*Všetky priezviská boli použité na ochranu identity migrantov počas ich azylových procesov. Niektoré krstné mená boli na požiadanie zmenené.
Bihač, Bosna a Hercegovina – Pochádzajú z celého sveta: Afganistan, Egypt, Maroko, Pakistan, Sýria a Sudán. Spája ich však spoločný cieľ – dostať sa na pôdu Európskej únie.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Utečenci a migranti zatiaľ čakajú v Bihači, nenáročnom meste v Bosne a Hercegovine neďaleko chorvátskych hraníc. Keďže EÚ tento rok pracuje na prepracovaní svojho azylového systému, ich nádeje na získanie útočiska v Európe sa zmenšujú.
Bosna nie je členom EÚ, ale Chorvátsko áno.
Chorvátske úrady pod rúškom drsných balkánskych lesov násilne vracajú ľudí do Bosny, čo je praktika, ktorú skupiny bojujúce za ľudské práva označujú za nezákonné odtláčanie. Podľa medzinárodného práva má každý, kto príde na hranicu, právo požiadať o azyl a zostať v krajine, kým sa jeho žiadosť posúdi.
Tunajší migranti tvrdia, že im táto príležitosť odopiera, namiesto toho ich násilne posielajú späť cez hranice: často sú pomliaždení, vyzlečení z telefónov a zimného oblečenia a sú nútení vydať sa na cestu znova.
Vo viac ako desiatke svedectiev pre Al-Džazíru migranti opakovane hovorili o tom, že ich chorvátske úrady fyzicky napadli a okradli.
„Každý tu má svoj príbeh,“ hovorí 54-ročný Hamid ľútostivo a jeho hlboké hnedé oči slzia. „Ľudia mi hovoria, že môj život by mal byť film.“
Hamid, ktorý je pôvodom z Maroka, sa snaží zastihnúť svojho syna Ilyasa vo Francúzsku, no čelí problému: kolená. Pred dvoma rokmi povedal, že ho bosnianska polícia zbila a zlomila mu koleno, čím zostal natrvalo invalidný.
Podrobnosti o údajnom napadnutí nechcel konkretizovať, uviedol len, že zakročil, keď videl policajtov útočiť na iného migranta.
Al-Džazíra kontaktovala bosnianskych predstaviteľov, no nedostala odpoveď.
Hamid odvtedy uviazol v pohraničnom meste Bihač a spáva v parkoch a opustených budovách. Povedal, že sa nestýka s inými migrantmi a vzhľadom na údajný útok radšej trávi dni sám na lavičke v parku. Plánuje cestu do Európy. Snaží sa o to už štyri roky.
Nebezpečné cesty
Cesta pešo z Bosny do Chorvátska je nebezpečná, prechádza cez ľadové rieky a zasnežené vrcholy. Väčšina migrantov je neúspešná a pokúsia sa o prechod päť alebo šesťkrát, kým pristanú späť v Bihači. Iní sa už nikdy nevrátia, utopia sa v riekach Una a Sáva alebo po stretnutí s chorvátskymi úradmi.
V roku 2025 zmizlo najmenej 22 migrantov pozdĺž západobalkánskej trasy – cesta cez Grécko, Bulharsko, Albánsko, Severné Macedónsko, Srbsko a Bosnu – ale je to pravdepodobne značne podhodnotený počet, pretože tieto čísla závisia od rodín, ktoré doma podávajú správy o nezvestných osobách a vedia, kde sa ich milovaný naposledy nachádza.
Vo februári Abdul, 29-ročný Pakistanec, narazil v lese na telo iného pakistanského migranta pri prechode do Chorvátska. Odfotil som mŕtvolu a nechal som ju, potrebujem sa skryť pred chorvátskymi strážami. O tri dni neskôr bol zadržaný asi 100 km za hranicou a násilne sa vrátil do Bosny.
„Chorvátska polícia ma držala 24 hodín a bili ma. Nedovolili mi použiť kúpeľňu ani mi nedali jedlo. Potom mi zobrali všetky peniaze a vyhodili ma samého v lese,“ povedal Abdul pre Al Jazeera.
V čase zverejnenia chorvátske úrady nereagovali na žiadosť Al-Džazíry o komentár.
