Zdá sa, že politické ťahanice medzi Spojenými štátmi a Austráliou proti Iránu o osudy siedmich členiek iránskeho ženského futbalového kádra sa skončili návratom vyčerpaného tímu domov mínus dve hráčky, ktoré minulý týždeň zbehli.
Kritici teraz tvrdia, že politika predbehla záujem o najlepšie záujmy žien, keď sa dráma odohrala. Dôkazom je, že zo siedmich iránskych žien, ktoré pôvodne prijali azyl v Austrálii, päť zmenilo názor v priebehu niekoľkých dní a vrátilo sa do svojej krajiny z nezverejnených dôvodov.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Kritici tvrdia, že výsledok mohol byť iný, ak by ženám bolo poskytnuté nezávislé právne poradenstvo skôr a proces nebol taký uponáhľaný.
„Skončili sme s výsledkom, ktorý je určite ďaleko od ideálu,“ povedal Graham Thom, koordinátor advokácie Austrálskej organizácie pre utečencov, neziskovej zastrešujúcej organizácie zastupujúcej žiadateľov o azyl.
„Dúfajme, že tí dvaja, ktorí zostali, dostanú potrebnú ochranu, ale len dúfame, že tí, ktorí sa vrátili, sú tiež v bezpečí,“ dodal.
Irán si pripísal víťazstvo v mimoriadnej bitke o styk s verejnosťou, ktorá sa odohrala odvtedy, čo minister prisťahovalectva Tony Burke 10. marca zverejnil médiám fotografiu, na ktorej pózuje s piatimi ženami, ktoré prijali ochranné víza.
Povedal, že ženy, ktoré sa všetky objavili bez prikrývok hlavy, boli šťastné, že ich mená a obrázky boli zverejnené pre médiá.
Obhajcovia utečencov boli znepokojení a pýtali sa, či možno očakávať, že ženy vychované v represívnom režime budú spochybňovať mediálnu stratégiu austrálskej vlády.
Kylie Moore-Gilbert, politologička z Macquarie University v Sydney, ktorá v rokoch 2018 až 2020 strávila viac ako dva roky v iránskych väzniciach za obvinenia zo špionáže, uviedla, že „víťazstvo v propagandistickej vojne“ zatienilo blaho žien.
„Keby tieto ženy v tichosti hľadali azyl bez toho, aby sa okolo nich robila publicita, je možné, že predstavitelia Islamskej republiky to urobili, ako to urobili v prípade iných iránskych športovcov, ktorí v minulosti zbehli… jednoducho dovolili, aby sa to stalo,“ povedal Moore-Gilbert tento týždeň pre médiá ABC.
Austrália tradične rieši žiadosti o azyl za zatvorenými dverami, pričom si uvedomuje, že pozornosť verejnosti môže zvýšiť tlak a priniesť nebezpečenstvo pre potenciálnych utečencov a ich rodiny.
Obavy o blaho tímu vzrástli, keď sa hráčky rozhodli nespievať iránsku národnú hymnu pred prvým zápasom Ázijského pohára žien na Gold Coast 2. marca.
Iránsky športový komentátor Mohammad Reza Shahbazi, ktorý v televíznom vysielaní označil ženy za „vojnové zradkyne“, bol široko citovaný demonštrantmi, ktorí žiadali o azyl pre tím.
Toto gesto vzbudilo celosvetovú pozornosť a nezopakovalo sa ani na ďalšom zápase žien, na ktorom spievali hymnu.
Shahram Akbarzadeh, profesor blízkovýchodnej politiky na Deakin University v Geelong, Austrália, má podozrenie, že tím nepremyslel dôsledky „vyjadrenia politického názoru“ na iránsky režim.
„Niekedy frustrácia preváži strach z následkov,“ povedal Akbarzadeh.
„Bohužiaľ pre týchto hráčov sa ich akt vzdoru zmenil na symbol odporu proti režimu a v podstate na dôvod, pre ktorý by Spojené štáty a iránska diaspóra, ktorí boli protirežimní, ponižovali a zahanbovali režim a v podstate získali politické skóre zo situácie,“ dodal.
