Mikael Damberg zdvojnásobil svoju „Spursy“ poznámku o švédskej hospodárskej politike a objasnil, že tento komentár neznamená, že podporuje Arsenal.
Švédsky politik predtým prirovnal finančnú stratégiu vlády k Tottenhamu Hotspur, čím vyvolal diskusiu v politických aj futbalových kruhoch.
Teraz reagoval priamo na odpor.
Autor fotografie Nils Petter Nilsson/Getty Images
Mikael Damberg reaguje na návrh fanúšikov Arsenalu po komentári Spursyho
V príspevku zdieľanom na X Damberg napísal: „Áno, nazval som ekonomický plán švédskej vlády „Spursy“. A predtým, než niekto začne znova: Nie, to neznamená, že som fanúšikom Arsenalu.“
Vysvetlenie prišlo po tom, čo online používatelia špekulovali, že jeho kritika Tottenhamu implikovala vernosť ich rivalom zo severného Londýna.
Pôvodná Dambergova analógia, prednesená počas parlamentnej rozpravy, sa už šírila za hranice Švédska.
Tým, že oddelil svoj futbalový komentár od klubovej vernosti, snažil sa sústrediť skôr na svoju ekonomickú kritiku než na kmeňový prístup v Premier League.
Damberg po porovnaní Spurs potvrdzuje klubovú lojalitu
Damberg dodal: „Podporujem AIK Fotboll. Ale ekonomický plán švédskej vlády stále funguje ako Tottenham.“
Vyhlásenie potvrdilo jeho podporu domáceho klubu a jeho pokračujúce používanie Tottenhamu ako metafory pre vnímaný slabý výkon.
AIK Fotboll so sídlom v Štokholme je jedným z najuznávanejších švédskych klubov, ktorý Damberg úplne dištancuje od anglického futbalového súperenia.
Zatiaľ čo Tottenham zostáva zameraný na záležitosti na ihrisku, jeho meno sa naďalej objavuje v nečakaných arénach.
Dambergove komentáre ilustrujú, ako môžu športové príbehy rýchlo migrovať do politického jazyka, najmä ak ide o široko chápané metafory.
Diskusia sa zatiaľ javí menej o lojalite severného Londýna a viac o posolstve, ktoré chcel Damberg vyslať v súvislosti s ekonomickou trajektóriou Švédska.
