Tenisoví fanúšikovia sa rozdelili, keď reagovali na americkú hviezdu Bena Sheltona, ktorý po víťazstve vo svojom poslednom zápase na Australian Open do televíznej kamery napísal „USA do zadu“.
Tento 23-ročný hráč práve v sobotu porazil Valentina Vacherota z Monaka v priamych setoch, keď ako asi každý iný víťaz na turnaji dostal fixku, aby mohol napísať fanúšikom odkaz.
Sheltonova voľba ‚USA till its backwards‘ prišla po tom, čo sa americké hviezdy Madison Keys, Coco Gauff, Amanda Anisimova a Taylor Fritz opýtali, ako sa cítia pri hraní ‚pod americkou vlajkou‘ v čase veľkého politického napätia v krajine.
Zdá sa, že táto otázka, ktorú opakovane kládol jeden reportér na turnaji, hviezdy nahnevala.
Anisimová na štvrtkovej pozápasovej tlačovej konferencii brutálne zostrelila líniu vypočúvania.
V posledných mesiacoch preniklo do športového sveta v Amerike množstvo politických problémov, v ktorých hráči, fanúšikovia a tréneri vyjadrili svoje názory.
Na snímke: Okamih, keď Ben Shelton po víťazstve v poslednom zápase na Australian Open napísal na televíznu kameru „USA až do úzadia“
Posolstvo americkej hviezdy spôsobilo zmätok a rozdelenie medzi tenisovými fanúšikmi, pričom niektorí to považovali za vlastenecké a iní veria, že kritizuje svoju krajinu.
Začiatkom januára smrť 37-ročnej matky Renee Goodovej, ktorú zastrelil agent ICE, vyvolala zúrivý ohlas v celých Spojených štátoch.
Sheltonove slová – ktoré prišli pred smrteľným zastrelením Alexa Prettiho federálnymi agentmi v Minneapolise – odštartovali veľkú online diskusiu, pričom tenisoví fanúšikovia ponúkali rôzne interpretácie významu správy.
Väčšina verila, že vyjadruje neochvejnú podporu svojej krajine, zatiaľ čo iní videli pravý opak.
‚Kým to nebude späť, je to v podstate ako povedať „celý deň, každý deň, zlatko“ alebo „kým nezmodrám v tvári“. Takže je vlastenecký,“ napísal jeden.
„Til its back“ je len slang. Myslí tým, že podporuje/reprezentuje svoju domovskú krajinu USA, nech sa deje čokoľvek. Dúfam, že to pomôže tým, ktorí tomu nerozumejú!“ pridal sekundu.
„Buď hrdý na svoju krajinu Ben,“ povedal ďalší komentátor.
‚Preto ho milujeme! Neklaňaj sa prebudeným, Ben!“ napísal ďalší fanúšik.
Pre niektorých komentujúcich však táto fráza nadobudla úplne iný význam.
Sheltonovo stanovisko prišlo po tom, čo sa niekoľkých amerických hviezd spýtali, ako sa cítia pri hraní „pod americkou vlajkou“ v čase veľkého politického napätia v krajine.
23-ročný mladík (na snímke so svojou priateľkou, futbalovou hviezdou Trinity Rodman) rozdelil fanúšikov aj politickým príspevkom počas posledných prezidentských volieb v USA.
„Túto frázu som videl iba vtedy, keď ľudia povedali: „Osloboď niekoho, kým to nebude spätne“. Takže v podstate „Oslobodiť USA, kým sa USA neoslobodia“ znamená, že dúfa v slobodu v USA vzhľadom na všetok chaos dneška,“ napísal jeden.
„Til-It it backwards“ sa zvyčajne používa, keď niekto žiada, aby bol niekto prepustený z väzenia. Napríklad „Oslobodte Boba, kým sa to nevráti“ znamená, že povedia „slobodný Bob“, kým „Bob je voľný,“ komentoval ďalší.
Podľa Urban Dictionary majú títo komentátori správny pohľad na význam „až do konca“.
Iní tenisoví fanúšikovia si mysleli, že Shelton má na mysli doslova hláskovanie „USA“ dozadu, takže to znamená „Americké štáty Spojené“.
Komentátori, ktorí súhlasili s tým, že Shelton vyjadruje podporu Amerike, mali tiež veľmi odlišné názory na situáciu.
„ICE zabíja občanov a on sa rozhodne podpísať toto na kameru, aký hlúpy človek môže byť,“ napísal jeden.
„Môžete byť hrdí na chybný národ s vierou, že sa zlepší, pretože sme to urobili znova a znova. Dúfam, že to pomôže,“ kontroval ďalší.
Shelton tiež zdvihol obočie s príspevkom na politickej sociálnej sieti počas posledných amerických prezidentských volieb v novembri 2024.
Zverejnil fotografiu nápisu „Nezáleží na tom, kto je prezident, Ježiš je kráľ“, pričom mnohí to brali ako vyjadrenie pro-Donalda Trumpa a v dôsledku toho ho kritizovali.
Shelton tiež rozdelil fanúšikov, keď sa v auguste 2024 na Cincinnati Open odfotil s podnikateľom a republikánskym politikom Vivekom Ramaswamym.
Keď sa Anisimovej opýtali, ako sa cíti pri hraní za Stars and Stripes, odpovedala: „Narodila som sa v Amerike, takže som vždy hrdá, že môžem reprezentovať svoju krajinu. Mnohým z nás sa darí naozaj dobre.
‚Je skvelé vidieť veľa skvelých športovcov na ženskej a mužskej strane.‘
Reportér však trval na svojom. Dodal: ‚V kontexte posledného roka všetkého, čo sa deje v USA, komplikuje to vôbec ten pocit?‘
Anisimová, zdanlivo rozčúlená opakovaným radom otázok, bez okolkov odpovedala: „Nemyslím si, že je to relevantné.“
