Pre Kylea Steyna sa zdvíhanie pohára z roku 1872 stáva v tomto období každoročnou tradíciou.
Po tom, čo v sobotu pohodlne zdolali Edinburgh 21:3 na ihrisku Murrayfield, to znamenalo štvrtú sezónu v rade, v ktorej Glasgow Warriors vyhrali trofej.
Tento bol ale trochu iný. V sobotňajšom zápase sa Steyn stal 100. zápasom v drese Glasgowa – a bol to práve on, kto zdvihol trofej do výšky ako kapitán.
Steynov otec, Rory, tiež priletel z Južnej Afriky a najbližších pár dní si spolu užijú pekný čas.
Po tom, čo sa stal stotníkom Warriors, Steyn priznal, že tento posledný triumf v derby bol pre neho a jeho rodinu trochu výnimočný.
„Áno, bolo to naozaj výnimočné,“ povedala 31-ročná škótska hviezda. „Bolo naozaj skvelé vybehnúť von s Bellou (jeho dcérou) a môj otec dnes ráno pristál.
Kapitán Glasgowa Kyle Steyn oslavuje úspech Warriors v pohári 1872 so svojou dcérou Bellou
Glasgow si udržal svoju zovretú trofej tým, že vyhral štvrtú sezónu za sebou
Steyn a hlavný tréner Franco Smith usporiadali pozápasové oslavy v Murrayfielde
„Mal som niekoľko zdĺhavých kúziel na vedľajšiu koľaj, takže sa pýtaš, či sa tam niekedy dostaneš (na 100 hier). Ale bolo to naozaj výnimočné, že som to mohol urobiť tu a bola tam prítomná moja rodina.
„Moja mama žartuje o tom, že mi nezostalo žiadne dedičstvo, pretože môj otec všetko minul na letenky. Ale stálo to za to.
„Bola to opora v mojej kariére – bez ohľadu na to, kde som vo svete hral, on bol na vedľajšej koľaji.
„Samozrejme som veľmi vďačný, že sme v pozícii, že to môže urobiť a je to určite niečo, čo nikdy nebudem považovať za samozrejmosť.“
„Bude tu pár dní.“ Chodí na Silvestra. Myslím si, že keďže si rezervoval tak neskoro a tak, ako prebiehali lety, bolo najlacnejšie letieť na Silvestra. Takže ho mám na pár dní, čo bude dobré.“
Steyn bol v sobotu vynikajúci, pretože Glasgow nakoniec odviedol svoju prácu s dostatkom rezervy.
Zverenci Franca Smitha vyhrali s celkovým rozdielom 30 bodov nad žalostným tímom Edinburghu, ktorý v oboch zápasoch ani raz nevystrelil.
Najlepší strelec všetkých čias v Glasgowe George Horne oživil druhý polčas pokusom
Glasgow mal vynikajúceho hráča v hre Jamieho Dobieho, ktorý skóroval dva pokusy, pričom druhý prišiel od Georgea Horna.
Dobieho všestrannosť, tempo a schopnosť zakončovania znamená, že by sa mohol prebojovať do škótskeho počítania šiestich národov.
Duhan van der Merwe počas jesene stratil svoje miesto v tíme a Steyn sa už dlho ukázal ako kompletnejší hráč ako veľký krídelník.
Ak sa potom do strany pripojí aj Dobie, Gregor Townsend bude mať pekelnú bolesť hlavy pri výbere smerujúceho do šampionátu.
Steyn je zatiaľ rád, že Glasgow prešiel ťažkým obdobím, počas ktorého zaznamenal štyri víťazstvá v rade proti Sale, Toulouse a Edinburghu.
„Pravdepodobne sme nemali pocit, že sme hrali veľmi dobre, ale sme nadšení, že sme to zvládli,“ pokračoval.
Je tu samozrejme faktor derby. Je v tom prvok. Edinburgh bol naozaj dobrý v spomaľovaní našej lopty a uisťovaní sa, že nemôžeme ísť. Ale áno, bolo to, akoby sme sa nechali vtiahnuť do derby, bitiek jeden na jedného a tento druh im trochu hral do karát.
Dobie presadil svoje nároky na príležitosť šiestich národov so Škótskom dvoma dobre prijatými pokusmi
„Je frustrujúce viac ako čokoľvek iné, čo sme v posledných desiatich minútach ukázali, že máme zápas na to, aby sme ich rozbili.“
„Aby som bol úprimný, cítim viac ako čokoľvek iné s našimi útočníkmi. Sale, Toulouse, potom v týchto dvoch zápasoch s Edinburghom to boli pre nich poriadne fyzické a veľké zmeny.
„Ale, chcem povedať, aké dobré? Aký čas byť zapojený, keď sa nám podarilo získať víťazstvá, ktoré sme dosiahli. Myslím, že každý len tak trochu žmolí, aby pokračoval.
„Franco je naozaj dobrý v tom, že prináša čerstvú energiu a uisťuje sa, že toho máme v parku veľa. Takže som si istý, že počas nasledujúcich pár týždňov sa bude veľa striedať.
„Veľa chlapcov hralo veľa rugby, ale ja plne podporujem náš tím a viem, že ktokoľvek príde, prinesie veľa energie a odvedie prácu za nás.“
Glasgow bude budúci víkend čeliť Zebre v URC, potom sa pozornosť opäť zameria na Pohár majstrov so zápasmi proti Clermontu a Saracens.
Pokiaľ ide o Edinburgh, boli v oboch zápasoch úplne hrozní. Treba si položiť vážne otázky, kam smeruje tento tím pod vedením Seana Everitta.
Juhoafričanovi na konci sezóny vypršala zmluva a neukazuje nič, čo by si vyžadovalo predĺženie.
Pre trénera Edinburghu Seana Everitta zostávajú obrovské otázniky nad jeho budúcnosťou v hlavnom meste
Edinburgh celý týždeň hovoril o tom, že vyšli zo všetkých síl v snahe pokúsiť sa zvrátiť 12-bodové manko z prvého zápasu. Ale nikdy sa nezdalo ani zďaleka pravdepodobné, že tak urobia. Bolo to chabé.
Nebol to len do očí bijúci nedostatok ambícií. Chýbali im tiež základné základy ich zručností, čo sa občas prejavilo žalostnými chybami pri manipulácii.
„Bolo to veľmi frustrujúce,“ povedal v stredisku James Lang. „Bolo tam 12-bodové manko. Vedeli sme, čo musíme urobiť.
„V prvom rade sme potrebovali víťazstvo v lige, a to sa nám nepodarilo. Cítil som, že sme počas veľkej časti zápasu boli dosť dominantní. Dostávali sme sa do dobrých pozícií, no neboli sme dostatočne presní.
Boli to chyby zručnosti, individuálne chyby, ktoré nás sklamali a skutočne zastavili našu dynamiku.
„Vieme, aký nebezpečný je Glasgow ako tím a v posledných 10 minútach využili a hra sa tak trochu stratila, čo bolo veľmi ťažké zvládnuť.
„Nemyslím si, že je to u nás vec dôvery. Len nie sme dostatočne konzistentní.“
