Teherán, Irán – Ďalšie kolo nepriamych rozhovorov medzi predstaviteľmi Iránu a Spojených štátov amerických sa skončilo sprostredkovateľom, ktorý tvrdil, že „významný pokrok“, ale stále neexistuje jasný dôkaz, že ktorákoľvek strana je ochotná dosť ustúpiť zo svojich pozícií, aby sa vyhla vojne.
Po štvrtkovom ukončení rokovaní v Ženeve iránsky minister zahraničných vecí Abbás Araghči uviedol, že ďalšie technické rokovania sa budú konať budúci týždeň vo Viedni a pokrok bol „dobrý“.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
„Boli to najvážnejšie a najdlhšie rozhovory,“ povedal Araghchi.
Ománsky minister zahraničných vecí Badr bin Hamad Al Busaidi, ktorý rozhovory sprostredkoval, uviedol, že iránski a americkí diplomati sa pred rokovaním vo Viedni poradia so svojimi vládami.
O diskusiách sa objavilo len málo podrobností, no Araghchi sa údajne stretol s americkým vyslancom Stevom Witkoffom – aj keď len krátko, podľa iránskej tlačovej agentúry Tasnim.
Iránsky tím na čele s Araghčim odovzdal v stredu večer písomné návrhy Teheránu Al Busaidimu, ktorý sprostredkoval aj predchádzajúce kolá rozhovorov v Ženeve a Maskate.
Ománsky diplomat sa potom vo štvrtok stretol s americkou delegáciou na čele s Witkoffom a zaťom amerického prezidenta Donalda Trumpa Jaredom Kushnerom. Al Busaidi bol počas celého dňa sprostredkovateľom medzi oboma tímami a delegácia USA viedla aj samostatné rokovania o Ukrajine.
Na rokovaniach sa zúčastnil aj Rafael Grossi, generálny riaditeľ Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE), ktorá bude musieť v prípade akejkoľvek dohody prevziať v Iráne povinnosti jadrového monitorovania a overovania.
Dozorný orgán OSN zorganizuje niekoľkodňové zasadnutia správnej rady, ktoré sa začne 6. marca, čo je približne 10- až 15-dňová lehota, ktorú Trump minulý týždeň stanovil pre Irán na dosiahnutie dohody.
Západné médiá navrhli, aby rada opäť zvážila možnosť odsúdiť Irán v závislosti od výsledkov ženevských rozhovorov. Irán obvinil Grossiho z politizovaného konania a kritizoval MAAE po tom, čo Izrael v júni zaútočil na Irán, deň po tom, čo agentúra schválila rezolúciu, v ktorej sa uvádza, že Teherán nedodržiava svoj záväzok týkajúci sa jadrových záruk.
Lietadlová loď amerického námorníctva USS Gerald R Ford odchádza zo zálivu Souda na ostrove Kréta 26. februára 2026 k pobrežiu Izraela, vedie druhú útočnú skupinu amerických lodí, ktorá má zaujať pozície proti Iránu (Costas Metaxakis/AFP)
Zásadné rozdiely
Obe strany sú v spore v kľúčových otázkach vrátane obohacovania uránu a rakiet.
Washington v spolupráci s Izraelom opakovane zdôraznil, že nebude akceptovať žiadne jadrové obohacovanie, ku ktorému dochádza na iránskej pôde, a to ani na úrovni civilného využitia dohodnutého počas jadrovej dohody z roku 2015, na ktorej sa Irán dohodol so svetovými mocnosťami. Trump jednostranne opustil túto dohodu v roku 2018.
V dňoch, ktoré predchádzali rokovaniam v Ženeve, sa americkí predstavitelia čoraz viac zameriavali na iránsky program balistických rakiet a tvrdili, že rakety ohrozujú americké vojenské základne na Blízkom východe, ako aj v Izraeli. Irán odmietol viesť akékoľvek rozhovory o svojich konvenčných zbraniach. Iránski predstavitelia, vrátane prezidenta Masouda Pezeshkiana, opakovane uviedli, že nikdy nevyvinú jadrové zbrane.
V rozhovore s miestnymi predstaviteľmi počas provinčnej návštevy Pezeshkian tiež zareagoval na Trumpovo tvrdenie počas dlhého prejavu o stave Únie, že Irán je „svetovým sponzorom terorizmu číslo jeden“.
Pezeshkian uviedol, že v priebehu desaťročí bolo zavraždených množstvo iránskych predstaviteľov a jadrových vedcov, najmä bezprostredne po islamskej revolúcii v krajine v roku 1979.
