Vypočujte si tento článok5 min
info
Teherán, Irán – Iránci sú priamo oslovovaní lídrami v krajine aj mimo nej po tom, čo Spojené štáty a Izrael podnikli útoky v Iráne, čo prinútilo Teherán reagovať vlnou pokračujúcich raketových a bezpilotných útokov v celom regióne.
„Vo svetle pokračujúcich spoločných operácií USA a sionistického režimu proti Teheránu a niekoľkým ďalším veľkým mestám, ak je to možné, zachovajte pokoj, prosím, cestujte do iných centier a miest, kde je to pre vás možné,“ uvádza sa v textovej správe, ktorú vláda v sobotu popoludní poslala 10 miliónom obyvateľov Teheránu.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Všetky odchádzajúce cesty z hlavného mesta boli od rána silne preťažené dopravou, krátko po tom, ako USA a Izrael začali spoločné útoky, ktorých cieľom bolo viac ako 20 z 32 iránskych provincií.
V Teheráne ľudia tvorili dlhé rady aj pred čerpacími stanicami, aj keď vládne úrady zdôrazňovali, že majú kontrolu, s tým, že zásoby potravín a paliva nebudú problémom a že sú v pohybe pohotovostné plány.
Úrady vyšli v ústrety aj civilistom, ktorí sa pokúšali opustiť mesto, a to aj zriadením čerpacích staníc pri ceste. Mnohé rodiny smerovali do troch provincií na sever pri Kaspickom mori, ako to bolo počas 12-dňovej vojny s Izraelom.
Vlani v júni, počas vojny, vydal americký prezident Donald Trump priame varovanie všetkým občanom Teheránu, aby sa okamžite evakuovali.
Vo videoposolstve zverejnenom krátko po sobotňajších štrajkoch však vyzval iránsky ľud, aby zostal vo svojich domovoch a počkal na vhodný čas na povstanie a zvrhnutie teokratického establishmentu, ktorý vládne Iránu od islamskej revolúcie v roku 1979. Sformuloval to ako „pravdepodobne vašu jedinú šancu pre generácie“.
Podobné pocity odzneli v samostatných video správach, ktoré zverejnili izraelský premiér Benjamin Netanjahu a Reza Pahlavi, syn iránskeho šáha Mohammada Rezu Pahlavího, šacha podporovaného USA, ktorého počas revolúcie zvrhli klerici na čele s ajatolláhom Ruholláhom Chomejním.
„Buďte ostražití a pripravení, aby ste sa vo vhodnom čase, o ktorom vás budem presne informovať, vrátili do ulíc k poslednému úsiliu,“ povedal Pahlavi.
Išlo o celonárodné protesty, ktoré v januári zasiahli Irán a počas ktorých zahynuli tisíce civilistov, mnohí v noci z 8. na 9. januára.
Autá stoja v premávke v Teheráne 28. februára 2026 (Majid Saeedi/Getty Images)
Iránske úrady tvrdia, že civilistov zabili „teroristi“ a „výtržníci“, ozbrojení, financovaní a vycvičení USA a Izraelom. Organizácia Spojených národov a medzinárodné organizácie pre ľudské práva však obviňujú štátne sily z bezprecedentného zásahu proti pokojným demonštrantom a tvrdia, že desaťtisíce ľudí boli uväznené a niektorým čelia popravy.
Študentské protesty sa minulý týždeň konali aj v Teheráne a veľkých mestách vrátane svätého šiitského mesta Mašhad na severovýchode a Širázu na juhu Iránu. Niekoľko študentov bolo suspendovaných, zatiaľ čo iní boli zatknutí alebo predvolaní spravodajskými orgánmi.
Univerzity a školy boli po štrajkoch v sobotu až do odvolania vyhlásené za zatvorené, podľa smernice Najvyššej národnej bezpečnostnej rady. Väčšina už bola presunutá online do konca iránskeho kalendárneho roka 20. marca v reakcii na nepokoje na iných univerzitách.
Desiatky ľudí, z ktorých mnohé boli deti, však zahynuli po tom, ako v juhoiránskom Minabe a v Teheráne zasiahli dve školy.
Štátne médiá ukázali, že polovojenskí členovia zboru Basij zo zboru Islamských revolučných gárd (IRGC) hliadkujú v sobotu popoludní v uliciach centra Teheránu na motocykloch a vozidlách a mávajú vlajkami.
Podobné zhromaždenie bolo zaznamenané na Palestínskom námestí, kde proštátne skupiny kričali „Smrť Amerike“ a „Smrť Izraelu“.
Iránci boli nútení k ďalšiemu výpadku internetu
Úvodná salva v Teheráne sa zamerala na štvrť Pasteur v centre mesta, kde sa nachádzajú vládne úrady.
Satelitná snímka a videá oblasti ukázali, že komplex, v ktorom sídlia kancelárie najvyššieho vodcu, bol pri štrajkoch z veľkej časti zničený. Bezprostredne nebolo jasné, či bol v čase útoku prítomný ajatolláh Alí Chameneí, ale minister zahraničných vecí neskôr pre NBC News povedal, že Chameneí a prezident Masúd Pezeškian boli nažive, „pokiaľ viem“.
Niekoľko minút po začiatku vojny začali iránske úrady zatvárať internetové a mobilné telefóny vo viacerých oblastiach Teheránu. Niektoré mobilné pripojenia boli obnovené, ale vypnutie internetu sa rozšírilo po celej krajine, pričom takmer všetka prevádzka bola zablokovaná a na prístup na globálny internet zostalo len niekoľko pripojení proxy.
Islamská republika v januári zaviedla bezprecedentné 20-dňové úplné vypnutie internetu a pred sobotňajším vypnutím bolo zavedené silné štátne filtrovanie.
Iránske úrady v sobotu vyzvali občanov, aby sledovali iba oficiálne štátne médiá, hlásili akékoľvek podozrivé aktivity a zdržali sa spolupráce s „nepriateľmi“ pod hrozbou vysokého trestu.
Keď denného svetla ubudlo, ulice Teheránu sa vyprázdnili, ale zvuky výbuchov naďalej hlasno zvonili.
