Islamabad, Pakistan – Maľujú sa chodníky, posilňuje sa už aj tak impozantná bezpečnostná prítomnosť a hlavné mesto Pakistanu zachváti atmosféra očakávania – a úzkosti, keď sa pripravuje na usporiadanie stretnutí, ktoré bude tento víkend sledovať celý svet.
Presne šesť týždňov po tom, čo Spojené štáty a Izrael spustili koordinované útoky na Irán, ktoré zabili najvyššieho vodcu ajatolláha Alího Chameneího, rozpútali vojnu, ktorá zabila tisíce ľudí vo viacerých krajinách, uzavreli najkritickejší ropný kanál na svete a zvýšili ceny energií, bude Islamabad v sobotu hostiť rozhovory s najvyššími predstaviteľmi USA a Iránu.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Stretnutia prichádzajú niekoľko dní po tom, ako Washington aj Teherán súhlasili s Pakistanom sprostredkovaným dvojtýždňovým prímerím, a v čase, keď je toto prímerie už pod tlakom v dôsledku rôznych interpretácií podmienok prestávky v bojoch – a zosilneného bombardovania Libanonu zo strany Izraela.
Útoky Iránu na svojich susedov v Perzskom zálive, okrem Izraela, uprostred vojny tiež spôsobili, že od začiatku bojov 28. februára zostalo najväčšie svetové centrum pre export energie a kritické nervové centrum obchodu, turizmu a inovácií na hrane. Rozhodnutie Teheránu čoskoro nato fakticky uzavrieť Hormuzský prieliv – cez ktorý 20 percent svetovej ropy a plynu preteká v čase mieru z krajín, ktoré zjednávajú ceny na svetové trhy – s výnimkou obchodovania s loďami rekordné výšky.
Tento nadchádzajúci víkend sa vysokí predstavitelia kľúčových hráčov vo vojne zídu v listnatom hlavnom meste Pakistanu v dolnom toku pohoria Margalla.
Tu je všetko, čo potrebujete vedieť o nadchádzajúcich rozhovoroch v Islamabade – od koho sa očakáva účasť a kde sa budú konať, až po to, čo je na programe, potenciálne prekážky a čo môže svet očakávať.
Robotník natiera obrubníky pred návštevou americkej a iránskej delegácie v Islamabade 9. apríla pred hotelom Serena, miestom mierových rokovaní (Sohail Shahzad/EPA)
Kedy a kde budú rokovania?
Rokovania sa majú začať tento víkend v Islamabade po tom, čo pakistanský premiér Shehbaz Sharif formálne vyzval obe strany, aby pokračovali v rozhovoroch o úplnom urovnaní vojny.
Biely dom potvrdil, že formálne diskusie sa začnú v sobotu ráno miestneho času.
Iránska Najvyššia národná bezpečnostná rada 8. apríla uviedla, že rozhovory môžu pokračovať až 15 dní, čo naznačuje možnosť, že aspoň niektorí členovia delegácií môžu zostať v Islamabade aj po sobote, alebo sa vrátiť do pakistanskej metropoly na ďalšie kolá rozhovorov.
Delegácie bude hostiť hotel Serena v Islamabade. Hotel, ktorý sa nachádza vedľa ministerstva zahraničných vecí v Červenej zóne hlavného mesta, kde sa nachádzajú kľúčové vládne budovy a veľvyslanectvá, bol od stredy večera do nedele zabavený a hostia boli požiadaní, aby ho opustili.
Očakáva sa, že bude slúžiť aj ako miesto pre rozhovory.
Úrady vyhlásili 9. a 10. apríla štátne sviatky vo federálnom hlavnom meste, čím vyňali základné služby, ako je polícia, nemocnice a verejné služby.
V celom meste sú sprísnené bezpečnostné opatrenia. Červená zóna bola zapečatená, zatiaľ čo kľúčové vstupné body do Islamabadu boli tiež uzavreté.
Kto sa zúčastní rozhovorov?
Biely dom potvrdil, že americkú delegáciu povedie americký viceprezident JD Vance, ku ktorému sa pridajú aj najvyšší vyslanec prezidenta Donalda Trumpa Steve Witkoff a zať Jared Kushner.
Iránsku delegáciu by mali viesť predseda iránskeho parlamentu Mohammad Bagher Ghalibaf a minister zahraničných vecí Abbás Araghchi. Nie je jasné, či sa na rokovaniach zúčastní nejaký predstaviteľ iránskych Islamských revolučných gárd (IRGC), ktoré vedú vojenskú reakciu Teheránu vo vojne. Ghalibaf je bývalý veliteľ IRGC.
Pakistanskí predstavitelia však varovali, že nič nie je isté, kým delegácie skutočne nedorazia.
Krátko o tom informoval iránsky veľvyslanec v Pakistane Reza Amiri Moghadam
Ale príspevok som v priebehu niekoľkých hodín zmazal.
Ako budú vyzerať rokovania?
