Juhoafrická republika začala minulý týždeň vyšetrovanie účasti Iránu na spoločných námorných cvičeniach s krajinami BRICS, zjavne proti rozkazom prezidenta Cyrila Ramaphosu.
BRICS je zoskupenie 10 krajín: Brazília, Čína, Egypt, Etiópia, India, Indonézia, Irán, Rusko, Južná Afrika a Spojené arabské emiráty. Skratka BRICS predstavuje začiatočné písmená zakladajúcich členov, Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Južnej Afriky.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Skupina, ktorá vznikla v roku 2006, sa spočiatku zameriavala na obchod, no odvtedy rozšírila svoj mandát aj o bezpečnosť a kultúrne výmeny.
16. januára uzavrela týždeň spoločných námorných cvičení v juhoafrických vodách. Cvičenia vyvolali v krajine kontroverziu a vyvolali hnev Spojených štátov.
Hoci Juhoafrická republika pravidelne organizuje cvičenia s Ruskom a Čínou, najnovší námorný výcvik prichádza v čase zvýšeného napätia medzi USA a mnohými členmi skupiny, najmä Iránom, ktorý až do minulého týždňa zápasil s masovými protestmi doma, ktoré sa stali smrteľnými.
Pretória uviedla, že cvičenie s názvom Will for Peace 2026 je nevyhnutné pre zaistenie námornej bezpečnosti a medzinárodnej spolupráce. Výcvik „spája námorníctvo z krajín BRICS Plus na… spoločné námorné bezpečnostné operácie (a) nácviky interoperability“, uvádza sa vo vyhlásení juhoafrickej armády pred cvičeniami.
Administratíva amerického prezidenta Donalda Trumpa, ktorá už predtým obvinila BRICS z toho, že je „protiamerická“ a pohrozila jej členom clami, námorné cvičenia ostro kritizovala.
Tu je to, čo vieme o cvičení a prečo boli kontroverzné:
Na čo boli cvičenia?
Južná Afrika hostila v dňoch 9. až 16. januára námorné cvičenie BRICS, na ktorom sa zúčastnili vojnové lode zúčastnených krajín.
Čína viedla výcvik, ktorý sa konal v blízkosti juhozápadného pobrežného mesta Simon’s Town, ktoré je domovom veľkej námornej základne v Južnej Afrike.
Podľa čínskeho ministerstva národnej obrany boli plánované cvičenia v rámci záchranných a námorných úderných operácií, ako aj technické výmeny. Pozvané boli všetky krajiny BRICS.
Kapitán Nndwakhulu Thomas Thamaha, veliteľ spoločnej pracovnej skupiny v Juhoafrickej republike, na otváracom ceremoniáli povedal, že operácia nie je len vojenským cvičením, ale vyhlásením o úmysle krajín BRICS nadviazať medzi sebou užšie spojenectvá.
„Je to demonštrácia nášho kolektívneho odhodlania spolupracovať,“ povedal Thamaha. „V čoraz zložitejšom námornom prostredí takáto spolupráca neprichádza do úvahy. Je nevyhnutná.“
Účelom, povedal, bolo „zaistiť bezpečnosť námorných trás a námorných ekonomických aktivít“.
Námestník juhoafrického ministra obrany Bantu Holomisa novinárom povedal, že cvičenia boli naplánované ešte pred súčasným napätím medzi niektorými členmi BRICS a USA.
Zatiaľ čo niektoré krajiny BRICS môžu čeliť problémom s Washingtonom, Holomisa objasnil, že „nie sú našimi nepriateľmi“.
Loď iránskeho námorníctva Naghdi je 9. januára 2026 videná zakotvená v prístave Simon’s Town neďaleko Kapského Mesta v Južnej Afrike (Nardus Engelbrech/AP)
Kto sa zúčastnil a ako?
Čína a Irán nasadili do Južnej Afriky vojnové torpédoborce, zatiaľ čo Rusko a Spojené arabské emiráty vyslali korvety, tradične najmenšie vojnové lode.
Juhoafrická republika, hostiteľská krajina, vyslala fregatu.
Ako pozorovatelia sa k cvičeniam pripojili Indonézia, Etiópia a Brazília.
India, ktorá je súčasným predsedom skupiny, sa rozhodla nezúčastniť a dištancovala sa od vojnových hier.
„Objasňujeme, že toto cvičenie bolo výlučne iniciatívou Južnej Afriky, na ktorej sa zúčastnili niektorí členovia BRICS,“ uviedlo vo vyhlásení indické ministerstvo zahraničných vecí. “Nešlo o pravidelnú ani inštitucionalizovanú aktivitu BRICS a nezúčastnili sa jej ani všetci členovia BRICS. India sa na predchádzajúcich takýchto aktivitách nezúčastnila.
Prečo čelí Južná Afrika odporu USA kvôli cvičeniam?
USA sú nahnevané, že Južná Afrika umožnila Iránu zúčastniť sa na cvičeniach v čase, keď bol Teherán obvinený z násilného potlačenia protivládnych protestov, ktoré sa rozšírili po celej krajine.
