Tu je každé slovo, ktoré povedal Mikel Arteta počas svojej pozápasovej tlačovej konferencie po tom, ako sa Arsenal dostal do finále Ligy majstrov UEFA
Mikel Arteta hovoril s novinármi po tom, čo jeho tím Arsenalu porazil Atletico Madrid a poslal ho do finále Ligy majstrov UEFA. Vo finálovom sete, ktorý sa uskutoční v Budapešti, nastúpia buď proti Bayernu Mníchov alebo Parížu Saint-Germain.
Arteta mal za gól ďakovať Bukayovi Sakovi, ale previesť ho cez tím Atletica Madrid, ktorý mal na strane Diega Simeoneho, bolo úsilie celého tímu, pričom sa zrazili s členmi kádra Arsenalu, dokonca aj s Andreou Bertou, predtým z La Rojiblancos.
Emotívna noc, ktorá sa skončila úžasnými scénami na tribúnach. Arteta reagoval a hovoril o svojej hrdosti na svoj tím, personál a hráčov.
Tu je každé slovo, ktoré Mikel Arteta povedal počas tlačovej konferencie:
gratulujem
dakujem.
Môžete len slovami vyjadriť, aký hrdý ste na svojich hráčov, fanúšikov a na seba?
Je to neuveriteľná noc, opäť sme sa spolu zapísali do histórie a nemôžem byť šťastnejší, hrdejší na všetkých, ktorí sú zapojení do tohto futbalového klubu. Spôsob, ktorý sme dostali mimo štadióna, bol zvláštny a jedinečný.
Atmosféra, naša podpora vytvorila energiu, spôsob, akým s nami zvládol každú loptu, urobili to špeciálnym a jedinečným, to som na štadióne nikdy necítil. Vedeli sme, ako veľa to pre každého znamená, dali sme do toho všetko, chlapci odviedli neskutočnú prácu a po 20 rokoch a druhýkrát v našej histórii sme späť vo finále Ligy majstrov.
Ako veľmi ste hrdý na celú kampaň na Beatone, máte pocit, že niektoré z vašich najlepších výkonov sezóny ste predviedli aj v tejto súťaži?
Áno, pretože vieme, aký ťažký a náročný je každý súper na tejto úrovni. Atlético, sú neuveriteľný tím, spôsob, akým súťažia, riešenie, ktoré majú, odpoveď, ktorú majú na všetko, čo sa im snažíte okamžite urobiť, je neuveriteľné. Dôvod, prečo tam boli, odviedli tam vynikajúcu prácu a marže sú také malé a dnes večer idú pre nás.
Možno bolo nejaké prekvapenie, že zostava bola presne taká istá, akú sme videli cez víkend, aký bol pocit, že ste si vybrali práve tento tím?
myslím. Vidíš môj iPad, množstvo zostáv, ktoré som urobil, dal som to a zmenil a znova otočil a čo s týmto? A možní odberatelia a čo ak to urobia s týmto, na konci to bol môj pocit
Mal som taký dobrý pocit z toho, čo som videl pred pár dňami proti Fulhamu, že som si povedal, že to musím urobiť, bolo to bolestivé, pretože je vždy ťažké vynechať dôležitých hráčov, pretože všetci chcú byť zapojení a začať takéto hry. Videli ste všetkých zakončovateľov, spôsob, akým išli na ihrisko a ako pomohli tímu.
Čo sa ti preháňa hlavou v tej chvíli, keď loptička vyletí z Wilovej hlavy a máš pocit, že sa láme a Gabi sa z ničoho nič vynorí a zachráni situáciu, čo ti v tej chvíli behá hlavou?
Okamžite. Moja žena, moje deti, moji priatelia, moja sestra a potom všetci ľudia, ktorí sú v klube zapojení, pretože hneď viem, aký je to pocit.
Môžete sa zamyslieť a povedať, že to bude krásna noc. Ale keď sa niekomu pozriete do očí a má to ten výraz, pozriete sa na priaznivcov a oni sú jednoducho nesmierne hrdí a šťastní. Vtedy má naša práca zmysel, pretože mnohokrát je ťažké nájsť ten správny dôvod, prečo robíme to, čo robíme, ale keď sa tieto veci stanú, potom všetko, čo robíme, zjavne stojí za to.
Zaujímalo by ma, či by ste mohli dať nejaký pohľad nielen na túto sezónu, ale v Európe, keď sme sa vrátili pred piatimi sezónami, neexistovala Európa, potom Európska liga, potom návrat do Ligy majstrov, potom postup do semifinále a teraz finále. Ako si myslíš, aké ťažké je urobiť ten skok kúsok po kúsku v pomerne rýchlom časovom období?
Je to veľmi ťažké a ťažké, ale opäť sme len tak naladení na túžbu a ambície, ktoré máme pre klub, a potom musíte mať aj trochu šťastia; veci musia ísť podľa vás. Do toho, čo robíme, sme vložili toľko práce, vášne a viery a dnes sme boli ocenení za neuveriteľný deň v Budapešti za pár týždňov.
Strávili ste šesť a pol roka snahou premeniť tento štadión na niečo zúrivé, nepriateľské. Bol to dnes večer vrchol?
