Hlavný tréner Manchestru City Pep Guardiola víta fanúšikov na konci futbalového zápasu anglickej Premier League medzi Manchestrom City a Crystal Palace v Manchestri, Anglicko, v stredu 13. mája 2026. (AP Photo/Ian Hodgson)
MANCHESTER, Anglicko – Pep Guardiola v piatok potvrdil to, čoho sa fanúšikovia Manchestru City obávali. Najúspešnejší manažér klubu odchádza, čím uzavrel 10-ročné obdobie plné trofejí, v ktorom vybudoval City ako silu v Európe a zmenil tvár anglického futbalu.
Guardiola mal do konca zmluvy so City ešte rok, ale v nedeľu sa ujme posledného zápasu proti Aston Ville v Premier League.
Článok pokračuje po tomto inzeráte
PREČÍTAJTE SI: Pep Guardiola neodíde v problémovom Man City
„Nepýtaj sa ma na dôvody, prečo odchádzam. Nie je dôvod, ale hlboko vo vnútri viem, že je môj čas,“ povedal.
City povedalo, že Guardiola sa stane globálnym veľvyslancom a pomenovalo po ňom svoj novovybudovaný stánok na Etihad Stadium.
Enzo Maresca – bývalý manažér Chelsea, ktorý bol predtým asistentom Guardiolu v City – je favoritom, ktorý sa po desaťročí bezprecedentnej dominancie chopil náročnej úlohy naplniť Katalánca.
Od svojho nástupu do City v lete 2016 priviedol Guardiola tím vlastnený Abú Zabí k šiestim titulom v Premier League a prvému titulu v Lige majstrov v roku 2023.
Článok pokračuje po tomto inzeráte
Vyhral 17 veľkých trofejí vrátane domáceho double v tejto sezóne Anglického ligového pohára a FA Cupu. Počas svojej trénerskej kariéry vyhral 35 hlavných titulov vrátane Barcelony a Bayernu Mníchov.
City bolo jeho zďaleka najdlhšou prácou v manažmente, nikdy predtým nezostal v tejto funkcii dlhšie ako štyri roky.
PREČÍTAJTE SI: Fanúšikovia Man City verejne prosili Pepa Guardiolu: „Zostaň!“
„Chvíľu nebudem trénovať,“ povedal 55-ročný Guardiola. „Cítim, že by som nemal energiu, ktorá sa vyžaduje každý deň… s očakávaniami bojovať o tituly.“
Článok pokračuje po tomto inzeráte
Guardiola stanovuje nové meradlá; City sa stalo prvým tímom, ktorý v roku 2018 vyhral štyri anglické ligy za sebou a ako prvý nazbieral 100 bodov v jednej sezóne. Nasledujúci rok bolo City prvým tímom, ktorý vyhral domáce treble v lige, FA Cup a Ligový pohár v tej istej sezóne.
Jeho najväčším úspechom bolo, že v roku 2023 doviedol City k najvyššiemu treble, vyhral Premier League, Ligu majstrov a FA Cup – čo zodpovedá výkonu Manchestru United z viac ako 20 rokov predtým v roku 1999.
Do Anglicka priniesol aj futbalový štýl – prístup založený na držaní lopty, ktorý začínal odohraním lopty od brankára alebo obrany – ktorý skončil napodobňovaním po celej krajine, od detských tímov na základnej úrovni až po súperov v Premier League.
„Jedinečný prístup, ktorý vnáša do svojho trénovania, mu umožnil neustále spochybňovať prijaté pravdy našej hry. To je dôvod, prečo za posledných 10 rokov urobil nielen Manchester City lepším, ale aj futbal,“ povedal predseda City Khaldoon Al Mubarak. Dodal, že to bola „správna odpoveď“ pre Guardiolu, aby teraz odišiel.
Zatiaľ čo sa vydal na ďalšiu kampaň, v ktorej vyhrával trofeje, bolo to prvýkrát v jeho kariére, čo prežil dve sezóny bez toho, aby bol korunovaný za šampióna ligy. City pred štvrťfinále v posledných dvoch rokoch vypadlo aj z Ligy majstrov.
PREČÍTAJTE SI: Man City vyhral Ligový pohár, potopil Arsenal po chybe Kepu
City uviedlo, že Guardiola v novej úlohe bude poskytovať technické rady klubom v jeho vlastníckej skupine.
„Pepov odkaz je výnimočný a jeho skutočný vplyv lepšie posúdia budúci historici Manchestru City,“ povedal generálny riaditeľ Ferran Sorriano. „Ak je niečo ťažšie ako víťazstvo, je to víťazstvo znova. Vyžaduje si to neuveriteľnú vytrvalosť, odolnosť a pokoru začať každý rok znova, s rovnakou energiou, znova a znova. Toto urobil Pep.“
Zatiaľ čo Guardiola zostúpi ako jeden z najlepších manažérov v histórii Premier League – súperí s Alexom Fergusonom – opakovane musel obhajovať City pred obvineniami z finančných porušení, pričom klub stále visí viac ako 100 obvinení.
City bolo obvinené z poskytovania zavádzajúcich informácií o jeho financiách počas deväťročného obdobia od 2009-18 — v období, v ktorom vyhral tri tituly a podpísal s niektorými z najlepších svetových hráčov ako Yaya Toure, Sergio Aguero a Kevin de Bruyne. Jeden z týchto titulov získal pod vedením Guardiolu.
Mesto vinu vždy popieralo. Guardiola povedal, že je „úplne presvedčený“, že klub je nevinný.
Váš odber sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.
Váš odber bol úspešný.
„Pracovali sme. Trpeli sme. Bojovali sme. A robili sme veci po svojom. Po svojom,“ povedal Guardiola vo svojom rozlúčkovom odkaze fanúšikom.
