Washington, DC – Donald Trump hovorí, že jeho cieľom v Iráne je „vyhrať“.
Ale prezident Spojených štátov nemá ľahkú cestu k víťazstvu proti ideologickému iránskemu vládnemu systému bojujúcemu o prežitie, tvrdia analytici.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Irán sa pravdepodobne zmysluplne pomstí za akýkoľvek útok proti svojej centrálnej vláde, na rozdiel od svojej prevažne symbolickej reakcie na americké bombardovanie jadrových zariadení v krajine v júni a zavraždenie jeho najvyššieho generála Kásema Solejmáního v roku 2020.
Dekapitačný útok na zabitie najvyššieho vodcu Alího Chameneího a ďalších najvyšších predstaviteľov nemusí zlyhať pri zrútení režimu a môže viesť k ďalšej destabilizácii a zdĺhavá americká vojna by sa mohla ukázať ako katastrofálna a nákladná pre Washington a región.
„Všetky možnosti sú dosť hrozné,“ povedala Barbara Slavin, významná členka think-tanku Stimson Center.
„Je veľmi ťažké vedieť, čo sa stane, ak urobíte ‚A‘ alebo ‚B‘. Aké budú následky? A najmä ak má režim pocit, že je otočený chrbtom k múru, mohol by skutočne strašným spôsobom zaútočiť proti americkým silám v regióne, proti spojencom.“
Od začiatku roka, keď sa Iránom prehnala vlna protivládnych demonštrácií, Trump pohrozil vojenskou intervenciou proti krajine, ak úrady zabijú demonštrantov.
„Ak Irán zastrelí (sic) a násilne zabije pokojných demonštrantov, čo je ich zvykom, Spojené štáty americké im prídu na pomoc. Sme zamknutí a naložení a pripravení ísť,“ napísal Trump v príspevku na sociálnej sieti 2. januára.
Za posledné dva týždne túto hrozbu niekoľkokrát zopakoval a vyzval demonštrantov, aby prevzali štátne inštitúcie, pričom im sľúbil, že „pomoc je na ceste“.
Vláda však viedla smrtiaci zásah a počet obetí sa podľa aktivistických skupín zvýšil na tisíce. Keď iránske úrady uvalili na krajinu úplný výpadok internetu, zdalo sa, že Trump odvolal svoju pozíciu.
Trump v stredu predstavil teheránsku verziu udalostí – že ozbrojení demonštranti sa zameriavali na bezpečnostné sily.
„Oni (iránski predstavitelia) povedali, že ľudia na nich strieľajú zo zbraní a oni strieľajú späť,“ povedal Trump. „A viete, je to jedna z tých vecí, ale povedali mi, že nebudú žiadne popravy, a tak dúfam, že je to pravda.“
O dva dni neskôr Trump vyjadril svoj „rešpekt“ a vďaku Iránu za zrušenie podľa neho 800 popráv naplánovaných na štvrtok.
„Vysoký cukor z Venezuely“
Niektoré správy tiež naznačujú, že protestné hnutie sa zatiaľ zdá byť na ústupe, hoci je ťažké overiť situáciu na mieste, keď Iránci nemajú prístup na internet.
Odborníci však varujú, že kríza ešte neskončila a situácia sa môže rýchlo zmeniť. Demonštrácie môžu opäť vzplanúť a Trump nezložil vojenskú možnosť zo stola.
Viaceré americké médiá v piatok informovali, že Pentagon začína s prílevom vojenských prostriedkov na Blízky východ, vrátane údernej skupiny lietadlových lodí.
Trump prejavil ochotu nasadiť hrubú silu americkej armády na dosiahnutie svojich politických cieľov.
Chválil sa zabitím vodcu ISIL (ISIS) abú Bakra al-Bagdádího v roku 2019, atentátom na Solejmáního a minuloročným bombardovaním iránskych jadrových zariadení. Len tento mesiac nariadil únos venezuelského prezidenta Nicolása Madura.
Odborníci však tvrdia, že Trumpove šance na rýchle operačné víťazstvo v Iráne sú mizivé.
„Toto nie je Venezuela,“ povedal Slavin o Iráne.
„Toto nie je jedna a hotová a vzhľadom na všetky ostatné krízy, z ktorých mnohé si spôsobil sám, ktoré rieši – Venezuela, toto smiešne úsilie o ovládnutie Grónska – naozaj chce masívnu krízu na Blízkom východe po tom, čo viedol kampaň proti tomuto druhu dobrodružstva?“
Len pred dvoma mesiacmi Trumpova administratíva zverejnila stratégiu národnej bezpečnosti, ktorá načrtáva tlak na presun zdrojov zahraničnej politiky preč z Blízkeho východu. Uviedlo, že minulé úvahy, ktoré robili región tak dôležitým pre USA – menovite výroba energie a rozsiahly konflikt – už „neplatia“.
Dokument tiež potvrdil Trumpov záväzok k neintervencionizmu.
