Gurdaspur, Pandžáb, India – Ramesh Kumar, 42, úzkostlivo robí výpočty pre svoju tohtoročnú úrodu.
Stál na okraji svojho pšeničného poľa v severozápadnom Pandžábskom Gurdaspure a v hlave si prechádza číslami, dopĺňa náklady na hnojivá, očakávaný výnos a trhové ceny.
Potom sa presunie k osobnejším záležitostiam: školné, výdavky na domácnosť, splátky pôžičiek a peniaze, ktoré si šetril na svadbu svojej dcéry Varshe.
„Neviem, či si to tento rok môžeme dovoliť,“ hovorí. „Všetko závisí od úrody.“
Neistota sa potichu vkradla.
Hnojivo, kedysi pomerne predvídateľná základná látka v poľnohospodárstve, sa stalo drahším a je ťažké ho včas zabezpečiť. Pre Kumara to nie je ani tak otázka nákladov, ako rozdiel medzi stabilitou a napätím.
„Ak ceny stúpnu viac, budeme musieť niekde znížiť,“ hovorí. „Možno oddialiť svadbu. Ak sa veci zhoršia… dokonca aj výchova detí bude ťažká.“
Školné pre jeho najstaršieho syna Amita (12) je splatné v najbližších týždňoch a Kumar odkladal peniaze na budúcu svadbu svojej mladšej dcéry Varshe.
Nikdy to nie je ľahko dostupné, dokonca ani v dobrých časoch. „Nejako to zvládneme,“ hovorí Kumar. „Ale ak je úroda slabá, potom musíme premýšľať o tom, čo uprednostniť, čo odložiť.“
Pre farmárov v južnej Ázii, ako je on, nie je vojna medzi Spojenými štátmi a Izraelom proti Iránu – odvíjajúca sa tisíce kilometrov ďaleko – len záležitosťou vzdialenej geopolitiky.
Formuje rozhodnutia v ich domovoch.
Pracovník sype hnojivo do vreca v sklade v Šrínagare v Kašmíre spravovanom Indiou (Sajad Hameed/Al Jazeera)
Vzdialená kríza s lokálnymi následkami
V centre rozvíjajúcej sa krízy je Hormuzský prieliv, úzka lodná cesta vzdialená viac ako 2 000 km (1 240 míľ) od severných indických plání. Leží medzi Iránom a Ománom a spája Perzský záliv a jeho producentov ropy s otvoreným oceánom a odtiaľ s globálnymi trhmi.
Približne pätina svetových zásob ropy a skvapalneného zemného plynu (LNG) prechádza cez túto vodnú plochu, ktorú Irán uzavrel krátko po prvých americko-izraelských útokoch na Teherán 28. februára.
Touto cestou sa od producentov z Perzského zálivu do Ázie prepravujú obrovské objemy LNG, ktoré sú nevyhnutné na výrobu hnojív na báze dusíka. Akékoľvek narušenie môže oneskoriť zásielky, zvýšiť náklady na prepravu a poistenie a obmedziť dodávky.
Prerušenia dodávok hnojív sa môžu rýchlo zvlniť, znížiť výnosy plodín, zvýšiť náklady a zvýšiť ceny potravín.
Riziká už pociťujú tisíce kilometrov ďaleko.
Južná Ázia, kde žijú takmer dve miliardy ľudí, sa pri výrobe základných plodín, ako je pšenica a ryža, vo veľkej miere spolieha na poľnohospodárstvo náročné na hnojivá. V priebehu posledných desaťročí zohrávalo rastúce používanie hnojív – ktoré môžu výrazne zvýšiť výnosy plodín – kľúčovú úlohu v poľnohospodárskej produktivite v celom regióne.
Poľnohospodársky sektor v súčasnosti zamestnáva asi 46 percent pracovnej sily v Indii, asi 38 percent v Pakistane, takmer 40 percent v Bangladéši a viac ako 60 percent v Nepále.
Farmár rozmetá hnojivo okolo jabloní v sade v Baramulle, Kašmír spravovaný Indiou, marec 2026 (Sajad Hameed/Al Jazeera)
Miera závislosti krajín v regióne od Hormuzského prielivu je rôzna, ale všetky sa vo veľkej miere spoliehajú na obchod s hnojivami, ktorý táto lodná cesta uľahčuje.
Poľnohospodársky sektor v Indii má podľa údajov indickej vlády a Svetovej banky hodnotu 400 miliárd dolárov a priamo alebo nepriamo podporuje živobytie viac ako polovice obyvateľstva. Viac ako 100 miliónov farmárskych rodín je priamo závislých od tohto sektora.
Krajina dováža podstatnú časť svojich požiadaviek na hnojivá a ďalšie kľúčové suroviny, najmä fosfáty a potaš, ako aj zemný plyn používaný na výrobu hnojív, pričom asi 30 až 35 percent týchto dodávok sa pohybuje cez Hormuzský prieliv alebo z nich pochádza.
