Johannesburg, Južná Afrika – Organizácia Human Rights Watch varovala pred novou vlnou xenofóbnych útokov v Južnej Afrike, keďže protiimigračné skupiny zintenzívňujú protesty a akcie v štýle bdelosti zamerané na cudzích štátnych príslušníkov vrátane Zimbabwe.
Varovanie sa objavilo v správe zverejnenej v utorok uprostred rastúcich protestov v juhoafrických mestách vrátane Johannesburgu, Pretórie a Durbanu.
Skupiny ako March a March a Operation Dudula, dve juhoafrické protiimigračné hnutia obhajujúce prísnejšie presadzovanie práva proti nelegálnej migrácii, viedli protesty vo viacerých mestách.
„Naďalej dostávame správy prostredníctvom našich komunitných sietí o zastrašovaní, hrozbách, obťažovaní, nezákonnom vysťahovaní, diskriminácii na pracovisku, policajnom vydieraní a odopieraní prístupu k zdravotnej starostlivosti a iným základným službám, ktoré majú vplyv na migrantov a utečencov,“ povedal Mike Ndlovu, mediálny koordinátor pre Kopanang Africa Against Xenophobia (KAAX).
„Najčastejšie formy ubližovania zahŕňajú verbálne napádanie, vysťahovanie, diskrimináciu na klinikách a pracoviskách, konfiškáciu tovaru a v niektorých prípadoch aj fyzické útoky,“ povedal Ndlovu pre Al Jazeera.
Správy a videá, ktoré kolujú na sociálnych sieťach, ukazujú, že protiimigrační aktivisti vyzývajú cudzích štátnych príslušníkov, aby do 30. júna opustili Južnú Afriku.
Verí sa však, že mnohé incidenty zostali nenahlásené kvôli strachu z odvety, zatknutia alebo deportácie.
Čo spôsobuje spätnú reakciu?
Zdá sa, že v niektorých mestských častiach a mestských oblastiach postihnutých chudobou, nerovnosťou a nezamestnanosťou získavajú podporu protiimigračné hnutia.
Politické strany ako Patriotic Alliance, ActionSA a uMkhonto we Sizwe čoraz viac považujú migrantov za konkurentov v oblasti pracovných miest a verejných služieb.
Mpho Makhubela, člen Konzorcia pre utečencov a migrantov v Juhoafrickej republike (CoRMSA) a aktivista v KAAX, uviedol, že v reakcii na širšiu sociálnu frustráciu rastú skupiny vigilantov.
Juhoafrická ústava a medzinárodný zákon o ľudských právach chránia právo na protest, ale to nezahŕňa povolenie páchať násilie
„Skupiny ostražitosti sa živia frustráciou krajiny z nezamestnanosti, sociálno-ekonomického úpadku a nedostatku úsilia riešiť rozdiely v nerovnosti,“ povedal pre Al Jazeera.
„Krajina naďalej čelí obrovskej úlohe riešiť dedičstvo apartheidu.“
Ľudská daň
Násilie a obťažovanie mali priamy vplyv na každodenný život migrantov.
Mpofu, bývalý kuriér zo Zimbabwe v spoločnosti Mr Delivery, ktorá sa zaoberá doručovaním potravín a balíkov, si spomenul, že bol v januári konfrontovaný skupinou vigilante v Pretórii CBD, keď pracoval s kolegami z Konga a Malawi.
„Moji spolupracovníci vyskočili z firmy a utiekli a nechali ma samého,“ povedal. „Začali ma obťažovať a pýtali sa, prečo moji kolegovia utekajú.“
Mpofu povedal, že situácia eskalovala strach na jeho pracovisku, čo podľa neho prispelo k znižovaniu počtu migrujúcich pracovníkov bez dokladov.
Odkedy prišiel o prácu, teraz prežíva neformálne varenie a donášku, ale zarába oveľa menej ako predtým.
Ďalší migrant, Zwelibanzi Velempini Khumalo, opísal rastúce nepriateľstvo v komunitách v okolí Durbanu a Pietermaritzburgu. Povedal, že napätie v Mpumuze začiatkom tohto roka viedlo k vyhnaniu cudzích štátnych príslušníkov, pričom niektorí počas nepokojov prišli o nábytok, majetok a obchodné zásoby.
