Reportér New York Times povedal Jeffreymu Epsteinovi, že by mohol napísať článok, ktorý by definoval finančníka podľa jeho vlastných podmienok, keďže čelil obvineniam zo sexuálneho zneužívania maloletých v mesiacoch, ktoré viedli k jeho odsúdeniu v roku 2008, odhaľujú novoobjavené e-maily.
Po tom, čo bol v septembri 2007 uverejnený negatívny článok o Epsteinovi, vtedajší novinár z New York Times Landon Thomas Jr. Epsteinovi poradil, aby „predbehol“ ďalšiu zlú publicitu tým, že urobí rozhovor, ktorý by definoval príbeh „za vašich podmienok“.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
„Práve som si prečítal príspevok. Teraz sa stavidlá otvoria – môžete očakávať, že sa budú hromadiť Vanity Fair a NYMag,“ napísal Thomas Epsteinovi v e-maile z 20. septembra 2007 s odvolaním sa na časopisy Vanity Fair a New York Magazine.
„Môj názor je, že čím rýchlejšie sa z toho dostaneš a zadefinuješ príbeh a kto si podľa svojich podmienok v NYT, tým lepšie to pre teba bude.“
Thomas, ktorý odišiel z Times v roku 2019, naliehal na Epsteina, aby urýchlene urobil rozhovor, aby zabránil tomu, aby sa „populárne bulvárne vnímanie“ o ňom pritvrdilo, a vyjadril sústrasť nad jeho právnymi problémami.
„Viem, že je to pre vás ťažké a ťažké, ale pamätajte, že väzenie môže byť zlé, ale nie je to navždy,“ napísal Thomas.
V rámci svojho prejavu Epsteinovi si Thomas spomenul na profil z roku 2002, ktorý napísal o finančníkovi pre New York Magazine s názvom Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery.
Profil, ktorý bol napísaný pred Epsteinovým prvým zatknutím v roku 2006, zobrazuje finančníka ako tajomného, ale veľmi úspešného obchodníka s výzorom „vyššieho, mladšieho Ralpha Laurena“ a „neúnavného mozgu, ktorý spochybňuje vedcov ocenených Nobelovou cenou“.
Dielo obsahovalo žiarivé hodnotenia od mnohých významných Epsteinových spolupracovníkov, ktorých opisy plné chvály zahŕňali, že bol „veľmi inteligentný“, „úžasný“, „mimoriadny“ a „talentovaný“.
„Pamätáš si, ako bol na chvíľu môj kúsok z NY Mag pre teba určujúci? To už po tom všetkom neplatí,“ napísal Thomas Epsteinovi.
„Ale myslím si, že ak by sme urobili článok pre Times, s dokumentmi a dôkazmi, ktoré spomínate, plus vy hovoríte do záznamu, môžeme mať opäť príbeh, ktorý sa stane posledným verejným slovom o Jeffreym Epsteinovi.“
Jeffrey Epstein je zobrazený pre register sexuálnych delikventov v štáte New York 28. marca 2017 (Súbor: Register sexuálnych delikventov v štáte New York cez AP)
O niečo viac ako týždeň neskôr, 28. septembra, Thomas poslal Epsteinovi e-mail, v ktorom zopakoval, že je dôležité „predbehnúť“ iné publikácie.
Thomas navrhol, aby začal oslovovať Epsteinových spolupracovníkov, ktorí by mohli hovoriť o finančných aktivitách a vedeckej a filantropickej práci, vrátane bývalého prezidenta Harvardu Larryho Summersa a izraelského premiéra Ehuda Baraka.
„Predtým, ako som sa dostal k právnemu materiálu, myslel som si, že by som mal aspoň začať obvolávať ľudí, ktorí vás poznajú. Opäť sa zamerať na obchodný a vedecký/filantropický aspekt diela,“ napísal Thomas.
