Tripolis, Libanon – V roku 1948 starí rodičia Manal Matar utiekli z Akka (Acre) vo vtedajšej severnej Palestíne a prešli do Libanonu. Mysleli si, že sa čoskoro vrátia, ale hranice sa uzavreli a rodina skončila v tábore Rashidieh neďaleko Tyre, pobrežného mesta na juhu Libanonu. Odvtedy tam žijú.
Ale v ranných hodinách 2. marca začali izraelské sily intenzívne útočiť v blízkosti ich domu, povedal Manal.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
„Všade okolo nás bolo bombardovanie,“ povedala. Jej rodina sa zbalila a vydala sa na sever, pričom okolo nich sa ozývali prudké zvuky výbuchov. „Vojna bola strašná a boli sme na ceste viac ako deň,“ spomína.
Teraz bývajú u Manalovej tety z matkinej strany v utečeneckom tábore Beddawi v Tripolise na severe Libanonu.
Manal je jedným z tisícov palestínskych utečencov v Libanone, ktorí teraz prežívajú generačnú traumu spôsobenú izraelským vysídlením.
„Boh nás ochraňuj, že táto situácia nebude trvať dlhšie ako toto,“ povedala a hlas jej podľahol vyčerpaním. Mnohí Palestínčania ako Manal si uvedomujú, že vysídlenie nie je nevyhnutne dočasné. „Dá-li Boh, skončí to,“ povedala.
„New Nakba“
Izrael zintenzívnil svoju vojnu proti Libanonu 2. marca po tom, čo Hizballáh zaútočil na Izrael prvýkrát po viac ako roku.
Hizballáh tvrdil, že reaguje na atentát na iránskeho najvyššieho vodcu Alího Chameneího len dva dni predtým izraelským útokom, ktorý znamenal začiatok americko-izraelskej vojny proti Iránu. Prímerie v Libanone údajne platilo od 27. novembra 2024, a to napriek tomu, že OSN a libanonská vláda odvtedy napočítali viac ako 15 000 izraelských porušení prímeria, pričom v Libanone zostali stovky mŕtvych.
Odvtedy Izrael vydal príkazy na hromadnú evakuáciu pre viac ako 14 percent krajiny vrátane južného Libanonu a južných predmestí Bejrútu, oblasti známej ako Dahiyeh. V pondelok izraelský minister obrany Israel Katz varoval, že tí, ktorí boli vysídlení v dôsledku bojov v Libanone, sa „nevrátia domov“, kým samotný sever Izraela nebude bezpečný.
Medzi oblasti v Libanone, ktoré boli ovplyvnené, patria palestínske utečenecké tábory v meste Tyre, ako sú Rashidieh, Burj Shemali a el-Buss, a dva utečenecké tábory v Bejrúte Burj al-Barajneh a Shatila.
Libanonské tábory sú domovom palestínskych utečencov z Nakby v roku 1948 a Naksy z roku 1967, keď boli státisíce Palestínčanov vyhnané zo svojej vlasti a ich dediny zničené.
Dnes je v Libanone stále približne 200 000 palestínskych utečencov. Patria medzi najzraniteľnejšie skupiny obyvateľstva v krajine kvôli reštriktívnym zákonom o zamestnávaní, ktoré zabezpečujú, že mnohé pracovné miesta zostávajú mimo dosahu.
A v čase vojny je táto zraniteľnosť zosilnená. Izraelské útoky a príkazy na evakuáciu spôsobili od 2. marca v Libanone svoje domovy viac ako 800 000 ľudí.
Vysídlení ľudia bývajú u príbuzných, v hoteloch alebo prenajímajú byty. Ak nemajú ekonomické prostriedky alebo rodinnú podporu, ministerstvo školstva otvorilo školy ako centrá pre ich ubytovanie.
Rôzne zdroje vrátane humanitárnych pracovníkov a samotných Palestínčanov však uviedli, že tieto centrá prijímajú iba Libanončanov. Zvyšok zraniteľných komunít Libanonu, ako sú sýrski utečenci, zahraniční pracovníci v domácnosti alebo Palestínčania, musia nájsť iné ubytovanie alebo riešenia.
Jásir Abou Hawash žil v blízkosti tábora el-Buss v Tire od svojho narodenia v 60. rokoch. Počas ťažkých útokov Izraela v roku 2024 on a jeho rodina utiekli do bytu priateľa v Bejrúte, kde zostali počas dvoch mesiacov bojov medzi Hizballáhom a Izraelom.
