Teherán, Irán – „Vojna môže trvať týždne, takže moja rodina a ja odídeme len vtedy, ak bude veľmi zlé. Zatiaľ život ide ďalej,“ hovorí Sepehr, obyvateľ východného Teheránu.
Dunivý zvuk výbuchov bol tento týždeň každodennou realitou, kde žije, pričom občas zanecháva hustý dym stúpajúci k obzoru a triasť sa oknami, povedal Al-Džazíre a požiadal o zachovanie anonymity z bezpečnostných dôvodov.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Scény sú podobné v Teheráne, rozľahlom meste s takmer 10 miliónmi obyvateľov, s raketami zo Spojených štátov a Izraela, ktoré rýchlo za sebou pršali počas vĺn útokov, ktoré sa odohrali vo všetkých hodinách dňa od začiatku vojny v sobotu ráno, pri ktorej zahynulo viac ako 1000 ľudí.
Ľudia utekajú do bezpečia, keď stúpa dym po nálete v centre Teheránu, 5. marca 2026 (Abedin Taherkenareh/EPA)
Iránski predstavitelia vo štvrtok uviedli, že projektilmi poškodili niektoré vodné a elektrické zariadenia a požiadali ľudí, aby šetrili zdroje, zatiaľ však neboli hlásené žiadne rozsiahle výpadky.
Ulice hlavného mesta sú citeľne tichšie a menej upchaté ako zvyčajne a mnohé podniky sú zatvorené. Základné potreby však zostávajú vo veľkej miere dostupné, a to osobne aj prostredníctvom online objednávok.
„Keď sa zdá, že bombardovanie na chvíľu skončilo, idem raz za deň na krátku prechádzku, aby som si zaobstaral nejaké základné veci v miestnych obchodoch. Zvyčajne sú rady na chlieb, ktorý nie je príliš dlhý, a na niektorých čerpacích staniciach sú rady,“ povedal Marjan, ktorý žije v západnej štvrti.
„Okrem niekoľkých položiek, ktoré môžu byť v menšej ponuke, majú obchody väčšinou všetko, čo chcete, ale ktovie, čo sa môže stať neskôr. V každom prípade ceny lámu ľuďom chrbát,“ povedala.
Dva dni pred začiatkom vojny Iránske štatistické centrum (SCI) a Iránska centrálna banka vydali samostatné správy, ktoré vykresľovali pochmúrny obraz toho, ako neúmerné ceny ovplyvnili každodenné živobytie 90 miliónov ľudí.
SCI stanovila ročnú infláciu v iránskom mesiaci Bahman, ktorý sa skončil 19. februára, na 68,1 percenta, zatiaľ čo centrálna banka ju stanovila na 62,2 percenta. Išlo o jedny z najvyšších mier inflácie zaznamenaných od predislamskej revolúcie v roku 1979, ktorá zrodila úradujúci teokratický establishment, čo vyvolalo ďalšie obavy z potenciálne hroziacej hyperinflácie.
Ľudia nakupujú na trhu uprostred americko-izraelského konfliktu s Iránom v Teheráne 5. marca 2026 (Majid Asgaripour/WANA cez Reuters)
Irán má jednu z najvyšších mier inflácie potravín na svete, ktorá podľa SCI ku koncu minulého mesiaca predstavovala neuveriteľných 105 percent.
To zahŕňalo 207-percentnú mieru inflácie pre olej na varenie, 117 percent pre červené mäso, 108 percent pre vajcia a mliečne výrobky, 113 percent pre ovocie a 142 percent pre chlieb a kukuricu.
Prvý viceprezident Mohammad Reza Aref v stredu pre štátne médiá povedal, že vláda má obavy o poskytnutie dostatočného množstva liekov a lekárskeho vybavenia, „ale našťastie sú dnes podmienky dobré“.
Stalo sa tak v čase, keď bol iránsky trh s liekmi v posledných týždňoch v ťažkých nepokojoch, ceny raketovo stúpali a niektoré lieky ako antidepresíva čelia nedostatku v Teheráne a ďalších mestách. V niektorých prípadoch možno na trhu nájsť iba verzie lieku vyrobené v Iráne, pričom náprotivky vyrobené v zahraničí sú zriedkavé.
Vláda naďalej ponúka skromné peňažné dotácie ľuďom na nákup základného tovaru a nedávno rozšírila položky, ktoré sa dajú kúpiť prostredníctvom programu, o detské plienky, ďalšiu položku, ktorej cena sa v posledných mesiacoch viac ako zdvojnásobila.