„Mohol by som s tým začať – zavolať ľuďom ako Larry Summers, Jess Staley, George Mitchell, Ehud Barak, Bill Richardson a ďalší?“ Thomas dokončil e-mail, v ktorom vyjadril nádej, že Epstein „drží v poriadku“ a vyjadril svoj názor, že „musíme v tom pokračovať“.
Nie je jasné, ako Epstein odpovedal na Thomasove e-maily, ktoré boli zahrnuté v hromade e-mailov z Epsteinových osobných účtov, ktoré Al-Džazíre sprístupnila internetová stránka informátorov Distributed Denial of Secrets.
Thomas neodpovedal na žiadosť o komentár.
Po Thomasovej korešpondencii s Epsteinom, Times publikovali článok od novinára, ktorý podrobne opisuje finančníkov pád v nasledujúcom roku.
Článok vydaný deň po Epsteinovom priznaní viny 30. júna 2008 čerpal z osobných a telefonických rozhovorov, ktoré Thomas viedol s finančníkom, a to aj počas návštevy Epsteinovho ostrova Little St James pred niekoľkými mesiacmi.
Thomas v článku opísal finančníka sediaceho na terase svojho ostrovného sídla, keď sa prirovnal k rovnomennej postave satirického románu Gulliverove cesty.
„Gulliverova hravosť mala nezamýšľané následky,“ povedal Epstein.
„To je to, čo sa deje s bohatstvom. Existujú neočakávané záťaže, ako aj výhody.“
Malý St James, malý súkromný ostrov, ktorý predtým vlastnil zosnulý finančník Jeffrey Epstein, je zobrazený na Amerických Panenských ostrovoch 29. novembra 2025 (Súbor: Marco Bello/Reuters)
V správe NPR z roku 2019 sa uvádza, že kolegovia Thomasa z The Times boli týmto článkom „zhrození“, keď ho po rokoch preskúmali, po tom, čo novinár priznal, že si od Epsteina vyžiadal dar 30 000 dolárov na kultúrne centrum.
E-maily, ktoré získala Al-Džazíra, tiež ukazujú, že Epstein si poslal e-mailom chybný dokument programu Word, v ktorom je Thomas opísaný, ako diskutuje o právnom prípade proti Epsteinovi s vtedajším prokurátorom na Floride Davidom Weinsteinom.
Účel a pôvod dokumentu, ktorý opisuje, ako Thomas a Weinstein diskutujú o technických aspektoch obvinení, ktorým Epstein čelí, je nejasný. Weinstein povedal, že hovoril s Thomasom v januári 2008, ale dokument neobsahoval presný popis ich rozhovoru.
Weinstein povedal, že hovorili o „procese trestného súdnictva a všeobecných štátnych a federálnych zákonoch“, ale nie konkrétne o Epsteinovom prípade.
Povedal, že nevie, odkiaľ informácie v dokumente pochádzajú, ani kto ich Epsteinovi poskytol.
„Nikdy som s ním nehovoril o konkrétnych faktoch prípadu zosnulého pána Epsteina, ani som neposkytol žiadny názor na túto záležitosť,“ povedal Weinstein pre Al Jazeera.
Objavenie sa e-mailov medzi Thomasom a Epsteinom prichádza po tom, ako korešpondencia, ktorú si títo dvaja muži zdieľali v rokoch 2015 až 2018, vyšla minulý mesiac na svetlo sveta v sérii dokumentov, ktoré zverejnili americkí zákonodarcovia.
Okrem iných odhalení tieto e-maily ukázali, že Thomas oznámil Epsteinovi, že ho zosnulý investigatívny novinár John Connolly kontaktoval so žiadosťou o informácie pre Connollyho knihu Filthy Rich: The Jeffrey Epstein Story z roku 2016.
„Zdá sa, že sa veľmi zaujíma o váš vzťah so spravodajskými médiami,“ napísal Thomas Epsteinovi v e-maile z 1. júna 2016. „Povedal som mu, že si sakra chlap :)“.
Hovorca denníka Times uviedol, že Thomas nepracoval pre noviny od začiatku roku 2019 „po tom, čo redaktori zistili, že nedodržiava naše etické normy“.
