V meste Charlotte v Severnej Karolíne bolo zadržaných viac ako 130 ľudí podozrivých z nelegálneho pobytu v Spojených štátoch, keďže celoštátny tlak prezidenta Donalda Trumpa na deportáciu sa zintenzívňuje. Razie sa uskutočnili len dva dni.
Tu je to, čo vieme:
Čo sa stalo v Charlotte?
Federálni agenti v sobotu vtrhli do Charlotte v Severnej Karolíne, čím eskalovali Trumpov rozširujúci sa zásah proti imigrácii a premenili mesto na najnovšie ohnisko rozsiahleho zatýkania v oblastiach pod vedením demokratov. Charlotte je demokraticky orientované mesto s približne 950 000 obyvateľmi a centrum finančných služieb.
Dôstojníci boli videní pred kostolmi, okolo bytových komplexov a pozdĺž rušných nákupných chodieb, keď sa operácia vyvíjala.
„Zvyšujeme prítomnosť orgánov presadzovania práva DHS v Charlotte, aby sme zabezpečili bezpečnosť Američanov a odstránili hrozby pre verejnú bezpečnosť,“ uviedla v sobotu hovorkyňa ministerstva vnútornej bezpečnosti (DHS) Tricia McLaughlin.
Podľa predstaviteľov národnej bezpečnosti má 44 zo zadržaných záznamov v registri trestov vrátane dvoch opísaných ako členov gangu. Medzi údajné trestné činy patrí jazda pod vplyvom alkoholu, napadnutie, porušovanie domovej slobody, krádež a ublíženie na zdraví. Jedna zatknutá osoba je podľa veliteľa, ktorý razie vedie, registrovaným sexuálnym delikventom.
Prezident Trump a minister Noem neustúpia zo svojej misie urobiť Ameriku opäť bezpečnou.
Politici útočiska v Severnej Karolíne chránia takmer 1 400 nelegálnych mimozemšťanov vo väzniciach v Charlotte tým, že ich OMIETNUJÚ vydať ICE a nakoniec prepustia týchto… pic.twitter.com/rM2kt3gLuB
— Vnútorná bezpečnosť (@DHSgov) 17. novembra 2025
Čo presne je Operation Charlotte’s Web?
DHS označilo nájazdy za operáciu Charlotte’s Web, pričom hrá s názvom slávnej detskej knihy, ktorá nie je o Severnej Karolíne.
Kniha Charlotte’s Web sleduje prasa menom Wilbur a jeho priateľstvo s pavúkom menom Charlotte. Keď Wilburovi hrozí smrť, Charlotte napíše správy na svoj web, aby sa ho pokúsila zachrániť.
Ale v meste Charlotte nie je web spasiteľom – je to vlečná sieť na zachytenie prisťahovalcov.
„Kamkoľvek nás vietor zaveje. Vysoko, nízko. Blízko, ďaleko. Východ, západ. Sever, juh. Berieme vietor, ideme, ako chceme,“ povedal Gregory Bovino, veliteľ DHS vedúci náletov, v sobotu na X, citujúc z ikonickej knihy.
„Tentoraz vánok zasiahol Charlotte ako búrka. Z pohraničných miest do Queen City idú naši agenti tam, kam misia volá.“
„Kam nás vietor zaveje. Vysoké, nízke. Blízko, ďaleko. Východ, západ. Sever, juh. Berieme do vetra, ideme, ako sa nám zachce.“ — Šarlotin web
Tentoraz vánok zasiahol Charlotte ako búrka. Z pohraničných miest do Queen City idú naši agenti tam, kam misia volá.#DHS #CBP… pic.twitter.com/de0nqHn3vR
— Veliteľ OP na veľkej Ca Gregory K. Bovino (@cmdropatrica) 16. novembra,
Napriek tomu rozhodnutie DHS použiť populárny názov detskej knihy pre kampaň, ktorá by mala rozbiť niekoľko rodín, tiež čelilo kritike, vrátane vnučky EB Whiteovej, autorky Charlotte’s Web.
„Veril v právny štát a v riadny proces,“ uviedla vo vyhlásení Martha Whiteová s odkazom na svojho starého otca. „Určite neveril v maskovaných mužov, v neoznačené autá, nájazdy na domy a pracoviská ľudí bez preukazov totožnosti alebo predvolania.“
Čo vedie k imigračnej razii?
Úradníci trvajú na tom, že nárast je zameraný na boj proti zločinu a argumentujú – ako Trumpova administratíva v iných mestách, ktoré boli terčom podobných razií –, že miestne úrady nedokázali zabezpečiť zákon a poriadok.
Miestni lídri sa však proti raziám ohradili a poukázali na policajné údaje, z ktorých vyplýva, že kriminalita klesá.
Podľa údajov zverejnených mestom kriminalita oproti minulému roku klesla o 8 percent, pričom násilné trestné činy klesli o 20 percent.
Charlotte však toto leto upútala národnú a globálnu pozornosť, keď bola ukrajinská utečenkyňa Iryna Zarutska smrteľne pobodaná v ľahkej koľajnici pri útoku zachytenom na videu. Podozrivý je občan USA, ale Trumpova administratíva opakovane zdôrazňovala, že už bol zatknutý viac ako desaťkrát.
DHS tiež uviedlo, že razie v Charlotte sa stali preto, že miestni úradníci nevyhoveli takmer 1400 žiadostiam o zadržanie ľudí až 48 hodín po ich prepustení, čo by umožnilo imigračným agentom vziať ich do väzby.