„Usilujeme sa o dobré vzťahy a mierové obchodné vzťahy s národmi sveta bez toho, aby sme im vnucovali demokratické alebo iné sociálne zmeny, ktoré sa značne líšia od ich tradícií a histórie,“ píše sa v ňom.
Vzhľadom na brutálny zásah iránskej vlády proti protestom sa však Trump podľa Trity Parsiovej, výkonnej viceprezidentky Quincyho inštitútu, think tanku zameraného na diplomaciu, možno „sám zo seba stal humanitárnym interventom“.
„Môže byť na vysokej úrovni z Venezuely, ale to sa v Iráne nedá napodobniť rovnakým spôsobom a vyžadovalo by si to obrovské množstvo vojenskej sily,“ povedal Parsi pre Al Jazeera.
Ako môže Irán reagovať
Po úderoch proti iránskym jadrovým zariadeniam v júni 2025 bola reakcia Teheránu pomerne zdržanlivá. Iránske sily vypálili salvu rakiet na leteckú základňu Al Udeid v Katare, ktorá hostí amerických vojakov, pri útoku, ktorý si nevyžiadal žiadne obete.
Parsi však uviedol, že iránske úrady dospeli k záveru, že už nebudú tolerovať útoky, aby sa vyhli veľkej konfrontácii s Washingtonom.
„Aj keď to pre nich bude veľmi zlé, samozrejme, metrika úspechu pre Trumpa a metrika úspechu pre Irán môže byť veľmi odlišná,“ povedal.
„Trump možno bude musieť zničiť celý štát. Iránci nemôžu vyhrať vojnu, ale nemusia. Potrebujú sa len uistiť, že zničia Trumpovo predsedníctvo predtým, ako prehrajú zdĺhavú vojnu, ktorá trvá niekoľko týždňov. Rastúce ceny ropy, rast inflácie po celom svete vrátane Spojených štátov by mohli stačiť na zničenie Trumpovho predsedníctva.“
Naysan Rafati, vedúci iránsky analytik v think-tanku International Crisis Group, uviedol, že iránski predstavitelia sú ochotní tolerovať atentát na Solejmáního, ako aj útoky na jadrové zariadenia, pretože útoky sú obmedzené.
Režim však považuje protivládne protesty za existenčnú hrozbu a dokonca aj obmedzený útok USA môže vyvolať silnejšiu reakciu Teheránu.
„Ak sú Iránci presvedčení, že ide o začiatok širšej kampane alebo že jej účinok na mieste bude dostatočne stimulujúci na to, aby vyvolal ďalší nárast protestov, ich zúfalá pozícia by mohla viesť k neuváženým rozhodnutiam,“ povedal Rafati pre Al-Džazíru.
Ak by Trumpovým cieľom bolo zrútiť režim, Rafati sa domnieva, že Washington by sa v ideálnom prípade spoliehal na „synergiu“ demonštrantov, ktorí by dosiahli kritické množstvo, a Iráncov pôsobiacich ako čižmy na zemi, podporovaných americkou leteckou kampaňou.
Poznamenal však, že Trump je viac naklonený rýchlym a rozhodným vojenským operáciám.
„A tu sa dostanete do potenciálnych scenárov, kde sú konce trochu zahmlené,“ povedal Rafati.
„Čo sa stane, ak skončíte v scenári akcie USA, iránskej odvety a následne ďalšej reakcie USA – a potom rozšírenia kampane?
Irán bojuje
Napriek rizikám spojeným s vojenskou akciou s Iránom, nepriatelia Teheránu, vrátane mnohých amerických predstaviteľov na Trumpovej obežnej dráhe, vidia historickú príležitosť zničiť iránsky systém.
Od triumfu islamskej revolúcie v roku 1979 Irán znášal obrovské útrapy a prežil vojny, sankcie a vnútorné nepokoje.
Iránsko-iracká vojna v 80. rokoch trvala osem rokov a zabila státisíce ľudí. Režim to však prežil, pretože odolal niekoľkým vlnám protestov, hospodárskych kríz a sporov vo vládnucej triede.
Islamská republika však v súčasnosti prežíva najnáročnejšie obdobie vo svojej 47-ročnej histórii, tvrdia analytici.
Sieť regionálnych spojencov, ktorých Teherán podporoval počas desaťročí – známa ako „os odporu“ – sa takmer rozpadla.
Hamas a Hizballáh boli vážne oslabené genocídnou vojnou Izraela v Gaze a jeho ničivou kampaňou v roku 2024 v Libanone. Bývalý prezident Bašár al-Asad v Sýrii padol do rúk ozbrojených opozičných bojovníkov nepriateľských voči Teheránu, ktorí odvtedy prevzali moc.
Dokonca aj vo Venezuele stratil Irán po zadržaní jedného z posledných stálych spojencov v Madure.
Vojensky bola schopnosť Iránu odrádzať od útokov vážne znížená po tom, čo Izrael v júni minulého roka zlikvidoval protivzdušnú obranu krajiny a získal úplnú kontrolu nad oblohou v krajine.
