Americký prezident signalizuje právnu vojnu, aj keď sa britská sieť ospravedlňuje za „chybu v úsudku“ pri úprave jeho prejavu zo 6. januára.
Zverejnené 15. novembra 2025
Kliknite sem a zdieľajte na sociálnych sieťach
zdieľať2
Prezident Spojených štátov Donald Trump povedal, že budúci týždeň bude pravdepodobne žalovať British Broadcasting Corporation (BBC) až o 5 miliárd dolárov po tom, čo britský vysielateľ priznal, že nesprávne upravil video s prejavom, ktorý predniesol, ale trval na tom, že jeho nárok nemá žiadny právny základ.
„Budeme ich žalovať za miliardu až päť miliárd dolárov, pravdepodobne niekedy budúci týždeň. Myslím, že to musím urobiť. Dokonca priznali, že podvádzali,“ povedal Trump novinárom na palube Air Force One v piatok neskoro večer.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Trumpovi právnici poslali v pondelok BBC list, v ktorom ju obvinili z očierňovania amerického prezidenta videom prejavu pred nepokojmi v Kapitole v roku 2021 a dali jej do piatku, aby sa ospravedlnila a zaplatila kompenzáciu za to, čo označili za „ohromnú reputáciu a finančnú ujmu“.
Kontroverzia sa sústreďuje na úpravu Trumpových poznámok BBC zo 6. januára 2021, v deň, keď jeho priaznivci vtrhli do amerického Kapitolu. Spor priviedol sieť do najvážnejšej krízy za posledné desaťročia, čo vyvolalo rezignáciu dvoch vysokých predstaviteľov a vyvolalo vlnu politickej kontroly.
„Obyvatelia Spojeného kráľovstva sú veľmi nahnevaní na to, čo sa stalo, ako si viete predstaviť, pretože to ukazuje, že BBC sú falošné správy,“ povedal Trump.
Dodal, že má v pláne nastoliť problém BBC s britským premiérom Keirom Starmerom, ktorý podporuje nezávislosť vysielateľa a zároveň sa vyhýba tomu, aby sa postavil na stranu Trumpa.
„Cez víkend mu zavolám. V skutočnosti mi zavolal. Je veľmi trápny,“ povedal Trump.
„Okrem falošného je to skorumpované“
Dokument, ktorý vysielala vlajková loď programu Panorama BBC, spájal tri samostatné klipy Trumpovho prejavu zo 6. januára. Jeho právnici tvrdia, že sekvencia vytvorila falošný dojem, že podnecoval nepokoje, a označili úpravu za „nepravdivú a hanlivú“.
Trump v rozhovore pre GB News obvinil BBC z pochybenia. Povedal, že úprava je „nemožná uveriť“ a prirovnal ju k zasahovaniu do volieb.
„Urobil som krásne vyhlásenie a oni z neho urobili nie krásne vyhlásenie,“ povedal. „Falošné správy boli skvelý pojem, až na to, že nie sú dostatočne silné. Toto je viac ako falošné, toto je skorumpované.“
Ospravedlnenie BBC odmietol ako nedostatočné a tvrdil, že vysielateľ spojil poznámky, ktoré boli od seba vzdialené takmer hodinu. „Je neuveriteľné vykresliť myšlienku, že som predniesol tento agresívny prejav, ktorý viedol k nepokojom,“ povedal.
Predseda BBC Samir Shah sa osobne ospravedlnil Bielemu domu a povedal britským zákonodarcom, že úprava bola „chybou v úsudku“. Ministerka kultúry Lisa Nandyová v piatok uviedla, že ospravedlnenie bolo „správne a nevyhnutné“.
Kríza už stála BBC generálneho riaditeľa Tima Davieho a šéfku spravodajstva Deborah Turnesovú, ktorí obaja tento týždeň rezignovali, keďže sa množili obvinenia zo zaujatosti a zlyhania pri úpravách.