„Jasne som dal najavo, že nechcem zastaviť ICE v ich práci, ale chcem, aby to robili bezpečne, zodpovedne a s náležitou koordináciou tým, že to vopred oznámim našej agentúre,“ uviedol vo vyhlásení šerif okresu Mecklenburg Garry McFadden s odvolaním sa na US Immigration and Customs Enforcement (ICE), súčasť DHS, ktorá vedie protiimgrantské krajiny v mnohých mestských oblastiach. Charlotte spadá do okresu Mecklenburg.
Napätie zostáva vysoké. „Demokrati na všetkých úrovniach sa rozhodli chrániť nelegálnych zločincov pred občanmi Severnej Karolíny,“ povedal v pondelok predseda republikánskeho štátu Jason Simmons, aj keď agenti ICE počas razií zatkli aj niekoľko držiteľov víz a trvalých obyvateľov – všetci žijúci legálne v USA.
Demonštrant v kostýme nafukovacej žaby sa blíži k policajtovi počas protestu pred kanceláriou DHS (Sam Wolfe/Reuters)
Kto je Gregory Bovino?
Gregory Bovino je vysoký predstaviteľ americkej pohraničnej hliadky, ktorý sa stal ústrednou postavou Trumpových agresívnych zásahov proti prisťahovalectvu vo veľkých mestách. Od septembra viedol kampaň na presadzovanie práva v Chicagu a podieľal sa aj na operáciách v Los Angeles a teraz v Charlotte.
Bovino často slúžil ako verejná tvár tohto úsilia – organizoval tlačové brífingy, poskytoval rozhovory a propagoval počty zatknutých ako známky úspechu.
Jeho prístup vyvolal kontroverziu. Skupiny pre občianske práva, miestni predstavitelia a právni experti kritizovali taktiku používanú pod jeho velením vrátane agresívneho zatýkania, používania chemických látok proti zadržaným a používania jednotiek pohraničnej hliadky ďaleko od hraníc USA. Niekoľko operácií čelilo právnym problémom a sudcovia, ako aj miestni lídri sa pýtali, či federálni agenti konajú v rámci ich jurisdikcie.
Pokiaľ ide o použitie chemických látok, Bovino pre tlačovú agentúru The Associated Press povedal, že používanie chemických látok je „oveľa menej smrteľné“ ako to, s čím sa stretávajú jeho agenti. „Na zatknutie používame najmenšie množstvo sily potrebnej na vykonanie,“ povedal. „Keby som mal viac plynu CS, nasadil by som ho.“ CS plyn je slzný plyn bežne používaný federálnymi agentmi.
Veliteľ pohraničnej hliadky Greg Bovino sa prizerá počas imigračnej razie v uliciach Charlotte, Severná Karolína, USA (Sam Wolfe/Reuters)
Čo vieme o postihnutých komunitách?
Miestne správy ukazujú, že prisťahovalecké štvrte Charlotte pocítili dopad okamžite. The Charlotte Observer opísal, ako pekár Manuel „Manolo“ Betancur v sobotu popoludní zatvoril svoju pekáreň – prvé zatvorenie v jej 28-ročnej histórii – po tom, čo sa dozvedel, že do mesta dorazili agenti pohraničnej hliadky.
Povedal, že netuší, kedy znovu otvorí.
„Množstvo strachu, ktorý teraz máme, nie je dobré,“ povedal Betancur pred pekárňou Manolo na Central Avenue, ktorá je hlavným centrom mestskej komunity prisťahovalcov.
„Nestojí to za to riskovať,“ povedal. „Musíme chrániť naše rodiny a (zabrániť) oddeleniu rodín.“
Pekáreň nebola jediná. Podniky pozdĺž Central Avenue zavreli svoje dvere, keď maskovaní federálni agenti zatýkali, čo vyvolalo hnev a úzkosť v komunite.
Pisco Peruvian Gastrolounge v sobotu oznámilo, že bude dočasne zatvorené. „Nevieme sa dočkať chvíle, kedy vás budeme môcť bezpečne privítať späť a pokračovať v zdieľaní našej kultúry, jedla a našich vibrácií,“ zdieľala reštaurácia na Instagrame.
čo bude ďalej?
Federálni imigrační úradníci sa pripravujú na rozšírenie svojich aktivít v Severnej Karolíne, pričom sa očakáva, že Raleigh bude zahrnutý do úsilia o presadzovanie práva už v utorok, uviedol starosta mesta.
Starostka Raleighu Janet Cowellová v pondelok poznamenala, že nedostala žiadne podrobnosti o tom, aká veľká bude operácia alebo ako dlho bude trvať, a že imigračné úrady zatiaľ neurobili žiadne verejné vyhlásenia.
„Žiadam Raleigha, aby si zapamätal naše hodnoty a zachoval mier a rešpekt pri akýchkoľvek nadchádzajúcich výzvach,“ uviedol Cowell vo vyhlásení.
Raleigh s viac ako 460 000 obyvateľmi je po Charlotte druhým najväčším mestom Severnej Karolíny a je súčasťou regiónu známeho ako Research Triangle, v ktorom sídli niekoľko popredných univerzít vrátane Duke a University of North Carolina v Chapel Hill.
K možnému rozšíreniu imigračných razií dochádza, keď celoštátne počty zadržiavaných osôb dosiahnu historickú úroveň. ICE držalo k 21. septembru 2025 vo väzbe 59 762 ľudí podľa TRAC Reports, nestrannej platformy na zhromažďovanie údajov. Ide o najvyšší počet zatknutí ICE, aký bol kedy zaznamenaný. Zhruba 71,5 percenta zadržaných nebolo odsúdených za trestný čin a mnohí z odsúdených sa dopustili len menších priestupkov, ako sú dopravné priestupky.
