okres Marjayoun, Libanon – Vo svojom juholibanonskom rodnom meste Hula, pár metrov od hraníc s Izraelom, sa Khairallah Yaacoub prechádza po svojom olivovom háji. Khairallah zbiera olivy, aj keď ich tento rok nie je veľa.
Sad, v ktorom sa kedysi nachádzalo 200 olivovníkov a desiatky ďalších ovocných stromov, je dnes z veľkej časti zničený. Po vyhlásení prímeria medzi Hizballáhom a Izraelom v novembri 2024, čím sa skončila jednoročná vojna, izraelská armáda vstúpila do oblasti, zbuldozovala krajinu a vyvrátila stromy v pohraničných oblastiach vrátane Huly – 56 000 olivovníkov podľa libanonského ministra poľnohospodárstva Nizara Haniho. Izraelskí predstavitelia uviedli, že plánujú zostať na neurčito v „nárazníkovej zóne“ v pohraničnom regióne.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Izraelské sily v súčasnosti nie sú umiestnené v pozostatkoch Khairalláhovej farmy, ale háj je plne vystavený izraelským pozíciám v Menore na druhej strane hranice. Vďaka tomu je každý pohyb pestovateľa olív viditeľný pre izraelskú armádu, a preto sa dnes tak bál vydať sa na svoje stromy.
Khairallah Yaacoub zbiera olivy zo svojho zničeného sadu napriek slabému výnosu (Mounir Kabalan/Al Jazeera)
Úroda pod paľbou
„Toto bolo miesto, kde sme s bratmi žili svoje životy,“ povedal Khairallah, keď kráčal vedľa olivovníkov, o ktorých povedal, že majú viac ako 40 rokov. „Strávili sme tu dlhé hodiny orbou, sadením a zberom. Ale (izraelská) okupačná armáda všetko zničila.“
Khairallahovi teraz zostalo 10 olivovníkov, ale ich výnos je malý z niekoľkých dôvodov, najmä z dôvodu nedostatku zrážok a skutočnosti, že on a jeho bratia museli opustiť sad, keď 8. októbra 2023 vypukla vojna medzi Hizballáhom a Izraelom. Cieľom Khairallaha je teraz začať proces obnovy a opätovného vysadenia svojho hlavného zdroja olivového hája a jeho štvorročného olivového hája5. bratia.
Farma v Hule, ktorá leží v okrese Marjayoun, im kedysi poskytovala nielen olivy, ale aj olivový olej a rôzne iné ovocie. Na pozemku chovali aj 20 kráv, ktoré všetky uhynuli v dôsledku vojny.
Ale s prítomnosťou Izraelčanov nablízku nie je ľahké dostať veci späť do zdania toho, čím boli kedysi, a vyžaduje si to veľa rizík.
„Minulý rok sme nemohli prísť do hája a nezobrali sme olivy,“ povedal Khairallah. „(Teraz) mi izraelská armáda môže poslať varovanie cez dron alebo vystreliť omračujúci granát, aby ma odstrašila, a ak sa nestiahnem, môžem byť priamo ostreľovaný.“
Olivovníky vyrúbané v dôsledku buldozérskych operácií vykonaných izraelskou armádou v sade Khairallaha Yaacouba v meste Hula (Mounir Kabalan/Al Jazeera)
Systematické ničenie
Rovnako ako Khairallah, Hussein Daher je tiež farmár v Marjayoun, ale v meste Blida, asi päť kilometrov (3,1 míle) od Huly.
Husajn vlastní niekoľko dunam olivovníkov priamo na hraniciach Libanonu s Izraelom. Niektoré z jeho olivovníkov, stáročia starých a zdedených po jeho predkoch, boli tiež vyvrátené. Pokiaľ ide o tie, ktoré ešte stoja, Husajn ich nemohol zozbierať kvôli izraelským útokom.
Hussein opísal to, čo hovorí, že bol jedným z takýchto útokov, keď sa pokúsil dosiahnuť jeden zo svojich hájov.
„Nado mnou sa objavil izraelský dron. Zdvihol som ruky, aby som naznačil, že som farmár, ale opäť sa priblížil,“ povedal Husajn. „Presťahoval som sa na iné miesto a o pár minút neskôr sa vrátil na to isté miesto, kde som stál, a zhodil bombu; keby som sa nepohol, zabilo by ma to.“
Organizácia Spojených národov minulý mesiac informovala, že izraelské útoky v Libanone od začiatku prímeria zabili viac ako 270 ľudí.
Nebezpečenstvo znamená, že niektorí farmári sa stále nevrátili. Ale mnohí, ako Husajn, nemajú na výber. Farmár zdôraznil, že obdobia zberu olív boli pre neho a pre väčšinu ostatných farmárov ekonomickým záchranným lanom.
