1
Kedysi ani Premier League, ani LaLiga neboli najvyššou ligou vo svetovom futbale. Namiesto toho to bola Serie A, ktorá vládla krásnej hre. A to je presne dôvod, prečo, napriek tomu, že väčšinu svojho detstva strávil v Anglicku, James Richardson sa zamiloval do talianskeho futbalu skôr, ako sa mu vôbec zapáčila anglická hra.
Zatiaľ čo sa Richardson narodil v Bristole, počas svojho detstva si užil krátke pobyty v krajinách Blízkeho východu. „Išli sme na Blízky východ kvôli práci môjho otca,“ uviedol Richardson v exkluzívnom rozhovore Get Italian Football News.
„Mal som 7 rokov, keď som išiel do Libanonu a miloval som byť v takej krásnej krajine s veľkým francúzskym vplyvom, úžasnými rímskymi pozostatkami… v zime ste mohli lyžovať, v lete ste sa mohli venovať vodnému lyžovaniu.“
„Museli sme odísť narýchlo, pretože vypukla občianska vojna. Chodil som do školy v Anglicku a potom som išiel na prázdniny do Kuvajtu, kde bolo horúco a mohli sme ísť na pláž a užiť si ten krajanský životný štýl. Bola to zábava, ale nemal by som nijako zvlášť vyspelý pohľad na život v týchto krajinách. Proste sa mi to páčilo, pretože to znamenalo, že nie som v škole pekné a počasie.“
Richardson vyrastal v krajine, kde Anglicko bolo vyvrheľom kontinentu, s klubovými tímami zakázanými v súťažiach UEFA a ich národným tímom, ktorý sa snažil presadiť na najväčšej scéne. To je presne dôvod, prečo sa po zakúpení satelitného disku v roku 1989 rozhodol začať sledovať taliansky futbal.
Čoskoro začal chodiť s dievčaťom z Ríma, ktoré napriek tomu, že si ho nevzala, presvedčila Richardsona, aby sa začal učiť (a plynule po taliansky) a podporovať Rómov. O tri desaťročia neskôr stále podporuje Giallorossi.
Táto novoobjavená plynulosť v taliančine, ako aj jeho krátke skúsenosti s televíznou produkciou, nakoniec viedli k tomu, že ho Channel 4 najala ako producenta v úplne novom programe s názvom Football Italia. Richardson opustil Anglicko a začal nový život v Taliansku, kde strávi desaťročie.
Richardson, ktorý bol pôvodne najatý na úlohu asistenta anglickej futbalovej ikony Paula Gascoignea, ktorý v tom istom lete vymenil Tottenham Hotspur za Lazio, bol nútený vystúpiť a stať sa posterboyom talianskeho futbalového spravodajstva Channel 4. Richardson žil v Taliansku v rokoch 1992 až 2002 a pred návratom do Londýna uvádzal dve víkendové predstavenia Football Italia, Gazzetta Football Italia a La Partita a Mezzanotte.
Richardson prezentoval živé vysielanie Eurosportu zo Serie A pred ukotvením Bravo TV’s Football Italia Live a reštartom Gazzetta Football Italia. Ale v čase, keď sa rok 2007 prevalil, Richardson bol nútený rozlúčiť sa s Football Italia, pričom Premier League prekonala Serie A v popularite vďaka novoobjavenému bohatstvu a kontroverzii, ktorú vyvolal škandál Calciopoli. Napriek tomu, že si musel nájsť nové miesto, Richardson sa postavil na nohy a etabloval sa ako jeden z najlepších hlasov v hre popri takých ako Dave Johnson, Taylor Twellman a Herculez Gomez.
„Aj pred finále Ligy majstrov 2002/03 medzi Juventusom a Milánom, čo nebolo skvelé finále, pri všetkej férovosti, bol rok, keď sa žiadna talianska strana nedostala do štvrťfinále žiadnej z troch európskych pohárových súťaží, čo bol skutočne akýsi zlomový moment.
„Talianska dominancia sa vrátila do polovice 90. rokov, od konca 80. rokov, s nástupom Arriga Sacchiho Miláno, by ste ich skutočne videli ako akúsi poprednú silu, alebo určite na rovnakej úrovni ako Španielsko v európskom a možno aj svetovom zápase. Ale počas 90. rokov, pri pohľade na štatistiky talianskych klubov vo finále Pohára majstrov, niekedy by ste mali dva z nich, taliansky tím v UEFA a UEFA.“ bolo to úžasné.”