Stávky sa zvýšili, keď americký prezident Donald Trump použil sociálne siete, aby požiadal tím o udelenie azylu a zatelefonoval v tejto veci austrálskemu premiérovi Anthonymu Albanesemu.
Albánec povedal Trumpovi, že prvých päť – štyria hráči a manažér tímu – nedávno prijali ponuky na humanitárne víza.
Ďalší dvaja členovia tímu sa rozhodli zostať predtým, ako zvyšok tímu odletel 10. marca zo Sydney do Malajzie, po tom, čo bol vyradený zo súťaže.
„Rýchlo sa to zmenilo na politický spor a politické divadlo medzi Iránom a USA (a) Austráliou a Iránci, samozrejme, zodpovedajúcim spôsobom zareagovali. Nedalo sa vidieť, že by boli za svoje zlyhanie takí zahanbení,“ povedal Akbarzadeh.
Všetky okrem dvoch žien, ktoré prijali azyl, sa opäť pripojili k tímu v Kuala Lumpur predtým, ako tím v pondelok odletel do Ománu. Iránske štátne médiá informovali, že sa vrátili do svojej vlasti autobusom z Turecka a stretli sa s uvítacím ceremoniálom.
„Sme tak šťastní, že sme v Iráne, pretože Irán je naša vlasť,“ povedal stredopoliar Fatemeh Shaban davu, ktorý mával vlajkami.
Dôvody, prečo päť žien zmenilo názor na vytváranie nových životov v Austrálii, neboli zverejnené, existovali však očakávania, že režim bude ohrozovať rodinných príslušníkov.
Shiva Amini, bývalá iránska futbalová reprezentantka, ktorá teraz žije v New Yorku, povedala, že bola v kontakte s dvoma ženami, ktoré zostali v Austrálii, Fatemeh Pasandideh a Atefeh Ramezanisadeh, a s niekoľkými tými, ktoré sa rozhodli vrátiť do Iránu.
Amini získala azyl vo Švajčiarsku v roku 2017 po tom, čo ju iránska vláda pohrozila sankciami za to, že bola odfotografovaná v európskej krajine pri neformálnom futbalovom zápase s mužmi, pričom nemala na sebe povinný hidžáb alebo šatku.
„Je smutné, že nemohli zostať, pretože aj keď sa vrátite do Iránu, budú ohrozovať vašu rodinu,“ povedal Amini v utorok pre agentúru Associated Press.
Amini odmietol rozviesť svoje rozhovory s hráčmi z obavy o ich bezpečnosť a bezpečnosť ich rodín.
Povedala, že režim vyvíjal tlak na minimálne jedného z hráčov, ktorých odmietla uviesť, aby sa vrátil do Iránu vyhrážaním sa, že ublíži jej matke.
Hovorkyňa iránskeho ministerstva zahraničných vecí Esmaeil Baghaeiová uviedla, že na žiadnu z piatich žien, ktoré zmenili názor na pobyt v Austrálii, Irán netlačil, aby sa vrátila domov.
„Nepožiadali o azyl. Boli k tomu donútení. Boli k tomu donútení. Neurobili to dobrovoľne,“ povedal Baghaei vo štvrtok pre ABC.
Na otázku, či dvoch hráčov, ktorí zostali v Austrálii, zadržiavajú proti svojej vôli, odpovedal: „Asi áno.
Baghaei povedal, že austrálski predstavitelia požiadali iránske ženy, aby išli do miestnosti pod zámienkou testovania na drogy zvyšujúce výkonnosť, a potom ženám povedali, aby podpísali vízové papiere a zapózovali s Burke na fotografiách.
„Bol to hanebný, falošný postoj,“ povedal Baghaei.
Austrália poprela nátlak na ženy, aby zostali alebo odišli.
Po tom, čo sa piaty žiadateľ o utečencov v pondelok opäť pripojil k svojmu tímu v Kuala Lumpur, námestník ministra pre imigráciu Matt Thistlethwaite opísal situáciu tímu v Austrálii ako „veľmi zložitú situáciu“.
„Sú to hlboko osobné rozhodnutia a vláda rešpektuje rozhodnutia tých, ktorí boli vybraní na návrat. A naďalej poskytujeme podporu dvom, ktorí zostali,“ povedal Thistlethwaite.