Teheránsky jadrový program bol tiež vážne poškodený údermi USA a Irán už neobohacuje urán, aj keď naďalej zdôrazňuje svoje právo na obohacovanie.
K týmto vonkajším výzvam sa pridal zdrvujúci hospodársky pokles po rokoch sankcií. Iránska mena, riál, stratila viac ako 90 percent svojej hodnoty a dostala sa na historické minimum.
A protesty, ktoré sa stretli s tvrdou bezpečnostnou reakciou, teraz predstavujú pre vládu krízu legitimity.
„Divnosť, s akou štát reagoval v posledných dvoch týždňoch, podčiarkuje ich pocit hlbokej zraniteľnosti, pokiaľ ide o ich vnútornú politickú legitimitu, ale aj ich strategickú pozíciu v regióne a voči USA,“ povedal Rafati.
Pre vojnových jastrabov vo Washingtone je súčasná zraniteľnosť Iránu šancou „poraziť veľkú bete noir regionálnej politiky USA za posledných 47 rokov“, dodal Rafati.
Diplomacie šance
Americký senátor Lindsey Graham, ktorý má blízko k Trumpovi, tvrdil, že Irán je zrelý na zmenu režimu, a tento týždeň odcestoval do Izraela, aby podporil presadzovanie vojny.
Intervenčné hlasy okolo Trumpa sú však vyvážené geopolitickou dynamikou: spojenci USA v Perzskom zálive, obozretní pred nestabilitou a regionálnym násilím, varovali pred útokom na Irán.
Interne musí Trump čeliť aj americkým voličom pred kritickými strednodobými voľbami v roku 2026, vrátane veľkých častí jeho základne „Amerika na prvom mieste“, ktorí sú po neúspechoch v Iraku a Afganistane prevažne proti vojne.
Parsi poznamenal, že hoci únos Madura prišiel pre USA s minimálnymi nákladmi, prieskumy verejnej mienky naznačujú, že americká verejnosť nie je spokojná s vojenskou intervenciou vo Venezuele.
„Nemyslím si, že jeho základňa je z toho vôbec nadšená,“ povedal Parsi.
„Myslím si, že základňa sa čuduje, prečo sa stále tak zameriava na otázky zahraničnej politiky namiesto toho, aby sa sústreďoval na domáce problémy, o ktorých sa domnievajú, že sú pre ich záujmy oveľa dôležitejšie.“
Je teda diplomacia ešte možná?
Vo štvrtok Trumpov osobitný vyslanec Steve Witkoff povedal, že dúfa, že existuje diplomatické uznesenie.
Načrtol zoznam požiadaviek USA voči Iránu: vzdanie sa jadrového obohacovania, odovzdanie vysoko obohateného uránu, obmedzenie jeho raketového programu a ukončenie podpory „zástupcov“, ako je Hizballáh.
„Ak sa chcú vrátiť do Ligy národov (a) dokážeme vyriešiť tieto štyri problémy diplomaticky, potom by to bolo skvelé riešenie. Alternatíva je zlá,“ povedal Witkoff.
Parsi však povedal, že USA žiadajú Irán o kapituláciu a posunutie bránkových tyčí.
„Nevidím pravdepodobnosť úspechu diplomacie, pokiaľ nedôjde k hlbokej rekalibrácii toho, čo sa USA skutočne snažia dosiahnuť, aspoň v tomto scenári,“ povedal.
„Nie som príliš optimistický, že diplomacia môže uspieť spôsobom, ktorý si v súčasnosti predstavuje administratíva.“
Rafati však zdôraznil, že Irán je v súčasnosti už na nulovom obohacovaní, ale že krajina si zachovala právo koncentrovať urán a posilniť svoju obranu.
„Vzhľadom na to, že pozícia Iránu, najmä pokiaľ ide o obohacovanie, bola pomerne konzistentná (a) jej pozícia voči raketám bola pomerne konzistentná, vyžadovalo by si to veľmi významný posun v jej pozíciách, pričom by sa uznalo, že jej ekonomické a politické šťastie nie je sľubné,“ uviedol.
Irán zostal počas utrpenia vzdorovitý a protesty opísal ako americko-izraelské sprisahanie s cieľom rozšíriť chaos v krajine. Iránski predstavitelia poukázali na správy izraelských médií, že zahraniční agenti vyzbrojujú demonštrantov, aby zabili bezpečnostné sily a zaútočili na verejné inštitúcie.
Teherán tiež prisľúbil silnú odvetu proti akémukoľvek vonkajšiemu útoku.
Slavin však povedal, že je možné, že Irán by mohol urobiť kompromis v jadrovej otázke a vzdať sa svojho obohateného uránu kvôli úľave od sankcií.
„To by bolo veľmi kontroverzné. Veľa ľudí by obvinilo Trumpa, že zapredal demonštrantov, ale viem si predstaviť, že by mohol prijať nejakú takúto dohodu a nazvať to veľkým víťazstvom,“ povedala pre Al-Džazíru.
