Mesto Gaza — Po 18 rokoch ako učiteľka v škole riadenej UNRWA Maryam Shaaban (meno zmenené z bezpečnostných dôvodov) omdlela, keď sa dozvedela, že bola medzi 600 zamestnancami prepustenými zo svojich postov, čo je posledný v prívale ničivých úderov, ktoré priniesla genocídna vojna Izraela proti obkľúčenej enkláve.
Začiatkom januára Agentúra OSN pre palestínskych utečencov (UNRWA) oznámila sériu tvrdých úsporných opatrení vrátane 20-percentného zníženia platov pre miestnych zamestnancov v Gaze, skrátenia pracovného času a ukončenia zmlúv pre zamestnancov so sídlom mimo Gazy, ktorí boli predtým umiestnení na „výnimočnú dovolenku“.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Podľa listu, ktorý zaslal dotknutým zamestnancom generálny komisár UNRWA Philippe Lazzarini, agentúra uviedla, že bola nútená podniknúť kroky v dôsledku vážneho finančného nedostatku vo svojom rozpočte na rok 2026 vo výške približne 220 miliónov dolárov.
Deficit ohrozuje schopnosť agentúry plniť základné prevádzkové záväzky vrátane miezd zamestnancov a pokračovania základných humanitárnych programov.
Shaaban (52), ktorá je v súčasnosti so zraneným manželom vysídlená v Egypte, začala s agentúrou OSN spolupracovať v roku 2007 ako učiteľka na jednej zo škôl agentúry v Jabalia na severe Gazy.
Ako väčšina obyvateľov Gazy, aj ona utrpela počas izraelskej genocídnej vojny veľkú cenu.
So svojou rodinou bola vysídlená z Džabalie do Nuseiratu v centre Gazy, kde sa uchýlili do domu jej brata. V decembri 2023 ich zasiahol priamy izraelský letecký útok, ktorý zabil 15 ľudí a desiatky zranil.
Medzi obeťami bola Maryamina 22-ročná dcéra, jej brat a celá jeho rodina.
Izraelský cieľ UNRWA
Nepretržité izraelské kampane na decimovanie a očierňovanie agentúry sa vystupňovali na bezprecedentnú úroveň.
Izrael opakovane obvinil agentúru zo zhovievavosti alebo spoluúčasti na palestínskych ozbrojených skupinách bez toho, aby poskytol overiteľné dôkazy. Toto sú obvinenia, ktoré UNRWA vehementne poprela a zdôraznila, že podniká disciplinárne opatrenia proti každému zamestnancovi, u ktorého sa preukázalo, že je zapojený do protiprávneho konania.
V roku 2025 izraelský Kneset schválil legislatívu, ktorá účinne zakazuje činnosť agentúry v oblastiach, ktoré považuje za súčasť „izraelskej suverenity“, vrátane okupovaného východného Jeruzalema, pričom tvrdí, že agentúra predstavuje bezpečnostnú hrozbu.
Agentúra odmietla zákon ako nezákonný a uviedla, že ho stavia do priamej konfrontácie s izraelskými úradmi.
Od tohto mesiaca agentúra OSN zaznamenala smrť pri izraelských útokoch na viac ako 380 svojich zamestnancov v Gaze od októbra 2023.
Začiatkom tohto mesiaca Izrael vyslal buldozéry, ktoré čiastočne zničili sídlo UNRWA vo východnom Jeruzaleme. Podľa Lazzariniho boli prítomní aj izraelskí zákonodarcovia a členovia krajne pravicovej vlády, ktorý uviedol, že k útoku došlo „po ďalších krokoch, ktoré izraelské úrady podnikli na vymazanie identity palestínskych utečencov“.
Ako agentúra OSN má medzinárodné právne postavenie. Generálny tajomník OSN Antonio Guterres už v januári varoval premiéra Benjamina Netanjahua, že môže postaviť Izrael pred Medzinárodný súdny dvor (ICJ), ak nezruší zákony namierené proti UNRWA a nevráti mu zabavený majetok a majetok.