Očakáva sa, že premiér Sharif bude formálne hostiť rozhovory a usporiadať samostatné predbežné stretnutia s oboma stranami v piatok alebo v sobotu skoro ráno, v závislosti od príchodu tímov.
Očakáva sa, že súčasné rokovania v sobotu uľahčí vicepremiér a minister zahraničných vecí Ishaq Dar, ktorý sa počas konfliktu podieľal na kyvadlovej diplomacii.
Nie je jasné, či sa zúčastní aj veliteľ pakistanskej armády poľný maršal Asim Munir. Ministerstvo zahraničných vecí ani armádne mediálne krídlo nereagovali na otázky Al-Džazíry.
V sobotu sa očakáva, že tímy USA a Iránu budú sedieť v oddelených miestnostiach, pričom pakistanskí predstavitelia budú medzi sebou prenášať správy.
Zapojenie Vancea do rozhovorov je kľúčovým krokom. Iránski predstavitelia sú skeptickí ohľadom ďalšej spolupráce s Witkoffom a Kushnerom – poukázali na predchádzajúce rokovania s nimi v Maskate a Ženeve vo februári a na to, ako USA začali bombardovať Irán, aj keď rozhovory prebiehali. Vance vnímajú ako otvorenejšieho k ukončeniu konfliktu.
Vance, ktorý je vnímaný ako potenciálny uchádzač o republikánsku nomináciu na prezidenta v roku 2028, sa postavil ako opatrný, pokiaľ ide o dlhotrvajúcu vojenskú účasť USA na Blízkom východe.
Z medzinárodných médií boli podané viac ako tri desiatky žiadostí o víza, pričom podľa predstaviteľov bolo schválených najmenej 20 novinárov, ktorí tiež potvrdili, že do Islamabadu už dorazil 30-členný bezpečnostný tím USA.
Prečo Pakistan?
Pakistan sa v posledných týždňoch ukázal ako kľúčový sprostredkovateľ medzi Washingtonom a Teheránom. Napriek minulému napätiu s oboma krajinami udržiava Islamabad v súčasnosti s každou z nich pracovné vzťahy.
Joe Biden, ktorého videli, ako si podáva ruku s pakistanským prezidentom Asifom Alim Zardarim na predsedníctve v Islamabade, bol posledným viceprezidentom USA, ktorý navštívil Pakistan v roku 2011 (Súborová fotografia: Adrees Latif/Reuters)
V posledných dňoch náčelník armády Asim Munir počas intenzívneho diplomatického úsilia niekoľkokrát telefonoval s americkými a iránskymi lídrami.
Pakistan má s Iránom spoločnú hranicu v dĺžke 900 km a po svojom susedovi je hostiteľom druhej najväčšej šiitskej moslimskej populácie na svete, čo sú faktory, ktoré zvyšujú jeho význam pre Teherán.
Na rozdiel od veľkej časti Blízkeho východu sa v Pakistane nenachádzajú americké vojenské základne, čo mu dodáva v očiach Iránu dodatočnú dôveryhodnosť. Pakistan je zároveň od roku 2004 označený za hlavného spojenca Spojených štátov, ktorý nie je členom NATO.
Post amerického veľvyslanca v Islamabade však často zostával prázdny. Od roku 2018 pôsobil od roku 2022 do začiatku roku 2025 iba jeden potvrdený veľvyslanec, Donald Blome. Táto pozícia je momentálne neobsadená.
Posledným prezidentom USA, ktorý navštívil Pakistan, bol George W. Bush v marci 2006.
Posledným viceprezidentom, ktorý navštívil Pakistan, bol Joe Biden v januári 2011.
Vanceova očakávaná návšteva – o 15 rokov neskôr – zameraná skôr na vyjednávanie o ukončení vojny než na bilaterálne vzťahy, predstavuje vzácnu a významnú úroveň americkej angažovanosti v Islamabade. Je zriedkavé, že viceprezident navštívi krajinu, kde USA nemajú veľvyslanca.
Čo je na stole?
Obe strany vstupujú do rozhovorov s veľkými rozdielmi.
Desaťbodový iránsky mierový návrh okrem iného požaduje iránsky dohľad nad Hormuzským prielivom, stiahnutie amerických bojových síl z Blízkeho východu a zastavenie vojenských operácií proti spojeneckým ozbrojeným skupinám.
Spojené štáty formálne neprijali tieto podmienky, hoci Trump označil 10-bodový plán za „vykonateľný“. Biely dom namiesto toho vyhlásil, že Irán je ochotný vzdať sa svojich zásob obohateného uránu, čo hovorkyňa Karoline Leavittová označila za požiadavku, o ktorej sa nedá rokovať. Irán – aspoň oficiálne – neprijal, že je pripravený vzdať sa svojho obohateného uránu.
Samostatný spor sa sústreďuje na Libanon.
Izraelské bombardovanie jeho severného suseda, pri ktorom v stredu zahynulo viac ako 200 ľudí, bolo jeho najintenzívnejším útokom na Libanon od začiatku súčasnej vojny.
