Sydney Swans sa ospravedlnili po tom, čo bol vynechaný hlavný detail z pocty obetiam tragédie v Bondi počas otvárania sezóny AFL.
Ceremónia sa konala pred stretom Swans s Carltonom v SCG, kde sa 40-tisícový dav zúčastnil predzápasovej ceremónie na počesť obetí a zranených pri decembrovom útoku.
Generálny riaditeľ Swans Matthew Pavlich predniesol prejav, v ktorom ocenil obete, ich rodiny a záchranné služby, ktoré zareagovali na hroznú udalosť.
Pocta však odvtedy vyvolala kontroverziu po tom, čo sa ukázalo, že v prejave nebola spomenutá židovská komunita, ktorá bola všeobecne identifikovaná ako cieľ útoku.
Bývalá hviezda a komentátor Swans Gerard Healy prezradil, že zmienky o židovskej komunite boli zo scenára odstránené ešte pred obradom.
„Musím povedať, že sú v tejto chvíli trochu chaotické, pretože začiatok futbalovej sezóny bol tak zásadne veľkolepý minulý týždeň a bola to jednoduchá chyba… úsudku,“ povedal Healy.
Výkonný riaditeľ Swans Matthew Pavlich sa dostal pod paľbu za svoj prejav pred zápasom medzi Sydney a Carltonom
Na kriketovom ihrisku v Sydney sa konala ceremónia na počesť obetí Bondiho tragédie
Bývalý Swan a mediálna osobnosť Gerard Healy vyzval klub za vynechanie židovskej komunity, ktorá bola údajne terčom streľby
„Nezachytil som to, ale realita bola taká, že slovo Žid sa v noci vôbec nespomenulo… a to rozrušilo veľa Židov.“
Pavlich vzdal hold obetiam, pozostalým a prvým zasahujúcim po tragédii v Bondi.
„V mene futbalového klubu v Sydney a širšej komunity AFL si prichádzame uctiť tých, ktorí boli zranení a ktorí prišli o život na Bondi Beach v decembri,“ povedal.
„Dnes večer stojíme s ich rodinami a priateľmi zjednotení.
„Oceňujeme aj mnohých statočných mužov a ženy, ktorí pomáhali v deň, v dňoch a týždňoch, ktoré nasledovali.
„Dnes večer sa k nám pripájajú zástupcovia našich statočných záchranárov.
‚Ďakujem za váš výnimočný príspevok. Pre všetkých v našej komunite stojíme s vami.
„V Sydney Swans je rešpekt jadrom toho, čo robíme. Chceme, aby všetci zaistili, že toto je skúsenosť, ktorú majú všetci ľudia, ktorí sa spájajú s naším klubom a skvelou hrou AFL. V Sydney Swans je každý vítaný.“
Židovská komunita zostala zničená po tom, čo počas tragédie v Bondi zahynulo 15 ľudí a 40 bolo zranených
Zatiaľ čo poctu chválili mnohí, ktorí sa zápasu zúčastnili, kritika vzrástla po tom, čo vyšlo najavo, že predchádzajúce verzie prejavu údajne obsahovali priamu zmienku o židovskej komunite.
Healy povedal, že znenie bolo pozmenené krátko pred obradom.
‚Scenár bol zmenený. Spočiatku to tak bolo, stojíme pri židovskej komunite a z akéhokoľvek dôvodu, a myslím si, že to bolo len preto, aby sme boli viac inkluzívni…“
Andrew Dillon na otázku ohľadom kontroverzie priznal povahu útoku.
„Začnem tým, že Bondiho udalosti boli antisemitským útokom na židovskú komunitu a boli úplne v rozpore s austrálskym spôsobom života a ich hodnotami,“ povedal Dillon.
„Tú poctu, ktorú vzdali Sydney Swans v spojení s AFL, si želáte, aby ste to nemuseli robiť.
„Bol to prvý zápas sezóny pred 40 000 ľuďmi v SCG, pred viac ako miliónom ľudí v televízii a streamovaní.
‚Bolo to na to správne fórum a bolo to vzdať hold členom židovskej komunity, ktorí prišli o život, vzdať hold ich rodinám, ktoré teraz trpia, a zvyšku komunity, ktorá trpí, a tiež tým, ktorí zasahujú ako prví.‘
Ahmed Al Ahmed bol oslavovaný ako hrdina za zastavenie jedného z údajných ozbrojencov počas tragédie Bondi a bol vyznamenaný na SCG.
Al Ahmed si pred zápasom proti Carltonu podáva ruku s trénerom Sydney Swans Deanom Coxom
Dillon však priznal, že si nie je istý, ako bolo znenie prejavu zmenené.
„Nepoznám detaily scenárov. Matthew odviedol skvelú prácu pri usporiadaní tohto obradu.“
Po reakcii sa predseda Swans Andrew Pridham ospravedlnil a prijal zodpovednosť v mene klubu.
„Som vďačný novinárovi a bývalej hviezde Swans Gerardovi Healymu, ktorý mi včera zavolal, aby som si uvedomil, že naša pocta na ihrisku zabudla konkrétne uviesť židovskú komunitu ako cieľ streľby na Bondiho,“ povedala Pridhamová.
„Nebol to úmysel, za toto opomenutie sa ospravedlňujeme. Bola to iniciatíva Sydney Swans a podujatie pod vedením Swans a my preberáme plnú zodpovednosť.
„Pocta bola skutočným pokusom prejaviť súcit každému, koho zasiahli hrozné udalosti 14. decembra – a predovšetkým židovskej komunite.
„Prevažná väčšina tých, ktorí sledovali poctu, mi vyjadrila, že to považujú za dojímavé a vhodné.“
Dodal, že zatiaľ čo niektorí ľudia boli sklamaní formuláciou, klub verí, že odkaz podpory židovskej komunite je ľuďom v teréne stále jasný.
