Mesto Gaza, Pásmo Gazy – S vyčerpanými krokmi a očami plnými sĺz sa Hanaa al-Mabhuh pohybuje medzi sálou a zobrazuje fotografie tiel a márnice v nemocnici al-Shifa a chmúrne pátra po stopách svojho nezvestného syna.
56-ročná matka si chrbtom ruky utiera slzy a hľadí na zničené tváre na obrazovke, zmietaná túžbou zistiť, čo sa stalo s jej najmladším dieťaťom, pričom sa zároveň obáva, že by mohol byť medzi mŕtvymi, ktorých Izrael odovzdal na základe dohody o prímerí sprostredkovanej USA.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Tisíce Palestínčanov z Gazy hľadajú informácie o svojich blízkych, ktorí sa stratili od začiatku vojny po smrtiacom nájazde Hamasu 7. októbra 2023.
Hanaa, poháňaná potrebou uzavrieť sa, sa vracia, aby ešte raz naskenovala obrázky na obrazovkách.
„Tento chlapec je kúsok zo mňa,“ hovorí Hanaa Al-Džazíre s odkazom na 18-ročného Omara, ktorý zmizol spolu s jedným zo svojich bratrancov Alaa, keď išli vlani v júni skontrolovať ruiny ich domu v utečeneckom tábore Jabaliya na severe Gazy. Stredoškolák Omar bol spomedzi svojich siedmich súrodencov najmladší.
„Každé dieťa je pre svoju rodinu vzácne, ale môj syn je mojou súčasťou,“ dodáva a slzy jej stekajú po lícach, keď kráča k márnici.
Rodina kontaktovala Medzinárodný výbor Červeného kríža (ICRC) a niekoľko ľudskoprávnych organizácií, aby sa pokúsili zistiť, čo sa stalo Omarovi a jeho bratrancovi, no neúspešne.
Hanaa hovorí, že to čakanie bolo srdcervúce.
„Nevieme, či sú to väzni, alebo či ich (Izraelčania) zabili a vzali ich telá alebo ich telá zadržali spolu s telami, ktoré prepúšťajú v dávkach.“
„Bežíme ako fatamorgána a nič nevieme,“ hovorí Hanaa a stíchne, akoby sa snažila polapiť dych.
Nekonečné hľadanie
Odkedy Izrael začal vracať palestínske telá do Gazy cez prechod Karem Abu Salem (Kerem Shalom), Hanaa sa stala jedným zo stoviek rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú medzi nemocnicami a prijímacími miestami a hľadajú akékoľvek stopy po osude svojich blízkych.
Posledná séria tiel prišla 4. februára. Ministerstvo zdravotníctva Gazy uviedlo, že bolo prijatých 54 tiel a 66 škatúľ obsahujúcich ľudské pozostatky, ktoré Izrael vydal prostredníctvom MVČK.
Pozostatky dorazili do nemocnice al-Shifa v meste Gaza, kde lekárske a technické tímy začali s prvotnými vyšetreniami a dokumentáciou predtým, ako ich predložili rodinám na možnú identifikáciu.
Organizácie pre ľudské práva tvrdia, že odovzdávanie prebieha prostredníctvom Červeného kríža v súlade s medzinárodnými pravidlami, ale tieto postupy nie vždy zahŕňajú podrobnú dokumentáciu alebo okolnosti smrti, čo zvyšuje záťaž úradov Gazy pri klasifikácii tiel a pokusoch o identifikáciu v rámci obmedzenej kapacity na vykonávanie testov DNA.
Od posledného odovzdania išla Hanaa niekoľkokrát do nemocnice, aby si prezrela zoznamy a fotografie tiel.
„Neopustila som žiadne miesto bez toho, aby som tam nešla. Dokonca som išla do Khan Younis na juhu pásma, aby som skontrolovala fotografie,“ hovorí.
Telá boli vrátené na základe dohody o prímerí medzi Izraelom a Hamasom z októbra 2025, ktorú sprostredkovali Spojené štáty, a ktorá stanovila, že pozostatky 15 Palestínčanov budú vymenené za telá každého Izraelčana zadržiavaného v Gaze.
Od minulého mesiaca izraelské úrady naďalej zadržiavajú telá viac ako 770 Palestínčanov v tom, čo je známe ako „cintoríny čísel a márnice“, uvádza Národná kampaň za obnovu tiel mučeníkov a odhalenie osudu nezvestných.
Hanino utrpenie sa nekončí pri prezeraní palestínskych tiel. Z času na čas tiež kontroluje zoznamy väzňov prepustených Izraelom a kontaktuje MVČK, aby sa pokúsila potvrdiť, či sa v nej objaví meno jej syna.
„Preboha, Červený kríž si zapamätal mňa a môj hlas z toho, koľko volám a pýtam sa. Hovoria mi: ‚Sestra, nie si ty, čo volala minule?“ Hovorím mu: ‚Áno, brat môj. Odpusť mi, nie je to v mojich rukách.“ Súcití so mnou,“ hovorí.
Napriek vyčerpávajúcemu úsiliu stále neexistuje rozhodujúca odpoveď na osud jej syna.
„Moje srdce ako matka si želá, aby môj syn žil. Pripravujem sa však na najhoršie možnosti a ani táto psychologická príprava nepriniesla žiaden výsledok,“ hovorí Hanaa.
„Prečo nás nechali stratených?“
Hanaa hovorí, že najťažšia časť nie je len strata, ale aj stav zmätku a dezorientácie, ktorý prežíva spolu so stovkami členov iných rodín, ktorí stále hľadajú svojich príbuzných.
„Prečo nás nechajú takto stratených? Nevieme, kam šli a aký je ich osud,“ hovorí.