A teraz sa musia pokúsiť získať späť časť strát, ktoré museli utrpieť za posledné dva roky.
Podľa aprílovej štúdie Organizácie Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) bolo zničených 814 hektárov (2 011 akrov) olivových hájov, pričom straty v samotnom sektore sa odhadujú na 236 miliónov dolárov, čo je významná časť z celkových strát 586 miliónov dolárov v širšom poľnohospodárskom sektore.
„Kedysi sme vyrábali stovky nádob s olivovým olejom, dnes nevyrábame nič,“ povedal Hussein, ktorý sa musí starať o osemčlennú rodinu. „Niektorí farmári vyrábali viac ako 200 nádob olivového oleja za sezónu v hodnote približne 20 000 dolárov. Tieto rodiny záviseli od pestovania olív, produkcie medu a poľnohospodárstva, ale teraz bolo všetko zničené.“
Opustený
Problémy, ktorým čelia pestovatelia olív, mali dominový efekt na majiteľov lisov na olivy, ktorí premieňajú zozbierané olivy na cenený olivový olej Libanonu.
V jednej lisovni olív v Aitaroune, tiež v južnom Libanone, majiteľ Ahmad Ibrahim povedal Al-Džazíre, že tento rok vyrobil iba jeden náklad olivového oleja v porovnaní s 15 až 20 nákladmi, ktoré jeho lisy vyrobia za typický rok.
„Niektoré dediny, ako napríklad Yaroun, nosili veľké množstvo olív, ale tento rok žiadna neprišla,“ povedal Ahmad. „Okupácia zničila rozsiahle oblasti ich sadov a zabránila farmárom dostať sa k tým zostávajúcim tým, že na ne strieľali a držali ich preč.“
Ahmad, 70-ročný otec piatich detí, založil tento lis na olivy v roku 2001. Zdôraznil, že úpadok poľnohospodárstva, najmä pestovania olív v južnom Libanone, výrazne zasiahne miestne komunity.
Lis na olivy v južnom meste Aitaroun musel byť zatvorený po slabej sezóne výroby olivového oleja (Mounir Kabalan/Al Jazeera)
Mnohé z týchto oblastí sú stále zjazvené bojmi a zbrane používané Izraelom môžu stále ovplyvňovať olivovníky a iné plodiny pestované v južnom Libanone.
Husajn poukazuje na údajné izraelské používanie bieleho fosforu, jedovatej látky, ktorá spaľuje čokoľvek, na čo dopadne, pričom tvrdí, že chemikália ovplyvnila rast rastlín.
Experti už predtým Al-Džazíre povedali, že izraelské používanie bieleho fosforu, ktorý podľa Izraela používa na vytváranie dymových clon na bojiskách, je súčasťou pokusu o vytvorenie nárazníkovej zóny pozdĺž hranice.
Ak sa však libanonskí farmári chystajú odstúpiť od plánu nárazníkovej zóny a oživia pohraničný región, budú potrebovať podporu od úradov v Libanone aj na medzinárodnej úrovni – podpora sa vraj nedostavila.
„Bohužiaľ, nikto nás nekompenzoval, ani ministerstvo poľnohospodárstva, ani nikto iný,“ povedal Khairallah, farmár z Hula. „Moje straty nie sú len v sade, ktorý bol zbúraný buldozérmi, ale aj na farme a dome. Môj dom, ktorý sa nachádza v strede mesta, bol ťažko poškodený.“
Libanonská vláda uviedla, že sa zameriava na podporu oblastí postihnutých vojnou a podporuje snahy mimovládnych organizácií pomôcť farmárom.
Minister poľnohospodárstva Hani v rozhovore pre Al-Džazíru povedal, že vláda začala kompenzovať farmárov – až 2 500 dolárov – a vysadila 200 000 sadeníc olív. Načrtol tiež projekty obnovy a využitie registra poľnohospodárov v krajine na pomoc poľnohospodárskemu sektoru.
„Prostredníctvom registra budú môcť farmári získať pôžičky, pomoc a sociálnu a zdravotnú podporu,“ povedal Hani. „Olivy a olivový olej majú veľkú a základnú hodnotu a sú najvyššou prioritou ministerstva poľnohospodárstva.“
Khairalláh, Husajn a Ahmad však túto pomoc od vlády ešte nevideli, čo naznačuje, že zintenzívnenie operácií obnovy bude nejaký čas trvať.
Táto absencia podpory, povedal Husajn, nakoniec prinúti farmárov, aby sa zbalili a odišli, čím sa upustí od tradície starej stovky rokov.
„Ak farmár nesadí, nemôže prežiť,“ povedal Husajn. „Vláda, žiaľ, hovorí, že nemôže pomôcť, zatiaľ čo medzinárodné organizácie a darcovia, ako Európska únia a Svetová banka, prisľúbili podporu, ale zatiaľ sme nič nevideli.“