„Ak sa na realitu pozrieme spravodlivo, bude jasné, že Irán nielenže nie je zástancom terorizmu, ale je jednou z hlavných obetí terorizmu v regióne a na celom svete,“ povedal.
Iránska vládna tlačová agentúra IRNA uviedla, že od návrhu Teheránu sa očakávalo, že posúdi „vážnosť“ rozhovorov zo strany USA, pretože obsahuje ponuky „výhra pre obe strany“.
Iránski predstavitelia verejne nediskutovali o všetkých podrobnostiach svojich návrhov, ale predpokladá sa, že zahŕňajú zriedenie časti 60-percentne obohateného uránu v krajine a ponechanie uránu v krajine. Iránske úrady predpokladajú, že by to mohlo byť spojené s ekonomickými príležitosťami pre USA v súvislosti s iránskou ropou a plynom a nákupom lietadiel.
Ľudia nakupujú v Tajrish bazare v Teheráne 21. februára 2026 (Majid Saeedi/Getty Images)
Najvyšší vodca Alí Chameneí si zachoval svoju tvrdú rétoriku aj voči USA, čím spochybňuje šance na akúkoľvek dohodu. Povedal tiež, že Trump nebude schopný zvrhnúť iránsku vládu po tom, čo americký prezident povedal, že zmena režimu bude „najlepšou vecou, ktorá sa môže v Iráne stať“.
Araghchi počas stredajšieho rozhovoru povedal, že aj keby bol Chameneí zabitý, teokratický establishment v Iráne bude pokračovať, pretože má zavedené zákonné postupy na vymenovanie nástupcu. Pezeshkian vo štvrtok dodal: „Môžu zlikvidovať mňa, zlikvidovať kohokoľvek. Ak nás zasiahnu, sto ďalších takých, ako sme my, príde, aby riadili krajinu.“
Dvojciferná inflácia, keď sa Irán pripravuje na vojnu
Iránski a americkí predstavitelia vítajú údajný „pokrok“ v nepriamych rozhovoroch tento mesiac, ale mnohí Iránci sa naďalej pripravujú na vojnu.
V Teheráne a po celej krajine ľudia kupujú balenú vodu, sušienky, konzervované potraviny a ďalšie nevyhnutné veci pre prípad vojny.
„Pred pár dňami som si kúpil powerbanku, aby som udržal elektroniku nabitú. Teraz hľadám krátkovlnné rádio, aby sme mohli počuť správy, ak štát vypne internet a elektrickú infraštruktúru zbombardujú,“ povedal 28-ročný obyvateľ hlavného mesta, ktorý si neželal byť menovaný.
Keď v júni počas 12-dňovej vojny s Izraelom padali bomby, iránske úrady na niekoľko dní prerušili takmer všetok prístup k internetu, po čom v januári nasledovalo bezprecedentné 20-dňové úplné zatemnenie uvalené na približne 92 miliónov ľudí, keď počas celonárodných protestov zahynuli tisíce ľudí.
Iránska vláda, ktorá z protestov obviňuje „teroristov“ vyzbrojených a financovaných USA a Izraelom, odmietla Trumpovo tvrdenie, že počas demonštrácií bolo zabitých 32 000 Iráncov. Uviedla, že bolo zabitých viac ako 3000 ľudí, a odmieta dokumentáciu OSN a medzinárodných organizácií pre ľudské práva, že za vraždami stáli jej bezpečnostné sily.
Ako sa hrozba vojny zintenzívňuje, nie všetci Iránci sú schopní zásobiť sa potravinami a inými potrebami v dôsledku rastúcej inflácie, ktorá krajinu zachvátila už viac ako desať rokov v dôsledku kombinácie chronického miestneho zlého hospodárenia a sankcií USA a OSN.
Podľa samostatných správ Iránskeho štatistického centra a Iránskej centrálnej banky zverejnených vo štvrtok inflácia v súčasnosti prekročila 60 percent.
Štatistické centrum odhadlo ročnú infláciu v iránskom mesiaci Bahman, ktorý sa skončil 19. februára, na 68,1 percenta, zatiaľ čo centrálna banka uviedla, že to bolo 62,2 percenta.
Inflácia potravín bola zďaleka najsilnejšou hnacou silou, a to neuveriteľných 105 percent. To zahŕňalo 207-percentnú mieru inflácie pre olej na varenie, 117 percent pre červené mäso, 108 percent pre vajcia a mliečne výrobky, 113 percent pre ovocie a 142 percent pre chlieb a kukuricu.
Iránska národná mena, rial, vo štvrtok predstavovala približne 1,66 milióna riálov za americký dolár, čo je takmer historické minimum.
