Väčšina ľudí na Západe, dokonca aj tí, ktorí zanietene sledujú medzinárodné správy, pravdepodobne nepočuli o Samovi Fahdovi Abu Hajkalovi, sedemmesačnom palestínskom dieťati, izraelských vojakoch, ktorých zastrelili do tváre a zabili začiatkom tohto mesiaca neďaleko Hebronu na okupovanom Západnom brehu.
Pravdepodobne si neuvedomujú neúprosné, eskalujúce izraelské násilie na zvyšku okupovaných území. V skutočnosti západné médiá len zriedka hovoria o dedinách na Západnom brehu, ako je Sinjil, ohradených ostnatým drôtom a ktorých obyvateľom je zakázaný prístup na ich vlastnú pôdu. V spravodajských bulletinoch sa zriedka spomína, ako izraelskí osadníci naďalej podpaľujú domy a autá, obťažujú, ohrozujú a mučia palestínskych dedinčanov, pričom sa tešia plnej podpore a ochrane izraelskej armády. Skutočnosť, že viac ako polovica Gazy bola de facto anektovaná okupáciou v posledných mesiacoch a že Palestínčania vo vojnou zničenej enkláve stále hladujú a nemajú prístup k najzákladnejším životným potrebám, je pochovaná na konci dlhých článkov o údajných obavách a bojoch Izraela o bezpečnosť.
V dôsledku toho sa zdá, že veľká časť západnej verejnosti, od Spojených štátov po Nemecko, má dojem, že Palestína je už trochu stará správa. Keď sa vojna s Iránom dostala na titulky, spravodajstvo o Gaze sa stratilo, zatiaľ čo zabíjanie pokračovalo. Veria, že Izrael ukončil svoj útok na Palestínu takzvaným „prímerím“ v Gaze a obrátil svoju pozornosť výlučne na svoju oveľa väčšiu vojnu „sebaobrany“ proti „teroristickému štátu“, Iránu a jeho spojencovi Hizballáhu v Libanone.
Teraz, keď Irán a USA oznámili, že dosiahli dohodu, titulky hovoria o „konci vojny“. Ale izraelská vojna sa ani zďaleka neskončila, pretože nikdy nebola primárne proti Iránu. Irán je len ďalším frontom v rovnakej dlhej vojne proti Palestíne.
Odkedy v októbri nadobudlo platnosť prímerie, izraelská paľba do Gazy pokračovala takmer každý deň, pričom do jari bolo zaznamenaných viac ako 2 000 zdokumentovaných porušení a najmenej 981 zabitých Palestínčanov, z ktorých mnohé boli deti, zastrelených za to, že sa priblížili k žltej čiare, ktorá sa k nim stále približuje. Budovy stále padajú. Deti stále zomierajú. Ostreľovači sú stále tam. Drony sú stále tam. Buldozéry sú stále tam. A očakáva sa, že to nazveme „prímerie“.
Ani hlad neskončil. Pomoc sa nepovažuje za právo, ale za výpočet: ako málo môže vstúpiť, ako pomaly sa môže pohybovať, ako dlho možno ľudí udržať nažive bez toho, aby im umožnili žiť.
V polovici marca, keď sa pozornosť sveta presunula na Irán, izraelská armáda poslala humanitárnym organizáciám mapy, ktoré ukazujú, že prekročila 11 percent za žltú čiaru, z 53 percent Gazy oheň prestal udeľovať 64 percentám. Koncom mája izraelský premiér Benjamin Netanjahu povedal osadníckej konferencii, že armáda už držala 60 percent a on ich uistil, aby ich vzali 107. že Izrael išiel v poriadku, pričom najprv bral 70.
Palestínčania už nemôžu dosiahnuť zhruba dve tretiny svojho územia vrátane takmer celej poľnohospodárskej pôdy v Gaze, ktorá leží východne od žltej čiary. Geografia teraz vynucuje hladovanie. Farmári sú zastrelení za pokus dostať sa na ich pôdu. Rybári sú zabíjaní za pokus dostať sa do mora. Rodiny sú vyhodené za to, že sa snažia vrátiť do toho, čo zostalo z ich domovov. S deťmi, ktoré hľadajú jedlo, sa zaobchádza ako s cieľmi na prekročenie línií, ktoré Izrael nakreslil cez ich vlastné štvrte. Toto je genocída spravovaná ako geografia.