„Podľa akého zákona sa to deje?“
Samotná Maryam utrpela pri izraelskom útoku ľahké zranenia, pričom zranenia utrpelo aj päť z jej detí. Jej manžel bol vážne zranený do krku.
V apríli 2024 opustila Gazu ako lekárska spoločníčka svojho manžela, ktorého poslali na ošetrenie do egyptskej nemocnice. Bola nútená opustiť zvyšok svojich detí v Gaze vrátane tých, ktorí boli zranení.
„Mám pocit, ako keby sa odchod na liečenie a útek pred smrťou stal zločinom, za ktorý sme trestaní,“ povedala Maryam do telefónu Al-Džazíre a hlas sa jej lámal od sĺz.
„Nestačilo, že som celý ten čas trávila smútkom za svojimi zranenými deťmi, bola som preč od nich a neustále som sa o ne bála, keď som sprevádzala manžela na liečení? Pridali nám rany tým, že nás prepustili z práce. Podľa akého zákona sa to deje?“
Pre Maryam a mnohých ďalších, ktorí boli počas vojny vysídlení mimo Gazy, bola rana obzvlášť krutá, pretože nasledovalo rozhodnutie z februára 2025 umiestniť ich na „výnimočnú dovolenku“ napriek skutočnosti, že mnohí z nich pokračovali vo vyučovaní na diaľku.
„Všetky moje deti sú zranené a majú kovové platne na končatinách. Nesmierne utrpeli po tom, čo mi zastavili plat,“ povedala matka ôsmich detí.
V posledných dvoch týždňoch sa kríza rozšírila aj na zamestnancov, ktorí zostali v pásme po tom, čo sa agentúra rozhodla znížiť ich platy o 20 percent, čo je krok, ktorý ešte viac prehĺbil ich humanitárne utrpenie uprostred katastrofálnych podmienok v Gaze.
Finančný výpadok prichádza uprostred poklesu medzinárodných darov, ktoré dlho tvorili chrbticu rozpočtu UNRWA, najmä po tom, čo niekoľko darcovských štátov zmrazilo svoje príspevky po obvineniach Izraela voči niektorým z jej zamestnancov.
UNRWA poskytuje základné služby miliónom palestínskych utečencov, ktorí tvoria asi 70 percent populácie Gazy, vrátane vzdelávania, zdravotnej starostlivosti a sociálnej pomoci, pričom zohráva ústrednú úlohu pri udržiavaní minimálnej úrovne stability počas opakovaných izraelských vojen a obmedzení prechodov.
Dr Mustafa al-Ghoul, 29 rokov zubný lekár UNRWA, ktorý vedie odborový zväz zamestnancov agentúry, v súčasnosti vedie protesty proti jej nedávnym rozhodnutiam (Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera)
Prečo najskôr Gaza?
Medzi zamestnancami UNRWA v Gaze, v pásme aj mimo neho, sa šíri hnev a protesty, ktorí tvrdia, že opatrenia sa neúmerne zameriavajú na Gazu v porovnaní s ďalšími piatimi oblasťami pôsobenia agentúry: okupovaný Západný breh Jordánu, Jeruzalem, Jordánsko, Libanon a Sýria.
Mustafa al-Ghoul, vedúci odborového zväzu zamestnancov UNRWA v Gaze a zubár, ktorý s agentúrou spolupracuje 29 rokov, spochybnil, prečo bola Gaza – najzničenejšia a najviac postihnutá oblasť – vybraná ako prvá obeť.
„Všetky opatrenia sa začali v Gaze, akoby Gaza už nebola zavalená smrťou, ničením a hladom,“ povedal Al-Džazíre stojac pred ich čiastočne zničeným sídlom v meste Gaza.
