Lucknow, India – Harshit Verma verí, že jeho 50-ročný otec Vijay Kumar Verma zomrel, pretože zvládal „neľudskú úlohu“.
Vijay, zmluvný vládny učiteľ v Lucknow, hlavnom meste indického štátu Uttarpradéš, bol najatý ako dôstojník na úrovni kabíny (BLO), aby vykonal revíziu zoznamu voličov vo svojom volebnom obvode ako súčasť obrovského volebného cvičenia, do ktorého sa zapojili milióny BLO v najľudnatejšej krajine sveta.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Cvičenie s názvom Špeciálna intenzívna revízia (SIR) spustila volebná komisia Indie (ECI) 4. novembra v 12 štátoch a federálne riadených územiach s cieľom aktualizovať zoznamy voličov pridaním oprávnených voličov prostredníctvom sčítania z domu do domu a odstránením nespôsobilých ľudí. Cvičenie sa bude opakovať vo zvyšných stavoch vo fázach.
Podľa príručky pre BLO na webovej stránke ECI sa ich povinnosti pohybujú od vykonávania domových návštev až po identifikáciu existujúcich a mŕtvych voličov, zhromažďovanie ich fotografií a iných relevantných dokumentov a ich nahrávanie na určený portál. BLO, ktorí sú väčšinou vládnymi učiteľmi alebo nižšími úradníkmi, sa sťažujú na ich obrovský pracovný tlak. Jediná chyba znamená, že celý proces vypĺňania formulárov a ich nahrávania sa musí opakovať.
Správa z minulého týždňa Spect Foundation, think-tanku so sídlom v Naí Dillí, uviedla, že od 4. novembra zomrelo v Indii najmenej 33 BLO, z ktorých najmenej deväť si vzalo život a zanechalo vo svojich samovražedných poznámkach zúfalé správy o svojom pracovnom tlaku.
Vijay nezomrel samovraždou. Skolaboval 14. novembra pri dokončovaní práce SIR neskoro v noci vo svojom dome v dedine Lucknow v Sarava a bol prevezený do nemocnice. O 10 dní neskôr zomrel na krvácanie do mozgu.
„Odkedy sa pripojil k povinnosti BLO, jeho telefón neustále zvonil. Videli sme ho pracovať od rána do neskorej noci,“ povedala Vijayova švagriná Shashi Verma pre Al Jazeera.
Fotografia Vijaya Kumara Vermu, dôstojníka na úrovni kabíny, ktorý zomrel na krvácanie do mozgu, vo svojom dome neďaleko Lucknow, Uttar Pradesh (Sumaiya Ali/Al Jazeera)
20-ročný Harshit uviedol, že čítal textové správy, ktoré okresní úradníci poslali jeho otcovi, v ktorých mu opakovane hovorili, aby urobil viac práce alebo „čelil následkom“.
„Rýchlo vyplňte 200 formulárov. Ak je to menej, budú vám účtované,“ spomenul si na jednu zo správ.
„Nedostali sme žiadnu podporu od vlády,“ povedal Harshit Al-Džazíre, keď stál so svojou matkou Sangeetou Rawatovou pred kanceláriami Lucknowskej strany Samajwadi, opozičnej strany, ktorá podporuje ich protest.
„Po otcovej smrti nás navštívil vyšší okresný richtár, ale vyjadril len sústrasť a povedal mi, aby som sa sústredil na štúdium,“ povedal.
‚Sotva dve hodiny spánku každý deň‘
Al-Džazíra hovorila s ďalšími dvoma BLO v Lucknow, ktorí odmietli prezradiť svoju identitu pre obavy, že by to mohlo vyvolať hnev vlády a ohroziť ich prácu.
„Pracujem so sotva dvoma hodinami spánku každý deň. Mnoho dní som dokonca nespal vôbec,“ povedal 45-ročný BLO, ktorý pracuje ako učiteľ na vládnej škole v Lucknow.
Iná BLO, tiež učiteľka na dedinskej škole v rovnakom okrese, uviedla, že jej telefónne čísla boli zverejnené a jej zariadenia teraz zvonia v nepárnych hodinách. „Ľudia mi volajú neskoro v noci a žiadajú ma, aby som opravil ich údaje alebo zistil, či ich meno nie je v inom zozname,“ povedala.