„Najviac boli postihnutí neformálni obchodníci a majitelia obchodov. Niektorí boli údajne vyrabovaní, iní boli nútení opustiť svoje domovy,“ povedal.
Khumalo tiež povedal, že prišiel o prácu lektora účtovníctva po tom, čo členovia vigilantských skupín údajne požadovali, aby boli z jeho pracoviska odstránení zamestnanci bez dokladov. Jeho manželka, ktorá má stále platné povolenie, je teraz jediným zárobkom rodiny.
„Snažili sme sa legalizovať naše dokumenty, ale je ťažké preniknúť do systému, pretože je tam príliš veľa byrokracie,“ povedal.
Oficiálna odpoveď a odmietnutie
Juhoafrická republika tvrdí, že napriek rastúcemu napätiu zostáva odhodlaná dodržiavať zásady právneho štátu a chrániť cudzích štátnych príslušníkov.
„Je dôležité pochopiť charakter migrácie do Južnej Afriky,“ povedal hovorca vlády Nomonde Mnukwa. Vysvetlila, že politika po roku 1994 umožňovala skôr sociálnu integráciu ako prísne obmedzenie migrantov.
Priznala frustráciu verejnosti spojenú s nezamestnanosťou, tlakom na zdroje, nelegálnou migráciou a kriminalitou, ale uviedla, že nepriateľské akcie voči migrantom nie sú tolerované.
Prezident Cyril Ramaphosa tiež vyhlásil, že zameriavanie sa na migrantov pod zámienkou aktivizmu je nezákonné.
Mnukwa povedal, že migračné zákony sa revidujú, hraničné systémy sa modernizujú a zodpovednosť sa posilňuje. Zdôraznila, že ústava zaručuje dôstojnosť a ľudské práva pre všetkých obyvateľov bez ohľadu na národnosť.
Kritici však zaujímajú tvrdší postoj.
Pat Mokgalusi, hovorca hnutia Dudula Operations Movement, povedal: „Ilegálni cudzinci sa musia jednoducho zbaliť a odísť“, pričom tvrdil, že nedokumentovaná migrácia oslabuje systémy a zvyšuje tlak na pracovné miesta a služby.
Neregistrovanú migráciu tiež spojil s plánovaním kriminality a chudoby, pričom povedal, že legálni migranti sú vítaní, ak dodržiavajú zákony.
Jacinta Ngobese Zuma, zakladateľka marca a marca, uviedla, že nedokumentovaná migrácia zaťažuje zdroje a prispieva k preplneniu miest, škôl, nemocníc a trhov práce.
Tvrdila, že migrácia by mala byť prísnejšie kontrolovaná prostredníctvom silnejších identifikačných a vynucovacích systémov.
globálny koncern
Zimbabwiansky minister zahraničných vecí Ziyamb Ziyamb povedal, že jeho krajina monitoruje rastúce protimigračné napätie v Južnej Afrike, ale zdôraznil, že Harare nebude zasahovať do vnútorných záležitostí Pretórie.
„Nemôžete ísť k nim domov a učiť ich, čo majú robiť. Zimbabwe sa angažuje prostredníctvom diplomatických kanálov a veľvyslanectiev, aby pomohla občanom, ktorí čelia ťažkostiam,“ povedal.
Generálny tajomník OSN Antonio Guterres a Africká komisia pre ľudské práva a práva národov (ACHPR) vyjadrili obavy a vyzvali juhoafrické úrady, aby vyšetrili zneužívanie, zabezpečili zodpovednosť a chránili prístup migrantov k spravodlivosti a službám.
Organizácia Human Rights Watch uviedla, že obetovanie migrantov vedie k násiliu, pričom zdôraznila, že obviňovanie migrantov zo zločinu, nezamestnanosti a nekvalitných služieb riskuje prehĺbenie xenofóbie a podkopanie ochrany ľudských práv.
„Juhoafrická ústava a medzinárodný zákon o ľudských právach chránia právo na protest, ale to nezahŕňa povolenie páchať násilie,“ povedala Nomathamsanqa Masiko-Mpaka, výskumníčka HRW v Južnej Afrike.