Hlasitý zástanca bývalého premiéra Imrana Khana, ktorý bol zatknutý na základe vykonštruovaných obvinení, ktoré mnohé skupiny bojujú za ľudské práva, sa obáva odplaty zo strany novej vlády. Strávil dva mesiace sám prekračovaním drsných iránskych hôr, kým sa dostal do Turkiye, kde rok pracoval, kým sa opäť vydal na cestu: prechádzal sa cez Bulharsko a Srbsko, aby sa nakoniec dostal do Bosny – čo je pre Afgancov a Pakistancov čoraz bežnejšia cesta.
Na vrchole utečeneckej krízy počas sýrskej občianskej vojny bol Bihač preplnený sýrskymi migrantmi a utečencami v limbe, ktorí nemohli pokračovať.
Keďže globálne konflikty naďalej formujú migráciu, toto obskúrne mesto na Balkáne nesie váhu geopolitiky: keď Taliban opäť prevzal kontrolu nad Afganistanom, Sýrčanov postupne nahradili Afganci.
Zintenzívniť zneužívanie
Hlásené odmietnutia pokračujú, keďže EÚ – pod tlakom krajne pravicových strán – zamýšľa v júni nahradiť svoj existujúci azylový systém Novým paktom o migrácii, čím sa urýchli zamietnutie a deportácie a zvýši biometrický dohľad nad migrantmi.
Chorvátski pohraničníci sú údajne notoricky násilnícki. Migranti a skupiny za ľudské práva zdokumentovali vzor zneužívania namiereného proti žiadateľom o azyl.
V chladný december našli Bosniaci neďaleko hraníc troch Sudáncov, ktorých mená nezverejnili, bez búnd a primeranej obuvi. Muža priviezli do nemocnice, kde všetkým trom amputovali nohy pre silné omrzliny. Podľa Balkan Investigative Reporting Network bosnianska polícia začala vyšetrovanie.
Nabil, 26-ročný rodák z pohoria Atlas v Maroku, sa päťkrát neúspešne pokúsil prejsť cez hranicu pešo cez hustý smrekový les. Zakaždým ho chytia chorvátski pohraničníci vyzbrojení bezpilotnými lietadlami, zbijú ho policajnými obuškami, skonfiškujú mu osobné veci a pustia ho späť do lesov Bosny a ukazujú mu smer, ktorým sa má vydať. Je to dlhá prechádzka späť do Bihača, cesta skomplikovaná bez telefónu.
„Rozbili mi telefón tak, že ho rozbili,“ vysvetlil Nabil a napodobnil strážcov, ktorí telefón lámali na kolenách. „Vedia, že potrebujeme naše telefóny na mapy a hovory.“
Tínedžer z pohoria Atlas v Maroku ukazuje svoje jazvy, odkiaľ naňho pohraničná stráž EÚ údajne vypustila útočné psy (Kate McMahon/Al Jazeera)
Chorvátska polícia dlhodobo čelí obvineniam zo zneužívania migrantov vrátane sexuálnych útokov.
Nabil opustil Maroko asi pred tromi rokmi na svojej ceste do Európy a teraz sa snaží zavolať späť domov.
„Keď vás chytí polícia, máte pocit, že sa pred vami všetko zatvára, celý svet,“ povedal, keď stál v parku, obklopený ďalšími Maročanmi v pohybe.
Bez toho, aby kamkoľvek ísť, mnohí trávia dni v parku socializáciou. V jednom momente začnú na zamrznutej zemi súťaž v pretláčaní.
Mohamed, zakrpatený v skupine migrantov, ktorí vykrikujú svoje príbehy, chce tiež hovoriť.
Je to 14-ročný chlapec z Káhiry, ktorý cestuje sám. Jeho rodina vyčerpala svoje úspory, aby sa mohol nebezpečnou loďou vydať z Líbye do Turkiye, odkiaľ išiel pešo do Bosny. Keď sa pokúsil prejsť do Chorvátska, chytili ho pohraničníci, prepadli ho policajnými obuškami a ukradli mu tenisky. Naspäť kráčal bosý cez hlboký sneh. O týždeň má už len sandále.
Život v strediskách dočasného príjmu
V celej Bosne sú tábory, formálne označované ako dočasné prijímacie strediská, pre ľudí ako Nabil, Hamid, Abdul a Mohammed. Kľúčové slovo je dočasné. Bosna je považovaná za jednu z najchudobnejších krajín v Európe a ponúka málo príležitostí pre ľudí v pohybe.