Protesty vypukli koncom decembra, keď obchodníci v Teheráne zatvorili svoje podniky a demonštrovali proti klesajúcej hodnote riálu a inflácii. Tieto protesty prerástli do širšej výzvy pre iránskych vládcov, keď tisíce ľudí vyšli do ulíc po celej krajine, aby počas niekoľkých týždňov demonštrovali.
Podľa sobotňajšieho vyhlásenia najvyššieho vodcu Alího Chameneího bezpečnostné sily v niektorých oblastiach zasiahli proti davom, čo malo za následok smrť „niekoľkých tisícov“. Zatiaľ čo aktivisti tvrdili, že boli zabité tisíce demonštrantov, iránska vláda uviedla, že to bolo prehnané a tvrdila, že značnú časť z nich tvoria policajti a členovia bezpečnostných služieb. ktorí boli zabití.
Iránske úrady tiež tvrdili, že USA a Izrael vyzbrojili a financovali „teroristov“, aby podnietili protesty. Uviedli, že za smrť civilistov vrátane demonštrantov sú zodpovední agenti napojení na cudzie mocnosti a nie na štátne sily.
Masové povstanie je jedným z najničivejších, aké krajina zažila od iránskej revolúcie v roku 1979. Predpokladá sa, že boli zadržané desaťtisíce ľudí.
Podľa správy juhoafrických novín Daily Maverick USA pred cvičeniami BRICS varovali juhoafrického prezidenta Cyrila Ramaphosu, že účasť Iránu bude mať zlý dopad na Južnú Afriku.
Ramaphosa následne nariadil Iránu, aby sa 9. januára stiahol z cvičení, informovali noviny.
Tri iránske plavidlá, ktoré už boli nasadené v Južnej Afrike, sa však naďalej zúčastňovali.
Veľvyslanectvo USA v Juhoafrickej republike vo vyhlásení z 15. januára obvinilo juhoafrickú armádu z porušovania rozkazov svojej vlastnej vlády a uviedlo, že je „útulné voči Iránu“.
„Je obzvlášť nerozumné, že Južná Afrika privítala iránske bezpečnostné sily, keď strieľali, väznili a mučili iránskych občanov zapojených do mierovej politickej činnosti, Juhoafričania tak tvrdo bojovali, aby pre seba získali,“ uvádza sa vo vyhlásení.
„Južná Afrika nemôže poučovať svet o „spravodlivosti“, zatiaľ čo sa prikláňa k Iránu.“
Juhoafrická politická analytička Reneva Fourieová uviedla, že Washington len lovil z dôvodov, aby kritizoval Juhoafrickú republiku za to, že predložila Medzinárodnému súdnemu dvoru prípad genocídy proti Izraelu za jeho vojnu v Gaze.
„USA hľadajú vstupný bod,“ povedala.
USA „čelia zvýšenému porušovaniu slobody prejavu a združovania, demokracie a ľudských práv, ako aj zvýšenej militarizácii. USA by sa mali zamerať na svoj vlastný zúfalý štát namiesto zasahovania do záležitostí iných.“
Napätie v súvislosti s vojenskými cvičeniami je len posledným bodom sporu medzi USA a Iránom.
Počas minuloročnej 12-dňovej vojny medzi Iránom a Izraelom sa Washington postavil na stranu Izraela a 22. júna USA zbombardovali tri jadrové zariadenia v Iráne. Počiatočné hodnotenia amerických predstaviteľov uviedli, že všetky tri boli vážne poškodené. Irán sa pomstil bombardovaním vojenskej základne v Katare, kde sú rozmiestnené americké jednotky, čo sa do značnej miery považovalo za cvičenie na záchranu tváre.
Ktorí ďalší členovia BRICS majú napätie s USA?
Takmer všetci členovia BRICS majú problémy so súčasnou vládou USA.
Okrem sporu o Irán, ktorý sa pripojil k námorným cvičeniam, je Južná Afrika tiež zachytená v bitke príbehov s Trumpovou administratívou, ktorá bez akéhokoľvek dôkazu tvrdí, že menšinové biele obyvateľstvo krajiny je vystavené „genocíde“. V roku 2025 Trump zaviedol utečenecký program pre bielych Afrikáncov, ktorí chcú „utiecť“ do USA.
USA tiež odsúdili rozhodnutie Južnej Afriky postaviť Izrael pred Medzinárodný súdny dvor v decembri 2023.
USA v dôsledku toho v súčasnosti ukladajú clá na export z Južnej Afriky až do výšky 40 percent.
Čína je už viac ako rok uzavretá v napätej obchodnej vojne s USA. Po tom, čo sa začiatkom minulého roka navzájom fackovali clami presahujúcimi 100 percent, boli tieto pozastavené až do obchodných rokovaní. Čína však potom obmedzila vývoz svojich kovov vzácnych zemín, ktoré sú potrebné pre technológiu rozhodujúcu pre obranu, a Trump opäť pohrozil ďalšími clami predtým, ako obe strany koncom októbra dosiahli dohodu, na základe ktorej Čína súhlasila s „pozastavením“ obmedzení vývozu niektorých kovov.
