Ministerstvo spravodlivosti Spojených štátov amerických zverejnilo novú masívnu časť vyšetrovacích spisov týkajúcich sa zosnulého finančníka a odsúdeného sexuálneho delikventa Jeffreyho Epsteina.
Zástupca generálneho prokurátora Todd Blanche na piatkovej tlačovej konferencii uviedol, že ministerstvo zverejnilo viac ako 3 milióny strán dokumentov, ako aj viac ako 2000 videí a 180 000 obrázkov.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Povedal, že prepustenie znamená, že ministerstvo splnilo zákonnú požiadavku schválenú Kongresom minulý rok.
„Dnešné vydanie znamená koniec veľmi komplexného procesu identifikácie a kontroly dokumentov, aby sa zabezpečila transparentnosť pre americký ľud a dodržiavanie zákona,“ povedala Blanche.
Administratíva prezidenta Donalda Trumpa však čelila kontrole tempa zverejňovania súborov a úprav v rámci zverejnených dokumentov.
Samotný Trump bol konfrontovaný s otázkami o svojom minulom vzťahu s Epsteinom, ktorý si vypestoval zoznam vplyvných kontaktov.
Blanche v piatok odmietla klebety, že ministerstvo spravodlivosti sa snažilo chrániť mocných jednotlivcov vrátane Trumpa.
Aj keď Trump priznal dlhoročné priateľstvo s finančníkom, poprel akékoľvek informácie o sexuálnom obchodovaní s neplnoletými osobami, ktoré podľa prokuratúry viedol Epstein.
„Je tu zabudovaný predpoklad, že nejakým spôsobom existuje táto skrytá tranža informácií o mužoch, o ktorých vieme, ktorých zakrývame alebo ktorých nie sme, a rozhodli sme sa, že nebudeme stíhať,“ povedala Blanche. „To nie je ten prípad.“
Ministerstvo spravodlivosti pôvodne zmeškalo termín 19. decembra stanovený Kongresom na zverejnenie všetkých spisov.
Publikácia je výsledkom zákona o transparentnosti súborov Epstein, ktorý bol zverejnený v novembri s podporou oboch strán, aby si vynútil zverejnenie všetkých federálnych dokumentov týkajúcich sa Epsteina.
Ministerstvo spravodlivosti v reakcii na zákon uviedlo, že poverilo stovky právnikov, aby preskúmali záznamy s cieľom určiť, čo je potrebné zatemniť, aby sa ochránila identita obetí sexuálneho zneužívania.
Blanche uviedla, že ministerstvo zadržalo akékoľvek materiály, ktoré by mohli ohroziť prebiehajúce vyšetrovanie alebo odhaliť potenciálne obete.
Všetky ženy v Epsteinových súboroch okrem Ghislaine Maxwellovej – bývalej priateľky, ktorá bola tiež odsúdená za sexuálne obchodovanie s deťmi – boli podľa Blanche na videách a obrázkoch zverejnených v piatok zakryté.
V minulosti niektoré z obetí Epsteina kritizovali úpravy a zadržiavania ministerstva ako nadmerné, pričom kritici poukazovali na to, že predtým zverejnené dokumenty boli medzi súbormi zatemnenými.
V decembri ministerstvo spravodlivosti zverejnilo prvú sériu dokumentov súvisiacich s Epsteinom, aj keď nesplnilo úplné zverejnenie, ktoré nariaďuje novembrový zákon.
Toto vyhlásenie však zahŕňalo predtým nezverejnené záznamy letov, ktoré ukazujú, že Trump letel na Epsteinovom súkromnom lietadle v deväťdesiatych rokoch. Zdá sa, že k týmto výletom došlo skôr, ako Trump povedal, že sa pár rozpadol.
Nedávne vydania tiež obsahujú obrázky, na ktorých sú prominentné osobnosti ako technický miliardár Bill Gates, bývalý Trumpov poradca Steve Bannon, režisér Woody Allen a bývalý americký prezident Bill Clinton, ako sa stretávajú s Epsteinom, niekedy na jeho súkromnom ostrove.
K dnešnému dňu nikto z jednotlivcov zobrazených vo vydaniach nebol obvinený zo žiadnych zločinov, okrem Maxwellu.
Po odsúdení v roku 2021 si odpykáva 20-ročný trest odňatia slobody, hoci naďalej popiera akékoľvek previnenie.
Epstein zomrel na zjavnú samovraždu vo väzenskej cele v New Yorku v auguste 2019, mesiac po tom, čo bol obvinený z federálnych obvinení z obchodovania so sexom.
Predtým bol odsúdený za štátne obvinenia zo sexuálnych delikventov na Floride v roku 2008 ako súčasť dohody o vine a treste, ktorá bola široko kritizovaná za jej zhovievavosť. Vo väzbe strávil celkovo 13 mesiacov.
Jedna z Epsteinových obetí, Virginia Roberts Giuffre, naňho tiež podala žalobu, v ktorej ho obvinila z organizovania sexuálnych stretnutí s politikmi, obchodnými titánmi, akademikmi a inými vplyvnými osobnosťami, kým bola neplnoletá.
Všetci muži, ktorých identifikoval Giuffre, ktorí zomreli v apríli 2025 v Austrálii, tieto obvinenia popreli.
Medzi ľuďmi, ktorých obvinila, bol Andrew Mountbatten-Windsor, predtým známy ako princ Andrew, ktorý tieto tvrdenia poprel, ale urovnal žalobu, ktorú Giuffre podal na nezverejnenú sumu.
V októbri jeho brat, britský kráľ Karol III., zbavil Mountbatten-Windsora kráľovských titulov v dôsledku kontroverzie.