Poľnohospodársky sektor v Pakistane podľa odhadov pakistanskej vlády prispieva takmer 20 percentami k hrubému domácemu produktu (HDP) a zamestnáva milióny ľudí. Asi 20-25 percent pakistanského dovozu hnojív, najmä DAP (fosforečnan diamónny), prechádza cez Hormuzský prieliv v určitom bode tranzitu. Okrem toho sa tento sektor spolieha na domáci zemný plyn pri výrobe močoviny, kľúčového dusíkatého hnojiva, a keďže zásoby zemného plynu v Perzskom zálive sú zadržané v Hormuzskom prielive, cena zemného plynu všade – dokonca aj doma – rastie.
V Bangladéši, kde sa milióny drobných farmárov vo veľkej miere spoliehajú na dovážané hnojivá, predstavuje poľnohospodársky sektor podľa vládnych údajov približne 12 až 13 percent HDP. Poľnohospodársky priemysel krajiny sa pri udržiavaní plodín vo veľkej miere spolieha na dovážané hnojivá, čo znamená, že poľnohospodári sú vo veľkej miere vystavení medzinárodným šokom v ponuke a cenovým výkyvom.
Okrem toho sa približne 25 až 30 percent bangladéšskeho dovážaného hnojiva prepravuje cestami prechádzajúcimi cez Hormuzský prieliv.
Nepál, kde sa poľnohospodárstvo podieľa asi 24 percentami na HDP, dováža takmer všetky svoje potreby hnojív, pričom asi 25 až 30 percent z nich prichádza cez Indiu, cez záliv a Hormuzský prieliv.
Pracovník manipuluje s granulovaným hnojivom v sklade v Pandžábe v severnej Indii, marec 2026 (Sajad Hameed/Al Jazeera)
Živobytie v stávke
Celkovo aj menšie narušenie v Perzskom zálive – nehovoriac o úplnom uzavretí kritického Hormuzského prielivu – môže mať hrozné následky pre stovky miliónov ľudí.
Indická vláda sa snažila ubezpečiť farmárov, že dodávky zostávajú bezpečné – zatiaľ.
Premiér Narendra Modi 23. marca v parlamente povedal: „Prijali sa primerané opatrenia na dodávku hnojív na letnú sezónu sejby… Vláda diverzifikovala možnosti dovozu ropy, plynu a hnojív… Domáca výroba močoviny, DAP a NPK (dusík, fosfor a draselné hnojivá) bola rozšírená… Farmári majú teraz prístup k Made in India Nano Urea a podporujú ich prijatie na farme…“
Dodal: „V rámci schémy PM Kusum bolo poskytnutých viac ako 22 000 000 (2,2 milióna) solárnych čerpadiel, čím sa znížila závislosť od nafty… Som presvedčený, že vďaka spoločnému úsiliu India tieto výzvy efektívne zvládne a bude naďalej podporovať našich farmárov.“
Na mieste je však dôvera nízka. Farmári tvrdia, že neistota už ovplyvňuje rozhodnutia.
V Pampore, na juhu Indiou spravovaného Kašmíru, 53-ročný pestovateľ horčice Ghulam Rasool hovorí, že cenové signály sa šíria rýchlejšie ako prerušenia dodávok.
„Počujeme o vojne, o problémoch s lodnou dopravou,“ hovorí Al-Džazíre. „Ešte predtým, ako dôjde k nedostatku, hnojivá sa stanú drahými.“
Rasool hovorí, že farmári často reagujú skoro tak, že znížia množstvo hnojív, ktoré používajú, ešte predtým, ako sa objavia súčasné nedostatky.
„Ak použijeme menej, výroba zlyhá,“ hovorí. „Ale niekedy nemáme na výber.“
V pakistanskom Južnom Pandžábe sa pestovateľ pšenice Muneer Ahmad (45) pripravuje na ďalší cyklus sejby.
„Ak sa hnojivo stane drahým, ovplyvní to tu každého,“ hovorí.
Vládni predstavitelia vyjadrili dôveru v pakistanskú dodávku hnojív uprostred konfliktu na Blízkom východe a tvrdia, že vláda je plne pripravená zabezpečiť adekvátne zásoby počas obdobia vrcholnej sejby v regióne, ktoré zvyčajne začína medzi aprílom a júnom, v závislosti od úrody.
Podľa vyhlásenia pakistanského federálneho tajomníka pre poľnohospodárstvo pre Al-Džazíru federálny minister Rana Tanveer Hussain na stretnutí 25. marca povedal, že vláda začala proaktívne monitorovanie, rozširuje domácu produkciu močoviny a DAP a podniká kroky na zabezpečenie toho, aby sa hnojivá dostali k farmárom za dostupné ceny.
Produkcia močoviny si však vyžaduje dodávky zemného plynu, čo znamená, že globálne cenové šoky energie sa môžu stále premietnuť do zvyšovania výrobných nákladov.