Toto políčko je teraz začiarknuté, teraz ho musíme udržať, ale teraz ideme na úroveň, že podľa mňa je to špičkový klub, ktorý chce dôsledne bojovať o najvyššie trofeje, to je nevyhnutnosť a poviem to teraz a musíme si to udržať.
V tejto sezóne ste zažili veľa vzostupov a pádov a vždy hovoríte, že berte každý zápas naraz, ale po minuloročnom výsledku City, po tom, čo ste tu predviedli, máte pocit, že by to skutočne mohla byť jedna z najúžasnejších sezón v 140-ročnej histórii tohto klubu?
Vysoká nie je príliš vysoká, nízka nie je príliš nízka. Mojou úlohou je byť celkom stabilný. Naozaj si to užijem, všetci si teraz užívajú túto chvíľu. Zajtra sa musíme začať pripravovať na nedeľu, čaká nás neuveriteľný zápas proti West Hamu, naozaj ťažký, a budeme mať na to štyri dni. Je to skvelé, užívajme si túto chvíľu, ale zajtra začnime žiť prítomnosť.
Pred pár týždňami to bolo úplne iné, na tomto štadióne bol pocit strachu, niektorí vaši hráči vyzerali unavene. Čo ste urobili, aby ste veci zmenili? čo si musel urobiť? Alebo je to v ich vnútri, je to niečo, čo si vycítil, čo z nich bolo treba vytiahnuť, že to tam vždy bolo, ale možno o tom sami pochybovali?
Je to na nich. Musia predvádzať takéto výkony. Môžem sa ich pokúsiť presvedčiť a dať im lásku a jasno v tom, čo je podľa mňa najdôležitejšie: byť konkurencieschopní a dať nám šancu vyhrať to, čo chceme dosiahnuť, ale potom to musia urobiť oni. Je to neuveriteľná skupina hráčov a zamestnancov. Vo vrcholovom športe, najmä vo futbale, sa dá prežiť naozaj ťažký deň, no ak na ňom dokážete pracovať, možno dostanete odmenu, a nám v posledných týždňoch určite áno.
Oceňujem, že sa očividne snažíte zostať nohami na zemi, ale po tomto včerajšom výsledku v City a teraz v tomto finále musíte mať pocit, že hybnosť je naozaj za vami.
je to super. Každý môže cítiť posun v energii, vo viere, vo všetkom. Využime to správnym spôsobom a pochopme, že hranice a náročnosť toho, čo sa snažíme dosiahnuť, sú obrovské, ale máme schopnosti a presvedčenie, že to dokážeme.
(Preložené zo španielčiny)
Predstavovali ste si, že prídete na finále Ligy majstrov tak skoro?
Nepredstavoval som si to, pretože sme ani neboli v Európe a z Ligy majstrov sme boli dlho preč. Je to veľký krok, ale postupne sme boli silnejší. Majitelia verili tomu, čo sme chceli urobiť, poskytli nám veľkú podporu a mali sme to šťastie, že sme to s ľuďmi, ktorých sme priviedli, či už sú to zamestnanci alebo hráči, začali postupne tvoriť.
Ľudia nám verili, naši fanúšikovia sa obrátili na tím a keď sa to stane, tieto veci sa môžu stať.
V prvom zápase ste hovorili o rozhodcoch. Nechcel si toľko rozprávať o druhej nohe. Prihlásili ste sa na možný trest v prospech Atlética Madrid. Chcel som sa vás opýtať na dve prostredia, prvé a druhé. Prvá otázka sa týka penalt, ktoré si nárokuje Atlético Madrid, a druhá otázka životného prostredia. Povedali ste, že ste v Arsenale dosiahli to, čo ste chceli, a že si metropolitu vážite. Prostredie na štadióne.
Nie, pretože otázka s tým súvisela. Ak by sme boli schopní infikovať a vytvoriť prostredie na úrovni, ktorú sme videli v Madride, keď sme tam hrali. A my sme to dosiahli. Odkedy prišiel tím, nadšenie a energia, ktorú sme odovzdali do hry, boli výnimočné. Nikdy predtým som to nezažil a myslím si, že nám to veľmi pomohlo dosiahnuť naše ciele.
Je víťazstvo pre vás viac taktické alebo emotívne?
Emocionálne. Všetko, čo bolo predtým pripravené, je veľmi dobré, ale musíte tam robiť rozhodnutia. Keď sa veľa vecí deje a okraje sú veľmi malé,
(Späť do angličtiny)
Obrovská gratulácia vám a tímu, trénerskému štábu. Keď ste prevzali Arsenal, nastal v klube úplný posun. Či už to bol znak dobrého talentu, dobrý talent, ktorý sa presadil, a myslím si, že každý v tejto sezóne hľadel na Maxa Dowmana ako na nového hráča, o ktorom som sa vás len chcel spýtať, hral Myles Lewis-Skelly takto neskoro v sezóne úmyselnú divokú kartu, vediac, že tímy sa nepripravili na tichého hráča? Nielen na krajnom obrancovi, ale aj v strede poľa?
Nie, nebol to zámer. Bol to len pocit. A bol som naňho tvrdý. Hovoril som a bol veľmi vytrvalý a konzistentný vo svojom správaní a v spôsobe, akým neustále klopal na dvere, aby mal právo hrať. A myslím si, že si to zaslúži a preto hrá.