„Veľa vecí sa zmenilo, myslím si, že ostatné krajiny nepovažovali hru za biznis, a keď to urobili (najmä kluby Premier League), jednoducho nechali Taliansko za sebou, pretože taliansky futbal v podstate závisel na štedrosti série patrónov ľudí, ako sú Silvio Berlusconi, Franco Sensi a Massimo Moratti. Aj keď je štát neuveriteľne bohatý, keď sa na pomery väčšiny ľudí dostanete, najmä ako my, keď sa dostanete do situácie v Premier League potom jednoducho nejde o žiadny zápas, nie je tu žiadne porovnanie.“
Richardson sa odrazil tým, že v rokoch 2007 až 2009 spolu s Rebeccou Lowe prezentoval The Friday Football Show a Football Matters od Setanta Sports a potom strávil krátky čas v BBC Late Kick Off pre regióny South West a South-West. Bravo spolupracoval s televíznym spravodajstvom ESPN o talianskom futbale a potom sa zameral na Serie A a Ligu majstrov UEFA s BT Sport (teraz TNT Sports) od roku 2013 do roku 2017, ako aj hosťovanie Fantasy Premier League Show od Premier League Productions. Minulý rok v lete ho poslali do Spojených štátov ako člena spoločného prezentačného tímu DAZN/5, aby informovali o historicky prvom Svetovom pohári klubov FIFA s 32 tímami.
A budúce leto sa bude snažiť hrať svoju úlohu na nadchádzajúcich majstrovstvách sveta vo futbale 2026.
„Pracoval som na niekoľkých majstrovstvách sveta a myslím si, že pri ďalšom budem robiť večerný podcast o turnaji a naším plánom je byť v Spojených štátoch a robiť to, čo bude veľká zábava. V minulosti som o tom informoval v televízii a iní ľudia majú túto príležitosť v týchto dňoch, ale som rád, že som mal príležitosť hovoriť o tom v minulosti po niekoľkých hrách. áno, prichádza na to niečo jedinečné.“
Richardsonova práca 9-5 je hosťovanie The Totally Football Show, ktorá bola začlenená do siete podcastov The Athletic v roku 2020. Či už diskutujete o favoritoch v boji o titul v Premier League, alebo sa pozeráte na nedávnu formu DC United, Richardson prináša svoje odborné podanie a ústretový konverzačný prístup spolu so skúsenými novinármi, ako sú James Horncastle, Raphael Romens, Al.
Ale hoci je to jeho hlavný koncert, zďaleka nie jediný – predstavil menej známe športy ako sumo, šípky a cyklistiku, ako aj špecializované súťaže ako World’s Strongest Man a The Great Model Railway Challenge.
Vo veku takmer 60 rokov je Richardson stále taký silný ako kedykoľvek predtým. A hoci už nevytvára obsah v talianskom jazyku, stále vďačí svojej plynulosti taliančiny za streamovanie svojho rýchleho vzostupu v tomto odvetví.
„Najdôležitejšou radou, ktorú by som povedal, je naučiť sa jazyk. Aby som bol ešte širší: ‚Nájdite si výklenok, prispôsobte si ho, a potom budete pre ľudí neuveriteľne užitoční.“ Budú chcieť mať niekoho, kto za nich urobí prácu a povie im to, čo potrebujú vedieť z úzkych miest, či už je to typ futbalu alebo čokoľvek, na čo sa špecializujete. Ak na tomto trhu nájdete miesto a kútik, je to úžasné.“
„Toto bolo pre mňa učenie sa jazyka, pretože mi to umožnilo mať túto prácu a pomohlo mi to s niektorými ďalšími vecami, ktoré som odvtedy robil, ale myslím si, že naučiť sa jazyk je taká obrovská vec, pokiaľ ide o televíziu alebo vysielanie vo všeobecnosti, myslím si, že najdôležitejšie je byť sám sebou, čo môže znieť ako samozrejmosť, ale určite som sa roky snažil byť vecou, ktorú by som mal vnímať ako futbalistu. pozerajú ľudí v televízii, viac než ich dôveryhodné odborné znalosti o futbale, alebo viac než čokoľvek z toho, najmä z pohľadu moderátora, im slúži len na to, aby mohli vidieť trochu vašej osobnosti a aby sa s vami cítili uvoľnene.“
„Ak si sám sebou a nerozčúliš sa, ak sa niečo pokazí, a nerozčúliš sa, ak urobíš chybu, a nespôsobíš, že sa ľudia budú cítiť trápne. Ak nemáš nervozitu, ktorá znervózňuje publikum za teba, potom si myslím, že je to tá najpohodlnejšia vec, ktorú môžeš dať publiku. Ďalšie dve veci, ktoré by som mohol dodať, by som sa v krátkosti vrátil k tomu, aby som pomaly hovoril, James.“ Richardson, povedal by som mu, aby tie otázky skrátil, pretože nikto tu nie je, aby ťa počul klábosiť, znie to tak chaoticky… poďme sa neustále dostávať do ťažkostí, zatiaľ čo keď hovoríš pomaly, získaš čas na premýšľanie, na ktorý si nikdy nespomenul, ale keby som mohol, urobil by som to.
Zach Lowy I GIFN