Farmársky pracovník rozmetá hnojivo po poli ako súčasť bežného manažmentu plodín počas vegetačného obdobia v severnej Indii (Sajad Hameed/Al Jazeera)
Pre farmárov je dôležité aj malé zvýšenie
„Už máme pôžičky a výdavky,“ hovorí Ahmad. „Ak náklady stúpnu, pocítime to okamžite.“
Farmár Mohammad Ibrahim (41) v Rangpur na severozápade Bangladéša tvrdí, že zásoby hnojív sú už teraz nepredvídateľné.
„Niekedy je k dispozícii, niekedy nie,“ hovorí. „A keď to príde, cena je vyššia.“
Farmár Meghnath Aryal (38) sa medzitým v nepálskej štvrti Gulmi obáva, že úroda sa zníži, ak sa objaví veľký problém s dodávkami.
„Ak hnojivo nedorazí včas, úroda trpí,“ hovorí. „Ak to bude drahé, znížime používanie.“
Bangladéšsky minister poľnohospodárstva Rafiqul Mohammad povedal Al-Džazíre, že vláda „dôsledne monitoruje situáciu“ a úradníci sa snažili ubezpečiť farmárov, že zásoby hnojív sú na nasledujúce mesiace dostatočné.
Vláda dokončila plány na dovoz približne 500 000 ton močoviny v blízkej budúcnosti a zároveň preskúmala alternatívnych dodávateľov, ako sú Čína a Maroko, aby si z dlhodobého hľadiska zabezpečila dodatočné dodávky.
Podľa ministerstva pôdohospodárstva momentálne nie je nedostatok.
Ram Krishna Shrestha, spoločný tajomník na nepálskom ministerstve poľnohospodárstva a rozvoja hospodárskych zvierat, povedal Al-Džazíre, že distribúcia hnojív v krajine zostáva zatiaľ do značnej miery stabilná, pričom zásoby sú už zabezpečené na nadchádzajúce obdobie dažďov, najmä pre nelúpané plodiny, ako je ryža.
Varoval však, že v dôsledku krízy na Blízkom východe môže dôjsť k oneskoreniu zmluvných zásielok.
„Podarilo sa nám zvládnuť hnojivá na nadchádzajúcu sezónu, ale kvôli súčasnej situácii môžu nastať problémy s včasným zásobovaním,“ povedal a poukázal na globálne zvýšenie cien a logistické prerušenia vrátane tých, ktoré spôsobilo uzavretie Hormuzského prielivu.
Shrestha dodal, že keďže spoločnosti hlásia nedostatok a rastúce ceny na medzinárodných trhoch, vláda požiadala dodávateľov, aby urýchlili dodávky.
„Úrady tiež odporúčajú farmárom, aby zvýšili používanie tradičných zdrojov živín, ako je maštaľný hnoj, kompost, zelené hnojenie a azolla (prírodné hnojivo), aby vyrovnali akýkoľvek potenciálny nedostatok chemických hnojív,“ uviedol.
Neboli oznámené žiadne okamžité nové dotácie na hnojivá, povedal, hoci úpravy zostávajú predmetom diskusie, ako sa situácia vyvíja.
Farmár horčice Ghulam Rasool ručne rozptyľuje hnojivo na poli v Pampore, Kašmír, India (Sajad Hameed/Al Jazeera)
Rast cien potravín na obzore
Dôsledky presahujú rámec jednotlivých farmárov.
V celej južnej Ázii bolo používanie hnojív kľúčové pre udržanie výnosov plodín – a udržanie potravy pre veľké populácie. Akékoľvek zníženie dostupnosti alebo zvýšenie nákladov môže rýchlo znížiť produkciu. To následne tlačí nahor ceny potravín, čo je citlivá téma v regióne, kde domácnosti míňajú veľkú časť svojich príjmov na potraviny.
Pre vlády je to zložitá výzva.
V minulosti dotácie udržiavali hnojivá cenovo dostupné pre poľnohospodárov, ale to sa stáva krehkým aktom vyrovnávania, ak globálne ceny rastú, čo vytvára ďalší tlak na verejné financie.
V Indii už Ramesh Kumar robí úpravy – ale kráča po lane.
V tejto sezóne sa rozhodol používať menej hnojív, aj keď vie, že by to mohlo znížiť výnosy.
„Je to riziko,“ hovorí. „Ale čo máme na výber?“
Nižšia produkcia bude znamenať nižší príjem a ťažšie rozhodnutia doma.
„Školné sa musí platiť,“ hovorí. „Výdavky na domácnosť sa nemôžu zastaviť.“ Pozerá sa cez svoje pole.
„A svadba…uvidíme.“
V konečnom dôsledku bude potrebné v jeho domácnosti priniesť obete.
Za hranicami sa odohráva rovnaká neistota.
V Pakistane sa Ahmad obáva rastúcich nákladov. V Bangladéši je Ibrahim väčšinou znepokojený dostupnosťou hnojív a v Nepále sa Aryal obáva oneskorenia dodávok.
Pre Ramesha Kumara sú stávky jasné.
„Pre ostatných je to o vojne,“ hovorí. „Pre nás je to o tom, či sa dokážeme postarať o svoju rodinu.“
