Vypočujte si tento článok4 min
info
Náčelník štábu britského premiéra Keira Starmera odstúpil pre vymenovanie Petra Mandelsona za veľvyslanca v Spojených štátoch po tom, čo spisy odhalili rozsah Mandelsonovho vzťahu so zosnulým sexuálnym delikventom Jeffreym Epsteinom.
„Po dôkladnom zvážení som sa rozhodol odstúpiť z vlády. Rozhodnutie vymenovať Petra Mandelsona bolo nesprávne. Poškodil našu stranu, našu krajinu a dôveru v samotnú politiku,“ uviedol v nedeľu vo vyhlásení hlavný poradca Starmera Morgan McSweeney.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
„Poradil som predsedovi vlády, aby vymenoval a beriem plnú zodpovednosť za túto radu,“ dodal.
Poslanci labouristického parlamentu vyzvali na rezignáciu McSweeneyho po tom, čo ministerstvo spravodlivosti USA zverejnilo nové dôkazy o Mandelsonovom vzťahu s Epsteinom v najnovšej sérii dokumentov a fotografií z vyšetrovania amerického finančníka. Zákonodarcovia obvinili McSweeneyho z vymenovania Mandelsona a škôd spôsobených zverejnením hrubých výmen medzi ním a Epsteinom.
McSweeney, 48, ktorý bol chránencom a priateľom Mandelsona, bol obvinený niektorými zákonodarcami Labouristickej strany a jeho politickými oponentmi z toho, že nezabezpečil riadne previerky, keď bol veľvyslanec vymenovaný.
V nedeľnom vyhlásení Starmer uviedol, že mu bolo „poctou“ spolupracovať s McSweeneym, ktorý zastával úlohu šéfa štábu od októbra 2024.
Mandelsonova výplata
Mandelson bol v septembri odvolaný Starmerom pre jeho priateľstvo s Epsteinom a minulý týždeň vystúpil aj z Labouristickej strany a Snemovne lordov, hornej komory britského parlamentu. Ministerstvo zahraničných vecí a Commonwealth Office oznámilo, že preveruje výplatu, ktorá mu bola vyplatená po tom, ako bol prepustený.
Mandelson, kľúčová postava britskej politiky a labouristickej strany po celé desaťročia, dostal odhadovanú výplatu 38 750 libier až 55 000 libier (52 000 až 74 000 dolárov) už po siedmich mesiacoch v práci, podľa správy v novinách Sunday Times.
Dokumenty zverejnené 30. januára americkým ministerstvom spravodlivosti zrejme ukazujú, že Mandelson údajne tiež unikol dôverné vládne informácie Spojeného kráľovstva Epsteinovi, keď bol britským ministrom, a to aj počas finančnej krízy v roku 2008.
Ministerstvo zahraničných vecí vo vyhlásení uviedlo, že spustilo preskúmanie Mandelsonovho odstupného „na základe ďalších informácií, ktoré boli teraz odhalené, a prebiehajúceho policajného vyšetrovania“.
Mandelsonovi právnici povedali, že „ľutuje a bude ľutovať až do svojej smrti, že uveril Epsteinovým klamstvám o svojej kriminalite“.
„Lord Mandelson objavil pravdu o Epsteinovi až po jeho smrti v roku 2019,“ povedal hovorca právnickej firmy Mishcon de Reya, ktorá Mandelsona zastupuje.
„Je mu hlboko ľúto, že bezmocným a zraniteľným ženám a dievčatám nebola poskytnutá ochrana, ktorú by si zaslúžili,“ dodala právnická firma.
Starmerova politická budúcnosť v ohrození?
Odchod McSweeneyho spochybnil budúce smerovanie vlády, necelé dva roky po tom, čo Labouristická strana získala jednu z najväčších parlamentných väčšinou v modernej britskej histórii.
Prieskumy ukazujú, že Starmer je už teraz veľmi nepopulárny u voličov, niektorí v jeho vlastnej strane otvorene spochybňujú jeho úsudok a budúcnosť a ešte sa uvidí, či McSweeneyho odchod bude stačiť na umlčanie jeho kritikov.
Minister kabinetu Pat McFadden predtým trval na tom, že Starmer by mal zostať vo funkcii napriek svojej „strašnej chybe“ pri vymenovaní Mandelsona.
Blízky spojenec Starmera povedal vysielateľom, že strana by sa mala držať premiéra.
„On (Starmer) by mal byť realistický a akceptovať, že to bol hrozný príbeh, že toto vymenovanie bola hrozná chyba,“ povedal pre televíziu BBC McFadden, sekretár práce a dôchodkov.
Povedal, že skutočná vina leží „úplne na Petrovi Mandelsonovi“, ktorý sa uchádzal o túto prácu napriek tomu, že poznal rozsah svojho vzťahu s Epsteinom.
Podľa správy Sunday Telegraph sa však Starmerov zástupca David Lammy stal prvým ministrom vlády, ktorý sa od Starmera dištancoval.
Vicepremiér nebol za vymenovanie Mandelsona kvôli jeho známym väzbám na Epsteina, citovala správa priateľov Lammyho.