Araghchi varoval, že Teherán by mohol opustiť prímerie, ak budú izraelské útoky pokračovať, pričom povedal, že USA si musia vybrať medzi prímerím alebo pokračovaním vojny cez Izrael. Citoval som vyhlásenie pakistanského premiéra Šarífa, že prímerie zahŕňalo prerušenie útokov v celom regióne vrátane Libanonu.
Vance však vo svojom prejave v Budapešti uviedol, že podmienky prímeria sa nevzťahujú na Libanon – postoj, ktorý zaujali Trump a Biely dom.
Masood Khalid, bývalý pakistanský veľvyslanec v Číne, povedal Al-Džazíre, že atmosféra bola otrávená ešte predtým, než sa rozhovory vôbec začali.
„Izrael hrá spoiler, aby podkopal proces,“ povedal. „Jeho neúnavné bombardovanie Libanonu má spustiť scenár, v ktorom strany ešte viac pritvrdia svoje pozície a proces sa potopí. V tejto fáze môžeme byť len opatrne optimistickí, pretože rozhovory by boli určite komplikované a ťažkopádne a možno bude potrebné ich predĺžiť nad rámec 15-dňovej lehoty.“
Sahar Khan, nezávislý analytik a nerezident Inštitútu pre globálne záležitosti so sídlom vo Washingtone, DC, súhlasil.
„Nedostatok dôvery je najväčšou prekážkou,“ povedala Al-Džazíre. „Práve teraz sa Washington aj Teherán snažia demonštrovať, že „vyhrali“ maximalistickými požiadavkami, ale ak toto prímerie vydrží a skutočne sa stretnú, bude to najdôležitejší krok.“
Očakáva sa, že americký viceprezident JD Vance povedie americkú delegáciu, ktorá v sobotu pricestuje do Islamabadu (Reuters)
Aké sú možné výsledky a potenciálne prekážky?
Konečné urovnanie je v krátkodobom horizonte nepravdepodobné, s hlbokou nedôverou na oboch stranách, hovoria analytici.
Iránsky veľvyslanec v Islamabade Amiri Moghadam vo svojom už vymazanom príspevku naznačil, že Teherán považuje pokračujúce izraelské útoky za pokus o vykoľajenie rokovaní.
Libanon sa ukazuje ako centrálna zlomová línia. Khalid povedal, že Šarífovo pozvanie sa výslovne týkalo Libanonu, čo naznačuje predchádzajúce diskusie s Washingtonom.
„Netanjahu (izraelský premiér) okamžite odmietol postoj Pakistanu, zatiaľ čo prezident Trump následne vylúčil Libanon z rozsahu prímeria,“ uviedol bývalý veľvyslanec.
„Irán na druhej strane trvá na zastavení izraelskej agresie v Libanone a má podporu niektorých kľúčových krajín ako Francúzsko. Kľúč je v rukách prezidenta Trumpa,“ dodal bývalý vyslanec.
Khan označil Libanon za potenciálny „bod zlomu“ medzi USA a Izraelom.
„Udržateľné riešenie je možné dosiahnuť len vtedy, ak Izrael prestane útočiť. Vo všetkých kolách rokovaní je to Izrael, kto ich zlomil útokom na Irán. V konečnom dôsledku je to na USA: opustiť prímerie a zaútočiť na Irán alebo povedať Izraelu, aby dodržiaval prímerie alebo inak,“ povedala.
Dania Thafer, výkonná riaditeľka Medzinárodného fóra v Perzskom zálive, uviedla, že neprítomnosť Izraela na rozhovoroch je štrukturálnou výzvou.
„Izrael, ktorý je stranou vojny a ten, kto má najväčšie záujmy na pokračovaní tejto vojny, musí byť súčasťou rokovaní a konečného riešenia,“ povedala. „Inak by mohli vždy tvrdiť, že Izraelčania nesúhlasili s podmienkami žiadnej dohody.“
Khalid naznačil, že maximalistické pozície sa môžu časom zmierniť.
„Môže byť možná mierna dohoda medzi USA a Iránom o jadrovej otázke a druh mnohostranného porozumenia na otvorení Hormuzského prielivu, pretože obe strany prejavujú známky únavy a chcú si oddýchnuť od nepriateľstva,“ povedal.
V otázke garanta mieru bol skeptický.
„Žiadna krajina by nebola ochotná byť ručiteľom v mene USA alebo Izraela,“ povedal. „Čína nemôže riskovať, že zaručí americké a izraelské správanie.“
Akákoľvek dohoda, dodal, by si pravdepodobne vyžadovala podporu kľúčových štátov Blízkeho východu, stálych členov Bezpečnostnej rady OSN a záväznú rezolúciu.
Khan so sídlom vo Washingtone naznačil, že otázka ručiteľa bola predčasná, keďže „Čína tam v tomto kole nemusí byť.
„Prímeria je opakujúce sa a prvým cieľom je vybudovať dôveru. Ak USA dokážu skrotiť Izrael a prinútiť ho, aby prestal útočiť na Libanon počas týchto rozhovorov, bude to dôležité a Trump by to mohol označiť za víťazstvo,“ povedala.