Po telefonickom kontakte bol Jásir stále v Tyre, ale zvažoval návrat do Bejrútu, keďže boje sa zintenzívnili a Izrael oznámil novú „pozemnú operáciu“ v južnom Libanone.
„Žijem tak, ako žili moji rodičia v roku 1948,“ povedal Al-Džazíre. „Toto je nová Nakba a opakuje sa každých 10 rokov.“
Generačný posun
Predstavitelia tábora Beddawi uviedli, že z Bejrútu alebo južného Libanonu sem utieklo viac ako 250 palestínskych rodín.
Dalal Dawali sedí na okraji pohovky v dome svojej matky v Beddawi. Narodila sa tu a vyrástla tu, ale pred 20 rokmi sa vydala a presťahovala sa s manželom do Dahiyeh.
Keď začala bitka, schmatla svoje štyri deti a prišla do domu svojej matky. Jej manžel zostal pozadu.
„Každý deň hovoríme, že chceme, aby sa vojna skončila, aby sme sa mohli vrátiť domov,“ povedala. Dahiyeh sa stala jej domovom. Hovorí, že jej rodina tam bola šťastná. Miluje svojich susedov a miestnych obyvateľov opakovane nazýva „dobrými ľuďmi“.
Jej rodina pochádza z al-Khalisy v bývalom guvernoráte Safad, palestínskej dedine na hraniciach s Libanonom, ktorá bola etnicky vyčistená. Na jeho ruinách bolo postavené izraelské mesto Kiryat Shmona.
Jej starí rodičia utiekli do Libanonu a jej matka sa narodila v tábore Nabatieh. Ale aj tento tábor zničili Izraelčania v roku 1974. Dalalova matka Em Ayman povedala, že väčšina jej rodiny bola v tom období zabitá. Utiekla do tábora Beddawi a odvtedy tu žije.
„Tak ako to, čo sa stalo mojej rodine, to isté sa deje aj mne,“ povedala Dalal a na stene za ňou visela mapa Palestíny.
Palestínčania v Libanone pociťujú generačnú traumu z vysídlenia. Elia Ayoub, libanonsko-palestínsky akademik a výskumník so sídlom v Spojenom kráľovstve, povedal Al-Džazíre, že pre mnohých Palestínčanov Nakba neskončila.
„Palestínski myslitelia už desaťročia opakujú, že Nakba nebola len jedinou historickou udalosťou, ale nepretržitým procesom,“ povedal Ayoub. „Inými slovami, Nakba bola kľúčovou zložkou izraelského štátu od jeho vzniku, čo nazývame palestínska otázka.“
Pre mnohých Palestínčanov je táto trauma živá a vyvíja sa. Izraelské jednotky sú opäť prítomné na území južného Libanonu po inváziách a okupáciách v rokoch 1978, 1982-2000, 2006, 2024 a opäť v roku 2026. Tentoraz sa niektorí na juhu obávajú, že sa nebudú môcť vrátiť domov.
Pre ostatných, ako je Manal, sa situácia stala neudržateľnou.
„Prestali sme mať pocit, že žijeme v bezpečí alebo stabilite,“ povedala o svojej rodine. „Úprimne povedané, život je hrôzostrašný. Už pred vojnou dochádzalo na cestách každý deň k atentátom.“
„Už sa necítime bezpečne posielať naše deti do škôl alebo do práce. Úprimne nevieme, odkiaľ prídu štrajky. Situácií, najmä na juhu, je veľa.“
Hovorí, že tento ťažký život ju prvýkrát prinútil uvažovať o odchode z Tyru. A nie je sama. Zatiaľ čo mnohí Palestínčania povedali Al-Džazíre, že sa chcú vrátiť do svojich domovov v Libanone a stále si zachovávajú neochvejnú nádej, že raz uvidia Palestínu, iní povedali, že odliv posledných rokov ich prinútil prehodnotiť.
„Hovorila som svojmu manželovi: ‚Poďme preč. Nájdime si dom niekde mimo juhu‘,“ povedala Manal.
Niektorí stále dúfajú, že sa vrátia domov. Dawali dúfa, že sa bude môcť vrátiť do svojho domova v Dahiyeh. Iní dúfajú, že jedného dňa uvidia Palestínu. Oproti Dawali sedí jej 68-ročná matka Em Ayman.
„Naši rodičia boli vykorenení z Palestíny, ale cítili sme, že Libanon je našou vlasťou,“ povedala, než sa odmlčala a rozplakala sa. „Všetky naše deti žijú tu. Ale stále sa musíme vrátiť do našej krajiny, do Palestíny.“