Ďalším pochmúrnym aspektom je „žalostný stav“, v ktorom sú telá vrátené izraelskou armádou. „Všetky črty sú úplne pochované a ja ani nedokážem rozlíšiť črty môjho syna.“
Hanaa hovorí, že je presvedčená, že mrzačenie je „zámerné“, aby zvýšilo bolesť palestínskych rodín. „Je to, ako keby nás chceli nechať celý život v smútku… aby bez konca oplakávali naše deti,“ hovorí a slzy neutíchajú.
„Môj syn bol na vrchole svojej mladosti, ako kvet, keď sa stratil. Pripravoval sa na maturitu so svojou sesternicou. Čo urobili, že takto zmizli a aby sme doteraz nepoznali ich osud?“
Od začiatku vojny v októbri 2023 sa osud tiel v držbe Izraela stal ústredným humanitárnym a právnym problémom konfliktu. Izrael nezverejňuje jednotný zoznam menovaných orgánov, ktoré vlastní.
Podľa vyhlásenia Červeného kríža „uľahčila presun 360 palestínskych tiel do Gazy od októbra 2023“, podporila odovzdanie 195 izraelských zajatcov vrátane 35 mŕtvych a návrat 3 472 živých palestínskych väzňov.
Podľa ministerstva zdravotníctva bolo definitívne identifikovaných len 99 vrátených palestínskych tiel. Zvyšok zostáva neidentifikovaný alebo sa stále podrobuje identifikačným postupom.
Ministerstvo uviedlo, že niektoré mŕtvoly majú okrem pokročilého rozkladu aj strelné poranenia hlavy a hrudníka, črepiny, zlomeniny lebky a končatín, čo značne komplikuje forenznú identifikáciu.
„Každé dieťa je pre svoju rodinu vzácne, ale môj syn je mojou súčasťou,“ hovorí smútiaca matka Hanaa al-Mabhuh (Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera)
Požiadajte o medzinárodnú pomoc
Hanaa vyzvala medzinárodné organizácie, aby zasiahli a pomohli smútiacim rodinám, ako je tá jej, určiť osud ich detí.
„Nemôžeme sa psychicky ani sociálne upokojiť ani stabilizovať. Sme pod obrovským psychickým tlakom,“ hovorí.
„Úplne orali zem a pomocou vybavenia a testov exhumovali hroby hľadajúce izraelské telá. Ale naše deti sa na ne nikto nepýta. Akou logikou sa to stalo?“
Na forenznom oddelení Gazy sa s týmto ťažkým bremenom vyrovnáva malý tím za podmienok, ktoré vylučujú nástroje „definitívneho potvrdenia“, takže zamestnanci a rodiny sú v rozsiahlom priestore pochybností.
Ahmed Abu Taha, vedúci spisov o telách a nezvestných osobách na ministerstve zdravotníctva, povedal Al-Džazíre, že 120 mŕtvol nedávno dorazilo do Gazy cez MVČK. Sniektoré boli kompletné, zatiaľ čo iné boli len úlomky kostí a iné ľudské pozostatky.
Zo 120 boli identifikované iba dve telá a ani tie neboli vedecky presvedčivé.
„Potvrdzujúce“ testy, ako je analýza DNA, forenzná antropológia a forenzná odontológia, nie sú v zničenom systéme zdravotnej starostlivosti v Gaze k dispozícii, čo znamená, že je možné vykonať iba „predpokladané“ testovanie, ktoré je menej presné, hovorí Abu Taha.
„Kroky začínajú predpokladaným testovaním – pohľad na rozlišovacie znaky, oblečenie, či už mužského alebo ženského, odhad veku, identifikácia charakteristických čŕt, ako sú amputácie alebo tetovanie… Potom prejdete na potvrdzujúce testovanie. Ale bohužiaľ, v Gaze máme len predpokladané testovanie.“
Tento typ testovania „je náchylný k mnohým chybám“ vrátane nesprávnej identifikácie, dodáva.
Keď sa chyba stane tragédiou
Najbolestivejším aspektom, hovorí Abu Taha, je vplyv „chyby“ na rodiny, ktoré zúfalo čakajú na nájdenie tela nezvestného dieťaťa. Boli zaznamenané opakované nesprávne identifikácie, ktoré mnohým Palestínčanom spôsobili šok a znovu otvorili rany.
Abu Taha rozpráva jeden príbeh, ktorý ho hlboko zasiahol, a ilustruje psychologickú a emocionálnu ujmu spôsobenú rodinám pri absencii presných testov DNA.
„Pri jednej príležitosti prišli členovia rodiny a identifikovali telo ako svojho syna. Predložili dôkazy, ktoré sa veľmi zhodovali s telom. Forenzný tím to preskúmal a našiel podobnosti a telo bolo skutočne odovzdané tejto rodine.“
Smútiaci príbuzní absolvovali formálne procedúry prijatia tela, získali úmrtný list, potom pokračovali v pohrebných obradoch a pohrebe. Ohlásili prebudenie, aby prijali smútiacich.
Šok však prišiel, keď len dva dni po pohrebe iná rodina predložila presvedčivejšie dôkazy, ktoré dokazovali, že zosnulá osoba patrí jej.
Abu Taha hovorí, že tento strašný incident sa v obliehaných nemocniciach v Gaze zopakoval.
Vyzýva na medzinárodnú intervenciu s cieľom tlačiť na Izrael, aby umožnil vstup identifikačného vybavenia a nástrojov na testovanie DNA ako etickú a humanitárnu záležitosť, aby sa ukončilo utrpenie rodín, ktoré sa snažia identifikovať svojich blízkych a dať im riadny pohreb.
„Súbor tiel nie je len číselný problém,“ hovorí Abu Taha.
