okupovaných územiach, no nevedia čo a ako. K tejto kampani sa môžu pripojiť, ak chcú.
Al-Džazíra: Ako ste vy sama matka, aké to bolo sledovať vývoj genocídy?
Stevenson: Úprimne, nevysloviteľné. Niekedy sa cítim vedľa seba.
Každý na svete miluje svoje deti rovnakým spôsobom. Palestínski rodičia milujú svoje deti rovnako ako my. Ako môžu naši politici sedieť a pozerať sa, čo títo rodičia znášajú? A sledovať, aké nepredstaviteľné utrpenie spôsobuje deťom?
V Gaze je teraz viac detí po amputácii ako v akomkoľvek inom čase alebo na akomkoľvek mieste v histórii. Je veľa detí, ktoré stratili celú rodinu, zostali malé deti bez rodičov či rodiny. Sú rodičia, ktorým nezostali žiadne deti. Existujú tehotné matky, ktoré hladujú, rodia predčasne narodené deti s veľmi podváhou, ktoré bojujú o prežitie. Väčšina zdravotníckeho systému v Gaze bola zničená a tam, kde nemocnice stále fungujú, robia to s chronickým nedostatkom vybavenia a liekov. Na starostlivosť o matku a novorodenca sú minimálne zdroje. Dojčenská úmrtnosť vyskočila o 75 percent a potratovosť o 300 percent.
Každá matka na svete, ktorá by videla túto situáciu, by bola podľa mňa prenasledovaná a zdesená. Dúfam, že áno.
Al-Džazíra: Mnoho rokov ste protestovali za práva Palestínčanov. Čo je za vaším aktivizmom, niečo, čo, ako sme videli, prináša riziko pre kariéru?
Stevenson: O situácii palestínskeho ľudu som sa dozvedel pred mnohými rokmi. Od prvej chvíle mi to prišlo ako príbeh o extrémnej nespravodlivosti. Môj manžel je Žid a jeho mama, moja milovaná svokra, bola utečenkyňa z Hitlerovej Viedne (Rakúsko bolo anektované nacistami v roku 1938 a oslobodené v roku 1945).
Juliet Stevenson sa zúčastňuje propalestínskeho protestu pred Downing Street 10, demonštrácie s búchaním hrncov a panvíc na počesť Palestínčanov zastrelených v rade na jedlo v Gaze, Londýn, Británia, 25. júla 2025 (Isabel Infantes/Reuters)
Plne chápem, čo po sebe zanechal holokaust a potrebu, aby sa židovský ľud cítil bezpečne a bezpečne – a už nikdy nebol zraniteľný voči otrasnému ničeniu antisemitizmu. Ale ako mnohí, mnohí Židia teraz hovoria, to, čo teraz robí izraelská vláda, čo sa pácha na palestínskom ľude od roku 1948, nebolo nikdy spravodlivým alebo múdrym riešením. Spojené kráľovstvo je hlboko zapletené do týchto historických udalostí.
Čítal som Edwarda Saida a iných palestínskych spisovateľov a čítam izraelských spisovateľov… Tiež sa zaujímam o bezpečnosť a ochranu izraelských občanov. Brutalita voči Gaze a okupovaným územiam neslúži nikomu v regióne.
Čo sa týka kariéry, mojej kariéry – úprimne cítim, že ak so mnou ľudia nechcú spolupracovať, pretože sa im nepáči, čo o tom hovorím, tak si myslím, že s nimi nechcem spolupracovať. A ak ma budú trestať za môj systém viery, tak tam asi nepatrím. A čo je najdôležitejšie, nemyslím si, že moja kariéra je dôležitejšia ako životy palestínskych detí. Naozaj, naozaj nie.
A keď prídem na koniec svojho života, kedykoľvek to bude, chcem sa obzrieť späť na svoj život a povedať, že dúfam, že som urobil správnu vec v správnom čase.
Samozrejme, chcem pokračovať v práci ako herec; Milujem tú prácu. A potrebujem, aby moja platforma a môj profil boli efektívne – to je tiež dôležité. Ale ešte som nepocítil, že by som bol za aktivizmus penalizovaný – nikdy som nepracoval tak tvrdo a toľko ako minulý rok. Takže som optimista, že v brandži je dosť ľudí, ktorí ma za to nechcú trestať a cítia to rovnako.
Al-Džazíra: Ako charakterizujete tlmenú reakciu na genocídu v Gaze od zvyčajne otvorených postáv v umení alebo feministiek, ktoré hovoria o útlaku v iných regiónoch sveta?
Stevenson: Som bolestne sklamaný tichom v mojom odvetví, tichom všade. Som zdesený tým, ako ľudia dovoľujú, aby bolo šikanovanie v tichosti účinné – tým, že sa poddávajú tejto moci. V tomto bode genocídy nie je ticho pasívnym aktom. Je to aktívne – je to rozhodnutie dohodnúť sa.
