- PREČÍTAJTE SI VIAC: INSIDE THE EFL – 15 rokov Mansfieldu v Radfords
Ženatých predstaviteľov Mansfield Town prerušil ich syn a pes v chaotickom rozhovore po tom, čo klub vyžreboval v FA Cupe proti Arsenalu.
John, 60, a Carolyn Radford, 43, ktorí sú vlastníkmi a generálnymi riaditeľmi League One, v uvedenom poradí, si sadli so Sky Sports, aby diskutovali o trháku v piatom kole proti lídrom Premier League.
Ale zatiaľ čo pred kamerami v pozadí ich honosného 10-izbového sídla, ich rozhovor bol veselo zrútený.
Zatiaľ čo Carolyn vysvetľovala, aká je nadšená z „vysneného“ žrebu proti Gunners, ktorý sa uskutoční cez víkend 7. marca, jeden z ich synov bežal po strele od hlavy po päty v drese Arsenalu.
To podnietilo manžela a manželku, aby sa pozreli doľava a potom sa zasmiali, keď Carolyn vysvetlila: ‚Myslím, že to bol jeden z našich chlapcov, pretože v skutočnosti tiež podporujú Arsenal!‘
Rozhovor potom prestrihol Carolyn o tom, ako kravata podporí Mansfieldovu ekonomiku, predtým ako ich pes Casper vstúpi do záberu a začne žuť jej sako.
Jeden z najchaotickejších rozhovorov Sky Sports, aké kedy uvidíte!
Generálny riaditeľ a predseda predstavenstva Mansfield Town si sadli, aby prediskutovali ich žreb FA Cupu s Arsenalom, ale rozhovor vykoľajili ich deti a pes Casper pic.twitter.com/LinYlBE4pI
— Sky Sports (@SkySports) 17. februára 2026
Ženatých majiteľov Mansfield Town v rozhovore vyrušil ich syn a pes
Syn Johna a Carolyn Radfordových bežal za nimi v kompletnej výstroji Arsenalu počas rozhovoru so Sky
Ich pes Casper potom rozhovor prerušil a veselo prežúval Carolyn sako
Carolyn vydala ‚au‘, keď sa snažila pokračovať vo svojom vyjadrení, kým John priskočil a povedal: ‚Napadol ju pes.‘
John má potom za úlohu pokračovať v rozhovore, no opäť ho preruší Casper, ktorý naňho a Carolyn skočí.
‚Casper! Casper!“ hovorí John a počas pohovoru sa zasmeje.
Carolyn potom dodala: „Momentálne sa ho snažíme len trénovať. Ako vidíte, nejde to tak dobre ako naša futbalová kariéra.“
Mansfield, ktorý vedie Nigel Clough, sa ocitol v klobúku pre ďalšie kolo FA Cupu po sobotňajšom šokujúcom víťazstve 2:1 nad Burnley.
Odkedy John prevzal klub v roku 2010, klub postúpil dvakrát, najprv z Národnej ligy v roku 2013 a z druhej ligy v roku 2024.
John urobil z Carolyn výkonnú riaditeľku klubu ešte predtým, ako sa v júli 2012 spojili. Teraz majú spolu troch synov Huga a dvojičky Ruperta a Alberta.
Carolyn sa predtým objavila v šou Billionaire Babies na Channel 5, kde usporiadala svojim deťom okázalú narodeninovú párty v hodnote 10 000 libier s cirkusovou tematikou na Mansfieldovom štadióne Field Mill.
John a Carolyn sú manželia a teraz majú spolu troch synov Huga, Ruperta a Alberta
John urobil z Carolyn z Mansfieldu výkonnú riaditeľku po kúpe klubu v roku 2010 predtým, ako uzavreli uzol
„Tá párty bola pre televíznu šou,“ povedala predtým pre The Sun. „Bolo nám povedané, aby sme vytvorili narodeninovú oslavu a potom urobili všetky tieto druhy okázalých vecí a bolo to nastavené vo futbalovom klube.“
Pre noviny tiež povedala, že futbal je jednou z mála vecí, ktoré spôsobujú hádku s jej manželom, s ktorým zdieľa majetok vo výške 155 miliónov libier.
‚Je to ako bodnutie do hrude, keď prehrávame,‘ povedala Carolyn v roku 2024. ‚Je ťažké zvládnuť túto emóciu a neobviňovať sa navzájom.
„John obviňuje mňa a potom sa obviňujem ja, pretože máš všetky tie divné povery, takže si pomyslím: „Preboha, mal som si urobiť šálku čaju v inom čase“. Deti tiež neznášajú prehry. Ovplyvňuje iba dynamiku celej rodiny.“
Podnikateľ John vlastní aj One Call Insurance, ktorá klub sponzoruje a kde Carolyn pôsobí aj ako právnička. Pracovala tam pred stretnutím s Johnom.
Súboj Mansfieldu proti Arsenalu je prvým zápasom oboch strán od roku 1929 a bude sa hrať vo Field Mill.