Vzhľadom na komplikovanú politickú štruktúru krajiny je jej azylový systém považovaný za nefunkčný.
Tieto prijímacie strediská poskytujú určitú úľavu, ale migranti sa sťažujú na zlé a nedostatočné jedlo a podmienky podobné väzeniu. V dôsledku toho často uprednostňujú tvrdý spánok pred pobytom v táboroch; mnohí sa rozhodnú žiť v samostatne organizovaných komunitách v squatoch. V roku 2021 bosnianske úrady násilne premiestnili 250 migrantov z opusteného domova dôchodcov do neslávne známeho tábora Lipa, asi 20 km (12 míľ) za mestom.
„Život v táboroch nie je taký zlý, ale sú preplnené a hlučné a nedá sa dýchať. Toto mám radšej,“ povedal Nabil a ukázal na okolie v parku. V riekach plávajú kačice a nad nimi lietajú kŕdle vtákov.
Vzhľadom na vzdialenosť tábora Lipa od Bihača je pre ľudí ťažký prístup k zdrojom a sťažujú sa na štátom vynútenú izoláciu. Neexistuje žiadna verejná doprava a do mesta musia ísť štyri hodiny pešo.
Hassan, ukecaný palestínsky tínedžer z Jeruzalema, býva v Lipe a cestuje so svojimi rodičmi a dvoma staršími bratmi.
17-ročný mladík vysvetlil, ako chorvátska polícia ukradla telefóny jeho rodiny a napadla jeho bratov. Jeho rodina zostane v Lipe, kým sa znova pokúsi prejsť: odhadol, že to doteraz skúšali sedem alebo osemkrát, no zakaždým ich zatlačili späť.
Teraz sa očakáva, že sa situácia v táboroch zhorší, keďže Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) sa tento rok stiahne. Zodpovednosť za prijímacie strediská a starostlivosť o migrantov sa presunie na bosnianske orgány, ktoré skupiny na ochranu ľudských práv varujú, že nie sú pripravené situáciu riešiť.
Pomocná ruka
V meste zapustilo korene niekoľko základných organizácií.
„Ľudia k nám v mrazivých teplotách chodia v žabkách bez bundy,“ povedal aktivista z No Name Kitchen, ktorá poskytuje humanitárnu pomoc. Odmietla byť identifikovaná zo strachu z postihu zo strany úradov.
Ich práca nie je nelegálna, ale migrácia je vysoko kriminalizovaná a tieto skupiny nechcú pútať zbytočnú pozornosť, vysvetľujú dobrovoľníci. Často pomáhajú jednoduchým rozdávaním teplého oblečenia.
„Bosna sa stala európskou skládkou pre migrantov,“ dodala.
Pohraničné mesto Bihac, kde mnohí migranti uviazli pri pokuse dostať sa do EÚ (Kate McMahon/Al Jazeera)
Obyvatelia Bihača boli spočiatku ústretoví, ale časť tejto dobrej vôle sa vytratila a nahradil ju hnev na predstaviteľov EÚ, že neurobili viac. Národ sa stále spamätáva z krvavej vojny spred troch desaťročí. Teraz tiež nesie váhu európskych migračných politík – a má málo zdrojov nazvyš.
Napriek tomu migranti hovoria v drvivej väčšine pozitívne o Bosne a jej obyvateľoch, ktorí často vozia a obliekajú ľudí, ktorí sa násilne vrátili z hraníc.
„Ľudia v Bosne sú na rozdiel od Chorvátska veľmi milí. Som si istý, že sú tam dobrí Chorváti, ale zatiaľ som nikoho nestretol,“ hovorí 21-ročný Yaseen z Tuniska, podľa ktorého ho chorvátski dozorcovia bili do hlavy až do otrasu mozgu. „Môžu ma udrieť do náručia, určite, ale prečo mi musia ísť po hlave?“
Všetci plánujú čoskoro pokúsiť sa o ďalší prechod: niektorí to skúsia pešo, iní sa skryjú pod nákladnými autami.
Pre Hamida, zraneného Maročana, sa nedávno pokúsil o prechod znova a trval na tom, že sa pokúsi prejsť cez hory sám. Kvôli kolenám sa pošmykol a spadol na ľad. Vrátil sa späť do Bihaca, imobilizovaný s vyvrtnutým členkom a spal v priestore na plazenie.
„Každý má svoj život, toto je môj život,“ hovorí. „Čo môžem urobiť?“
