Súd Spojených štátov amerických nariadil administratíve prezidenta Donalda Trumpa, aby uľahčila návrat študentky Babson College Any Lucia Lopez Belloza, ktorá bola minulý rok neprávom deportovaná.
Vo svojom rozhodnutí v utorok dal americký okresný sudca Richard Stearns vláde dva týždne na to, aby podnikla kroky na privedenie Lopeza Bellozu späť.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Nariadenie označil za príležitosť na nápravu „chyby“ – nevylúčil však, že pohŕda vládou, ak neurobí potrebné opatrenia.
„Múdrosť radí, že vykúpenie možno nájsť uznaním a napravením vlastných chýb,“ napísal Stearns.
„V tomto nešťastnom prípade vláda chvályhodne priznáva, že urobila chybu. Teraz je čas, aby vláda urobila nápravu.“
Prekvapivý výlet sa zmenil na deportáciu
Lopez Belloza (19) bol zatknutý 20. novembra imigračnými agentmi na bostonskom letisku Logan.
Prváčka na vysokej škole sa pripravovala na palubu lietadla domov k svojej rodine v Texase, aby ich prekvapila na sviatok vďakyvzdania.
Odvtedy pre tlačovú agentúru The Associated Press povedala, že jej bol odmietnutý prístup k právnikovi po jej počiatočnom zadržaní na letisku. Imigračný agent jej povedal, že bude musieť najprv podpísať dokument o deportácii, podľa Lopeza Bellozu, ktorý povedal, že ponuku odmietla.
Nasledujúce dve noci povedala, že ju imigračný a colný úrad (ICE) držal v zadržiavacej miestnosti so 17 ďalšími ženami bez dostatočného priestoru na ležanie.
Potom bola naložená na deportačný let, ktorý ju 22. novembra odviezol do Texasu a potom do rodného Hondurasu.
„Celú cestu lietadlom som bol otupený,“ povedal Lopez Belloza agentúre AP. „Stále som sa pýtal sám seba. Prečo sa mi to deje?“
Jej právnici však v tom čase získali súdny príkaz zakazujúci jej vysťahovanie z Massachusetts na 72 hodín. Deportácia Lopeza Bellozu porušila tento súdny príkaz.
V Hondurase zostala posledného dva a pol mesiaca, zatiaľ čo v jej prípade pokračovali právne spory.
Študentka Babson College Any Lucia Lopez Belloza pózuje po absolvovaní strednej školy v Bostone, Massachusetts, v roku 2025 (Handout cez Reuters)
Právna bitka
Na súde sa Trumpova administratíva ospravedlnila za chybu v prípade Lopeza Bellozu a uznala, že k chybe skutočne došlo.
„V mene vlády sa chceme úprimne ospravedlniť,“ povedal pred súdom prokurátor Mark Sauter.
Sauter však odmietol obvinenia, že vláda úmyselne porušila 72-hodinový súdny príkaz s tým, že deportácia Lopeza Bellozu bola chybou jedného agenta ICE a nie aktom súdneho vzdoru.
Vláda tiež argumentovala, že Lopez Belloza bola pred zatknutím 20. novembra vystavená príkazu na vyhostenie, a preto by sa nemala vrátiť do USA.
Lopez Belloza bola privezená do USA z Hondurasu, keď mala osem rokov, a v roku 2016 jej a jej matke nariadili deportáciu.
Prváčka z vysokej školy však povedala, že nevedela o žiadnom príkaze na deportáciu a médiám povedala, že jej predchádzajúce právne zastúpenie ju uistilo, že proti nej neexistuje žiadny príkaz na vyhostenie.
Napriek tomu Trumpova administratíva odmietla snahy priviesť Lopeza Bellozu späť do krajiny, dokonca aj so študentskými vízami.
V súdnom podaní zo 6. februára americká právna zástupkyňa Leah B Foley napísala, že študentské vízum „nie je možné, pretože ministerke zahraničia chýba právomoc posudzovať žiadosti o víza a vydávať víza“.
„V každom prípade,“ dodal Foley, „sa zdá, že navrhovateľ nemá nárok na študentské vízum.“ Vysvetlila, že Lopez Belloza „zostane zadržaný a vyhostený, ak sa vráti do Spojených štátov“.
Podanie sa skončilo upozornením súdu, aby „nenariadil odporcom, aby vrátili navrhovateľa do status quo, pretože tento súd nemá právomoc“.
Trumpova administratíva spochybnila právomoc federálnych súdov zasahovať do záležitostí súvisiacich s imigráciou.
Séria chýb
Kritici medzitým obvinili Trumpovu administratívu, že opakovane nerešpektuje súdne príkazy, s ktorými nesúhlasí.
Prípad Lopeza Bellozu nie je prvým prípadom neoprávnenej deportácie imigranta od začiatku Trumpovho druhého funkčného obdobia.
Trump viedol kampaň za prísľub masovej deportácie a tento sľub splnil a viedol sériu kontroverzných represií v oblasti prisťahovalectva, ktoré boli obvinené z porušovania práv na proces.
Jeden z najvýznamnejších prípadov sa stal v marci 2025, keď jeho administratíva neoprávnene deportovala salvádorského otca menom Kilmar Abrego Garcia, ktorý žil v Marylande so svojou manželkou, občiankou USA.
Abrego Garcia bol v roku 2019 predmetom súdneho príkazu, ktorý mu zakazoval jeho vyhostenie z USA na základe toho, že by mohol čeliť násiliu gangov v Salvádore.
Napriek tomu ho poslali späť do krajiny a krátko ho zadržiavali v Salvádorskom centre pre zadržiavanie terorizmu (CECOT), čo je väznica s najvyšším stupňom stráženia.
Najvyšší súd USA 10. apríla rozhodol, že Trumpova administratíva musí „uľahčiť“ návrat Abrega Garciu, pričom do značnej miery potvrdil rozhodnutie nižšieho súdu.
Trumpova administratíva však spočiatku tvrdila, že Abrego Garcia je mimo jej moci. Potom, 6. júna, náhle oznámila, že Abrego Garcia bol vrátený, len aby proti nemu podal trestné oznámenie a druhýkrát požiadal o jeho deportáciu.
Ďalší prípad sa týkal Guatemalčana, ktorého identifikovali iba iniciály OCG.
Bol pod súdnym ochranným príkazom, ktorý mu zakazoval vrátiť sa do Guatemaly zo strachu, že by ho jeho identita ako homosexuála vystavila prenasledovaniu.
Trumpova administratíva ho však zadržala a deportovala do Mexika, ktoré ho následne poslalo späť do Guatemaly. Následne sa pre svoju bezpečnosť ukryl.
V júni bola OCG vrátená do USA po tom, čo súd nariadil Trumpovej administratíve, aby uľahčila jeho návrat. Poznamenal tiež, že deportácii OCG „chýbalo akékoľvek zdanie riadneho procesu“.
Lopez Belloza pokračuje v štúdiu na Babson College vzdialene od Hondurasu, zatiaľ čo čaká na výsledok svojho súdneho konania.