A práve to pomáha pochovať iránsky príbeh. Keď sa zatvoria prechody do Gazy, Izrael to nazýva bezpečnosťou. Keď je pomoc zablokovaná, hovorí sa, že región je ohrozený. Keď sú Palestínčania zabití, vtiahne ich to do vojny s Iránom a označí ich za teroristov, keď už guľka dopadne. Z mŕtvych sa stávajú operatívci, kolaboranti, hrozby. Po zabití sa vyčaruje príslušnosť, ako keby aj to ospravedlňovalo strieľanie detí do hlavy.
A tak Palestína stále mizne v inom príbehu. Mŕtvi už nie sú mŕtvi, pretože ich zabil Izrael. Sú mŕtvi, pretože región je nestabilný, pretože Irán je nebezpečný, pretože Izrael hovorí, že sa bráni. Každé palestínske telo je vyrobené tak, aby prinieslo vysvetlenie väčšie ako život, ktorý bol odobratý.
Rovnaká metóda je viditeľná aj v južnom Libanone, hoci aj tam sa nehovorí o nútenom vyprázdňovaní pôdy, ale ako o ďalšom fronte proti Hizballáhu alebo Iránu. Evakuácia nariaďuje odtrhnúť ľudí zo všetkého južne od rieky Litani. Až zhruba pätinu Libanonu nariadili vyprázdniť. Viac ako 1,2 milióna ľudí bolo nútených opustiť svoje domovy. Zasiahnuté boli nemocnice a ambulancie. Pôda bola spálená bielym fosforom. Keď sa vysídlené rodiny pokúšajú odísť domov proti izraelským pokynom, zaobchádza sa s nimi ako s hrozbami, pretože v tomto systéme je trestným činom v Gaze aj v Libanone návrat domov.
Devastácia v Libanone neodsúva Palestínu do minulosti. Ukazuje len to, čo sa Izrael naučil po Gaze: prikázať ľuďom odchod, zničiť to, čo zanechajú, a nazvať vyprázdnenú zem bezpečnostnou zónou. Iránsky rámec premieňa toto všetko na príbeh regionálnej bezpečnosti. Každý front vyzerá oddelene, každá obeť vyzerá náhodne a každá vyprázdnená dedina vyzerá ako nešťastná geografia vojny niekoho iného. Rovnaký jazyk nasleduje vysídlených, kamkoľvek idú. Ak zostanú, sú to ľudské štíty. Ak utečú, sú dôkazom, že krajina bola vyčistená. Ak sa vrátia, sú to hrozby.
Žiadnu dohodu s Iránom nemožno zameniť za „koniec vojny“ v regióne, kým sa palestínska pôda stále zaberá, Gaza stále hladuje a Západný breh Jordánu stále rozdeľujú vojaci, osadníci, kontrolné stanovištia a ostnatý drôt. Región nebude stabilizovaný, ak sa s Palestínou bude zaobchádzať ako s vedľajším účinkom konfliktu niekoho iného. Palestína je miesto, kde sa táto vojna začína znova a znova: kde sa prímerie stáva iným názvom pre kontrolu, kde sa hlad stáva politikou, kde je možné postrelenie dieťaťa do tváre považovať za poznámku pod čiarou.
Sam Abu Haikal bol pochovaný zabalený v palestínskej vlajke, nosil ho v náručí svojho otca, pričom všetky jeho nevinné sny umierali s ním. Sam bol tiež vojna, celá: príbeh, ktorý každý titulok obsahuje ako poznámka pod čiarou k raketám niekoho iného. Zabúdanie a zabudnutie sú poslednou zbraňou Izraela.
Názory vyjadrené v tomto článku sú vlastné autorovi a nemusia nevyhnutne odrážať redakčný postoj Al-Džazíry.