Pozeráme sa späť na Nemecko v čase holokaustu a tvrdo súdime tých, ktorí sa proti tomu barbarstvu nevyjadrili, a obdivujeme tých, ktorí áno. Ale čo súčasná genocída? Prečo sa tak často obzeráme späť na históriu a hodnotíme ju týmto spôsobom, ale neprinášame tieto súdy tomu, aby sme sa dotkli sveta, v ktorom teraz žijeme?
Prial by som si, aby sa viac popredných predstaviteľov umenia a viac umeleckých a kultúrnych inštitúcií zapojilo do diania v Palestíne a využilo svoj hlas a vplyv. Je našou úlohou, však, odrážať ľudský stav, ľudskú skúsenosť? Ak to nerobíme v súvislosti s genocídou, potom naozaj neviem, čo robíme.
Al-Džazíra: Niekoľko britských hercov v priebehu rokov, vrátane vás a Vanessy Redgrave, kritizovalo izraelskú politiku, ktorá nerešpektuje práva Palestínčanov. Sprísnil sa v posledných rokoch priestor na vyjadrenie?
Stevenson: Chcel by som oceniť Vanessino úžasné dedičstvo vždy hovoriť nahlas a vždy bojovať za ľudské práva. Je skutočne inšpiratívnym človekom v našom odvetví, ktorý to robí. A tiež by som chcel oceniť hlas a činy mnohých mladých ľudí v mojom odvetví teraz – nie slávnych alebo známych, ale ktorí sú skutočne angažovaní a neúnavne podporujú hnutie Stop the War a ktorí volajú po ľudskosti a akcii. Vyžaduje si to odvahu – ako je to v Hollywoode, kde sa niektorí postavili a prehovorili. Som veľmi vďačný, že našli odvahu. … Ale väčšina ľudí nie.
Počas minulého leta sa strhla veľká vlna podpory verejnosti. Teraz sa veľmi obávam, že to opäť ustupuje – ilúzia takzvaného „prímeria“ sa zmocnila – aj keď v skutočnosti žiadne prímerie nenastalo (a veľa z mainstreamových médií sa dohovára). Okrem toho je v správach toľko rozptýlenia kvôli svetovým udalostiam inde… a potom je tu samozrejme sila izraelskej propagandistickej mašinérie, ktorá je obrovská a ďalekosiahla.
Al-Džazíra: Čo vás poháňa, aby ste pokračovali?
Stevenson: Je životne dôležité udržať Palestínu v povedomí ľudí – udržať jej prítomnosť v médiách. Aby hnutie za mier a spravodlivosť zostalo živé a nabité energiou.
Moje hodnoty sa posunuli, moje priateľské spoločenstvo sa čiastočne posunulo, moja práca a všeobecné záujmy sa posunuli. V súvislosti s tým sa u mňa veľa zmenilo. Veľa ľudí, s ktorými teraz trávim čas, sú ľudia, ktorí sú v tejto komunite a nevzdávajú sa nádeje. Moja životná mantra je tá, ktorú som prijal, keď som bol veľmi mladý – „Zúfalstvo je luxus, ktorý si nemôžeme dovoliť.“
Al Jazeera: Pripojí sa vaša rodina k vášmu aktivizmu?
Stevenson: Môj manžel Hugh (Brody), hoci nie je nábožensky založený, veľmi hlboko cíti svoju židovskú identitu. Naše deti sa identifikujú ako Židia. A máme veľa židovských priateľov, ale všetci sú zhrození tým, čo sa deje. Väčšina z nich by sa pevne pridŕžala tých, ktorí hovoria „Nie v mojom mene“.
Juliet Stevenson na obrázku so svojím manželom, spisovateľom a antropológom Hughom Brodym (S láskavým dovolením: Juliet Stevenson
Toto naliehanie izraelskej vlády, že kritizovať Izrael je antisemitské, toto vynechávanie kritiky Izraela antisemitizmom je nielen smiešne – ktorá vláda na svete je mimo kritiky? – ale pre Židov je to veľmi, veľmi nebezpečné. Pretože ak hovoríte, že kritika Izraela je antisemitská, potom to znamená, že všetci Židia sú nejakým spôsobom zapletení do toho, čo robí Izrael. Čo je očividne veľmi ďaleko od pravdy – a živí skutočné a ohavné prúdy skutočného antisemitizmu vo svete.
Hugh je spisovateľ a antropológ, menej inklinuje ku kolektívnosti. Ale už nejaký čas chodí na sobotné pochody a chodí so skupinou holokaustu. Zaviazal sa k tejto komunite.
Z toho a z podpory našich detí sa mi uľavilo a veľmi ma to posilnilo. Bolo by to veľmi bolestivé a ťažké, keby sme v tomto nemali rovnaký názor.
Poznámka: Tento rozhovor bol kvôli stručnosti mierne upravený.