Rusko je na radare Washingtonu aj kvôli jeho vojne na Ukrajine.
Len tri dni pred začatím cvičení sa USA zmocnili ruského ropného tankera spojeného s Venezuelou v severnom Atlantiku kvôli sankciám voči obom krajinám.
3. januára americká armáda uniesla venezuelského prezidenta Nicolása Madura a jeho manželku Ciliu Flores z hlavného mesta Caracas. Obaja teraz čelia obvineniam z drog a zbraní na federálnom súde v New Yorku. V septembri začali USA leteckú kampaň na venezuelské lode v Karibiku, pričom tvrdili, že pašujú drogy do USA, ale neposkytli žiadne dôkazy.
India bola zasiahnutá 50-percentnými clami na jej vývoz do USA, čiastočne ako trest za to, že naďalej nakupovala ruskú ropu.
Tento mesiac sa USA stiahli z Medzinárodnej solárnej aliancie vedenej Indiou, hoci to bolo súčasťou širšieho kroku s cieľom vytiahnuť USA z niekoľkých medzinárodných orgánov.
Harsh V Pant, geopolitický analytik z think-tanku Observer Research Foundation so sídlom v Naí Dillí, povedal Al-Džazíre, že pre Indiu je vyhýbanie sa námorným cvičeniam „o vyrovnávaní vzťahov s USA“.
Pant dodal, že podľa názoru Indie „vojnové hry“ nikdy neboli súčasťou mandátu BRICS.
Zatiaľ čo BRICS bol založený ako ekonomický blok, rozšíril svoj mandát aj o bezpečnosť.
Lídri a špičkoví diplomati z Brazílie, Číny, Ruska, Indie, Indonézie, Juhoafrickej republiky, Egypta, Etiópie, Spojených arabských emirátov a Iránu sa stretnú na summite BRICS v brazílskom Riu de Janeiro 6. júla 2025 (Pilar Olivares/Reuters)
Aká bola odozva v Južnej Afrike?
Vláda Ramaphosy tiež čelila určitému odporu v súvislosti s domácimi cvičeniami.
Demokratická aliancia (DA), bývalá opozičná strana, ktorá je teraz súčasťou vládnej koalície a vo veľkej miere zastupuje záujmy bielej menšiny, obvinila ministra zahraničných vecí Ronalda Lamolu z toho, že nevyvodil zodpovednosť voči ministerstvu obrany.
Lamola je zo strany Africký národný kongres (ANC), ktorá do roku 2024 vládla v Juhoafrickej republike samostatne.
„Tým, že minister Lamola umožnil ministerstvu obrany nekontrolovane pokračovať v týchto vojenských cvičeniach, efektívne zadal zahraničnú politiku Južnej Afriky rozmarom Juhoafrických národných obranných síl (SANDF), čím vystavil krajinu vážnemu diplomatickému a ekonomickému riziku,“ uviedol DA vo vyhlásení dva dni po začatí cvičení.
„Južná Afrika je teraz vnímaná nie ako zásadný nezúčastnený štát, ale ako ochotný hostiteľ vojenskej spolupráce s autoritárskymi režimami.“
Čo teraz hovorí juhoafrická vláda?
Juhoafrickí predstavitelia prešli od prvotného ospravedlňovania cvičení k dištancovaniu sa od debaklu v Iráne.
Napriek počiatočným vyhláseniam predstaviteľov, že cvičenia prebehnú podľa plánu, Ramaphosa sa nakoniec zdalo, že sa podvolil tlaku USA a 9. januára nariadil, aby bol Irán vylúčený, informovali miestne médiá.
Nezdá sa však, že by juhoafrické ministerstvo obrany alebo armáda tieto pokyny dodržali.
Vo vyhlásení zo 16. januára úrad ministerky obrany Angie Motshekga uviedol, že pokyny Ramaphosy boli „jasne oznámené všetkým dotknutým stranám, dohodnuté a ako také dodržiavané“.
Vo vyhlásení sa ďalej uvádzalo, že minister zriadil vyšetrovaciu komisiu, „aby preskúmala okolnosti okolo obvinení a zistila, či pokyny prezidenta mohli byť skreslené a/alebo ignorované tak, ako boli vydané všetkým“.
Správa o vyšetrovaní sa očakáva v piatok.
Nie je to prvýkrát, čo bola Južná Afrika kritizovaná za svoje vojenské vzťahy s Iránom.
V auguste jej vojenský veliteľ, generál Rudzani Maphwanya, vyvolal hnev DA, keď sa vydal na cestu do Teheránu a potvrdil, že Južná Afrika a Irán majú „spoločné ciele“.
Jeho vyhlásenie prišlo len niekoľko týždňov po iránsko-izraelskej vojne. Počas pobytu v Teheráne bol údajne kritický aj voči Izraelu.
Niektorí kritici ANC vyzvali na prepustenie Maphwanyu, ale on zostal vo funkcii.