BLO uviedla, že väčšina ľudí na dedinách si nevedie elektronickú verziu svojich dokladov, na rozdiel od obyvateľov miest. „Pomerne často, keď navštívime týchto dedinčanov, aby sme zhromaždili ich podrobnosti, trvalo im dlho, kým našli svoje papiere v kufroch alebo skriniach. Je to bežný problém.“
Povedala, že BLO sa vracajú do svojich domovov večer po dlhom dni práce a pokračujú v nahrávaní formulárov online až do neskorej noci. „Pomerne často server nefunguje a formuláre nahrávam o štvrtej ráno, aby som sa tomuto problému vyhol,“ povedal 35-ročný.
„Bála by som sa, že sa mi vybije batéria mobilného telefónu, takže som ho vždy, keď to bolo možné, pripájala k nabíjaniu,“ dodala.
Najväčšou starosťou BLO bolo podľa nej dokončiť svoju prácu v rámci jednomesačnej lehoty stanovenej ECI, čo je proces, na ktorý podľa nej nedostali náležité školenie.
„Bola to len dvoj- (až) trojhodinová inštruktáž, na ktorej nám bolo povedané, ako zbierať a odovzdávať údaje. To je všetko,“ povedal BLO vo vidieckom Lucknow.
V Uttarpradéši bol termín ukončenia procesu SIR dvakrát predĺžený: najprv do 11. decembra a potom do 26. decembra. Cvičenie sa skončilo v Tamilnádu a štátoch Gudžarát 14. decembra a skončí sa 18. decembra v Madhjapradéši, Chhattisgarhu, Kerale a Andamane a Nikobare.
Kontroverzné cvičenie
Východný štát Bihár ako prvý prešiel tento rok po viac ako dvoch desaťročiach revíziou svojich volebných zoznamov. V júli bola SIR spustená v Biháre pred novembrovými voľbami do zákonodarného zhromaždenia, v ktorých sa Bharatiya Janata Party (BJP) premiéra Narendru Modiho prvýkrát objavila ako jediná najväčšia strana.
Pred voľbami opozičné strany v Bihare požadovali zrušenie SIR, pričom obvinili ECI, že sa ponáhľala s obrovským volebným cvičením, ktoré by mohlo spôsobiť, že veľké množstvo občanov nebude môcť voliť. V septembri ECI zverejnila svoj konečný zoznam voličov pre Bihár, pričom zo zoznamov odstránila 4,7 milióna mien.
V Seemanchale, regióne s moslimskou väčšinou na severovýchode Biháru, odsun voličov prekročil štátny priemer, čo vyvolalo obvinenia opozičných strán a moslimských skupín, že ECI sa zameriava najmä na moslimských voličov, ktorí vo všeobecnosti nehlasujú za BJP.
Úchvatné víťazstvo BJP v Biháre vyvolalo obvinenia porazenej koalície z „vote chori“ („chori“ znamená v hindčine krádež). Rahul Gándhí, líder strany Indický národný kongres, minulý mesiac označil SIR za „zlovestný plán volebnej komisie na zničenie demokracie“.
V reakcii na to minister vnútra Únie Amit Shah v prejave v parlamente uviedol, že skutočné „hlasovanie chori“ sa stalo za vlády Džaváharlala Nehrúa a Indiry Gándhíovej, prastarého otca a starej mamy Rahula Gándhího, ktorí boli tiež bývalými indickými premiérmi.
Keď sa politická diskusia o volebnom cvičení zintenzívnila, pokračovalo v ničení životov. V Bihári zomreli počas revízie zoznamov voličov najmenej dvaja BLO.
9. novembra, päť dní po vyhlásení SIR v desiatke ďalších indických štátov a federálnych území, zomrela Namita Handa, 50-ročná vidiecka zdravotnícka pracovníčka, na mozgovú príhodu, keď bola v službe v okrese East Burdwan v Západnom Bengálsku. Jej manžel Madhab Hansda obvinil z jej náhlej smrti pracovnú záťaž SIR.
22. novembra bola Rinku Tarafdar, 53-ročná učiteľka biológie prijatá ako BLO, nájdená mŕtva v jej rezidencii v okrese Nadia v Západnom Bengálsku.
Vo svojom dvojstranovom samovražednom liste Tarafdar obvinila ECI. „Nepodporujem žiadnu politickú stranu, ale tento neľudský tlak už nezvládam,“ napísala s tým, že jej hrozil „administratívny proces“, ak neodvedie požadovanú prácu.
