Právnici amerického prezidenta Donalda Trumpa tvrdia, že BBC mu spôsobila drvivú reputáciu a finančnú ujmu.
Zverejnené 16. decembra 2025
Kliknite sem a zdieľajte na sociálnych sieťach
zdieľať2
Prezident Spojených štátov Donald Trump podal žalobu, v ktorej požaduje od BBC najmenej 10 miliárd dolárov za dokument, ktorý upravil jeho prejav k priaznivcom pred nepokojmi v Kapitole USA v roku 2021.
Žaloba, podaná v pondelok na federálnom súde v Miami, sa týka „náhrady škody vo výške nie nižšej ako 5 000 000 000 USD“ v každom z dvoch bodov proti britskému vysielateľovi za údajné ohováranie a porušenie floridského zákona o klamlivých a nekalých obchodných praktikách.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Trump skôr v ten deň potvrdil svoje plány podať žalobu.
„Žalujem BBC za to, že mi vložila slová do úst, doslova… Myslím, že použili AI alebo niečo podobné,“ povedal novinárom v Bielom dome.
„Tomu sa hovorí falošné správy.“
Prezident Trump: „Žalujem BBC za to, že mi vložila slová do úst, doslova…myslím, že použili AI alebo niečo také…v skutočnosti mi vložili do úst hrozné slová súvisiace so 6. januárom, ktoré som nepovedal.“ pic.twitter.com/cUwXqBq3Zd
– CSPAN (@cspan) 15. decembra 2025
Trump obvinil britskú verejnoprávnu televíziu, že ho očierňuje spojením častí prejavu zo 6. januára 2021, vrátane jednej časti, v ktorej vyzval svojich priaznivcov, aby pochodovali na Kapitol, a ďalšej, kde povedal: „Bojujte ako čert“.
V upravených častiach jeho prejavu boli vynechané slová, v ktorých Trump tiež vyzýval na pokojný protest.
Trumpova žaloba tvrdí, že ho BBC očiernila a jeho právnici tvrdia, že tento dokument mu spôsobil obrovskú reputáciu a finančnú ujmu.
BBC sa už Trumpovi ospravedlnila, priznala chybu v úsudku a uznala, že úprava vyvolala mylný dojem, že priamo vyzval na násilnú akciu.
Vysielateľ tiež uviedol, že pre žalobu neexistuje žiadny právny základ a že na prekonanie silnej právnej ochrany slobody prejavu a tlače podľa ústavy USA bude musieť Trump na súde dokázať nielen to, že úprava bola nepravdivá a hanlivá, ale aj to, že BBC vedome zavádzala divákov alebo konala neuvážene.
Vysielateľ by mohol namietať, že dokument bol v podstate pravdivý a jeho rozhodnutia o úprave nevyvolali mylný dojem, uviedli právni experti. Môže tiež tvrdiť, že program nepoškodil Trumpovu povesť.
Výtržníci zaútočili na Kapitol USA vo Washingtone, DC, 6. januára 2021, v snahe narušiť certifikáciu hlasov volebnej akadémie a volebné víťazstvo prezidenta Joea Bidena (Súbor: John Minchillo/Foto AP)
Trump vo svojej žalobe uviedol, že BBC napriek svojmu ospravedlneniu „neukázala žiadnu skutočnú ľútosť za svoje previnenie, ani zmysluplné inštitucionálne zmeny, aby zabránila budúcemu zneužívaniu novinárov“.
Hovorca Trumpovho právneho tímu vo vyhlásení uviedol, že BBC má „dlhý vzor klamania svojho publika v spravodajstve o prezidentovi Trumpovi, a to všetko v službách svojej vlastnej ľavicovej politickej agendy“.
BBC po podaní žaloby v pondelok okamžite neodpovedala na žiadosť o komentár.
Spor o upravený prejav, ktorý sa objavil v dokumentárnej relácii BBC Panorama krátko pred prezidentskými voľbami v roku 2024, vyvolal u vysielateľa krízu v oblasti vzťahov s verejnosťou, ktorá viedla k rezignácii dvoch najvyšších predstaviteľov.
Iné mediálne organizácie sa s Trumpom vyrovnali, vrátane CBS a ABC, keď ich Trump žaloval po víťaznom návrate vo voľbách v novembri 2024.
Trump tiež podal žaloby na The New York Times, The Wall Street Journal a noviny v Iowe, pričom všetky tieto pochybenia odmietli.