O niektorých zo 600 prepustených palestínskych zamestnancov, ktorí boli mimo Gazy, pričom im boli odrezané platy a úspory bez predchádzajúceho upozornenia, al-Ghoul povedal: „Niektorí sú chorí. Niektorí majú rakovinu. Niektorí boli na oficiálnej dovolenke. Niektorí prišli o celé rodiny. Niektorí odišli liečiť vnúča a potom sú potrestaní prepustením a zbavením svojich práv.“
„Gaza potrebuje niekoho, kto by jej vyliečil rany. Gaza umiera. Všade vidíte stany, smrť a ničenie. Gaza potrebuje súcit, nie prepúšťanie a vysychanie svojich životných lán,“ apeloval al-Ghoul na vedenie UNRWA.
Jihan al-Harazin s manželom a ich tromi deťmi v stane západne od mesta Gaza, kam boli vysídlení po zničení ich domu (Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera)
„UNRWA bola chrbtovou kosťou nášho prežitia“
Varovania Únie o dôsledkoch škrtov UNRWA sú už viditeľné v zjazvenom každodennom živote vysídlených Palestínčanov v Gaze, najmä v oblasti vzdelávania, zdravotnej starostlivosti a potravinovej bezpečnosti.
Tento pokles sa odráža vo svedectve 28-ročnej Jihan al-Harazinovej, matky troch detí, vysídlenej v meste Gaza, ktorej rodina sa takmer výlučne spoliehala na služby agentúry.
„UNRWA bola chrbtovou kosťou nášho prežitia v zdravotníctve, vzdelávaní a jedle. Poskytovala všetko,“ povedala pre Al Jazeera.
Táto realita sa však od začiatku vojny dramaticky zmenila.
„Teraz tu nič nie je,“ povedal Jihan s odkazom na potravinovú pomoc, ktorú UNRWA nebola schopná distribuovať mesiace.
Od októbra 2023 všetky humanitárne agentúry, najmä agentúra OSN, čelia pretrvávajúcim prekážkam pri poskytovaní pomoci do Gazy.
Lazzarini pri viacerých príležitostiach obvinil Izrael z využívania humanitárnej pomoci ako politického nástroja. Povedal, že Izrael využíva pomoc do Gazy „ako zbraň“ na prehĺbenie utrpenia civilistov.
„Vojna vedená o humanitárnu prácu“ v Gaze
Amjad Shawa, riaditeľ siete palestínskych mimovládnych organizácií (PNGO) v Gaze, povedal Al-Džazíre, že UNRWA predstavuje „chrbticu humanitárnej práce na palestínskom území“, pričom zdôraznil, že jej úloha presahuje rámec služieb k politickému jadru utečeneckej otázky ako jedného z posledných pilierov humanitárnej a sociálnej stability v Gaze.
„UNRWA nesie ústrednú vec pre našich ľudí, samotnú vec utečencov. Bola založená rezolúciou Valného zhromaždenia OSN a funguje už desaťročia,“ povedal.
Al-Shawa uviedol, že agentúra čelí „nepretržitému izraelskému podnecovaniu“ popri izraelských zákazoch jej operácií na okupovanom palestínskom území, najmä v Gaze, a bráneniu poskytovaniu humanitárnej pomoci.
Varoval, že oslabenie UNRWA slúži izraelskej agende na vymazanie práva Palestínčanov na návrat a kompenzáciu. To bol kľúčový cieľ nasledujúcich izraelských vlád.
V súvislosti so škrtmi agentúry so širšou kampaňou proti humanitárnej práci v Gaze al-Shawa poznamenal, že Izrael čelil globálnemu odsúdeniu po tom, čo vstúpil do platnosti zákaz desiatok medzinárodných humanitárnych organizácií pracujúcich na poskytovaní pomoci na záchranu životov Palestínčanom vo vojnou zničenom pásme Gazy.
„Vedie sa vojna proti humanitárnej práci vrátane UNRWA a my platíme cenu za náš záväzok voči medzinárodnému humanitárnemu právu, zákonu, ktorý izraelská okupácia odmieta dodržiavať.“