Vládni predstavitelia tiež naďalej zdôrazňujú, že guvernéri provincií a ministri boli splnomocnení dovážať základné tovary vo veľkých množstvách s obmedzenou byrokraciou, aby sa zabezpečila kontinuita v prípade pretrvávajúcej vojny.
Iránska ekonomika, zničená a izolovaná po desaťročiach korupcie a zlého hospodárenia v spojení so sankciami USA a OSN, je opäť v pauze, keď jej sily vypúšťajú balistické rakety a bezpilotné lietadlá po celom regióne uprostred vojny.
Iránsky riál pred vojnou predstavoval približne 1,66 milióna za americký dolár, čo je takmer historické minimum. Akciový trh bol červeným morom, keď sa investori zabávali pred vyhliadkami na čoraz neistejšiu budúcnosť, zatiaľ čo tradičné aktíva ako zlato prudko stúpali.
„Orwellovský“ výpadok komunikácie
Iránske úrady už šiesty deň blokujú prístup ku globálnemu internetu, keď padajú bomby, čím sa snažia obmedziť informačné cesty na štátne spravodajské a komunikačné služby.
Tieto kanály vo veľkej miere pokrývajú oficiálne vyhlásenia a správy o úspešných útokoch zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v celom regióne.
Väčšinou tiež obmedzujú miestne pokrytie útokov na civilné oblasti poškodené americkou a izraelskou muníciou a zdržujú sa diskusií o vplyve úderov na veľký počet zasiahnutých policajných staníc alebo polovojenských základní Basij.
„Tento tweet vychádza po šiestich hodinách skúšania a testovania viac ako 59 konfigurácií“ virtuálnych privátnych sietí (VPN) a proxy pripojení,“ napísal v stredu novinár Milad Alavi v príspevku na X.
„Internet v Iráne, pevný aj mobilný, je odpojený. Ostali sme bez správ, zatiaľ čo v štátnej televízii je Irán na pokraji ovládnutia Tel Avivu a Washingtonu!“
Internetové pripojenie sa v Teheráne a po celej krajine prudko prehĺbilo niekoľko minút po tom, čo v sobotu ráno bojové lietadlá bombardovali centrum hlavného mesta, pričom zabili najvyššieho vodcu ajatolláha Alího Chameneího, niekoľkých členov jeho rodiny a mnohých najvyšších vojenských veliteľov.
Po niekoľkých hodinách bola konektivita pod 1 percentom predchádzajúcej úrovne, ktorá už bola značne obmedzená, a zostala na tejto úrovni, podľa údajov zdieľaných medzinárodnými pozorovateľmi, ako sú CloudFlare a NetBlocks.
Spoločnosť NetBlocks vo štvrtok uviedla, že „objavuje sa čoraz viac orwellovské prostredie, keďže telekomunikačné spoločnosti ohrozujú používateľov, ktorí sa pokúšajú pripojiť na globálny internet právnymi krokmi“, v súvislosti s používateľmi, ktorí hlásia, že dostali výhražné textové správy od telekomunikačných úradov po tom, ako vyskúšali alebo zdieľali VPN.
S iba intranetom zriadeným úradmi pripojenými na umiestnenie miestnych webových stránok a služieb sa sekcie komentárov niekoľkých popredných spravodajských stránok zmenili na jediné miesto, kde sa niektorí Iránci môžu v súčasnosti vyjadrovať online.
Po tom, čo boli mnohé názory kritické voči štátnym orgánom, súdnictvo nariadilo zatvorenie sekcie komentárov na populárnej technologicky zameranej stránke Zoomit.
Politické, vojenské a spravodajské orgány tiež opakovane vyzývajú občanov, aby každú podozrivú aktivitu alebo dokonca spozorovanie amerických a izraelských bojových lietadiel nahlásili prostredníctvom bezpečnostných služieb.
Rovnako ako v prípade 12-dňovej vojny s Izraelom a USA v júni minulého roka a 20-dňového úplného vypnutia internetu počas celoštátnych protestov v januári, aj tu sa vytvoril čierny trh pre každé spojenie, ktoré dokáže vytunelovať globálny internet.
Al-Džazíra hovorila s dvoma ľuďmi, ktorí povedali, že sa im podarilo kúpiť proxy pripojenia obmedzené na niekoľko gigabajtov dát od predajcov v Iráne, ktoré boli pomalé a extrémne drahé, ale z bezpečnostných dôvodov nehovorili o podrobnostiach.
Keďže americkí a izraelskí predstavitelia hovoria iránskym občanom, aby boli ostražití, aby mohli neskôr povstať a zvrhnúť zriadenie, iránske úrady nestanovili dátum vypršania platnosti internetových obmedzení.