Najmenej štyria BLO zomreli počas SIR v Západnom Bengálsku. V pondelok ECI zverejnila návrh zoznamu voličov pre štát, ktorý odstránil asi 5,8 milióna ľudí. Vymazané mená boli označené ako neprítomní, posunutí, mŕtvi alebo duplicitní voliči.
Sangeeta Rawat, manželka Vijay Kumar Verma, hovorí s novinármi v Lucknow po smrti svojho manžela, keď pracoval na SIR (Sumaiya Ali/Al Jazeera)
„Sotva jedol alebo spal“
Anuj Garg pracoval ako učiteľ na vládnej škole v meste Dholpur v západnom štáte Rádžastán. V noci 30. novembra spadol na zem pri práci na notebooku vo svojom dome a zomrel na zástavu srdca. Mal 44 rokov a dve deti.
„Okolo 1:00 požiadal o čaj, ale kým to prišlo, stratili sme ho,“ povedala Al Jazeera jeho sestra Anjana Garg. „Posledný mesiac ledva jedol ani nespal. Videli sme ho len pracovať bez prestávky.“
Anuj predtým pracoval ako BLO. Anjana však povedala, že tento rok bol tlak mimoriadny. Napriek tomu, že pracoval nepretržite, dostával upozornenia od svojich nadriadených, ktoré ho varovali, aby splnil svoje ciele, povedala a dodala, že smrť samovraždou iného BLO v štáte zvýšila jeho stres.
V noci 1. decembra zomrel Sarvesh Singh, 46-ročný BLO v okrese Moradabad v štáte Uttar Pradesh, samovraždou, zatiaľ čo jeho manželka a štyri dcéry spali v inej izbe. Singh zanechal poznámku a posledné video, ktoré údajne nahrala jeho manželka.
„V týchto voľbách som zlyhal,“ povedal vo videu a dodal, že kvôli nedostatku spánku a nadmernému tlaku stráca duševnú stabilitu. V poznámke napísal: „Pracoval som vo dne iv noci, ale stále som nemohol dokončiť svoj cieľ.
ECI odmietla obvinenia z pracovnej záťaže, ktorá viedla k úmrtiam desiatok BLO po celej krajine.
„Práca SIR je veľmi normálna. Nie je to tak, že by to BLO robili po prvý raz,“ povedal hovorca ECI Apurva Kumar Singh pre Al-Džazíru a označil úmrtia za nešťastné. Povedal, že práca „vôbec nepreťažuje“ a dodal, že ECI podniká požadované kroky bez toho, aby špecifikoval, čo to je.
Komisia nedávno zdvojnásobila kompenzáciu za BLO na 1 000 rupií (11 USD) navyše k ich platom a po ukončení volebného cyklu oznámila stimul vo výške 6 000 rupií (66 USD).
Sapan Mondal, generálny tajomník volebného štábu so sídlom v Kalkate a fóra dôstojníkov na úrovni kabíny, uviedol, že volebná komisia neposkytla BLO žiadne školenie predtým, ako ich zatlačila do obrovského cvičenia.
„Keď bola pridelená povinnosť BLO, nebolo poskytnuté nič, dokonca ani zariadenia alebo operátori na zadávanie údajov, ktorí by pomohli tým, ktorí nevedia, ako pracovať online,“ povedal Al Jazeera.
Ako narastala kritika, ECI 1. decembra zverejnila na svojom X účte video, ktoré ukazuje skupinu BLO, ako tancujú, aby „uvoľnili stres“.
Video pridalo na rozhorčení. Používatelia sociálnych sietí označili postup komisie za necitlivý. ECI na kritiku oficiálne nereagovala.
Medzitým opoziční politici, rodiny obetí a Asociácia pre demokratické reformy, prominentný strážca volebných procesov v Indii, podali na niekoľkých súdoch petície proti SIR.
Mnohé postihnuté rodiny uviedli, že po strate svojich blízkych, ktorí boli často ich jedinými živiteľmi, čakali na vládnu podporu.
„Chceme pre mňa peniaze, ktoré sme minuli na predčasnú smrť nášho otca, a vládnu prácu. Žiadame veľa?“ spýtal sa Harshit, keď držal šek na 200 000 rupií (2 200 dolárov), ktorý jeho rodine dala opozičná strana Samajwadi.
Ak vám alebo niekomu, koho poznáte, hrozí samovražda, tieto organizácie vám môžu pomôcť.
