Sanaa, Jemen – Ahmed Abdu (28) zaparkoval svoju motorku neďaleko rozostavanej haly v štvrti al-Jiraf v meste Saná. Prešiel niekoľko metrov, aby doručil potravinový balíček zákazníkovi.
Takmer o minútu zasiahol halu letecký útok, ktorý spustil búrlivý výbuch.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Vypukol oheň a na tmavej ulici v noci stúpal dym. Okoloidúci kričali a v panike utekali. K útoku došlo minulý ramadán 19. marca 2025 v jemenskej metropole.
Ahmed, ktorý prežil, povedal, že nikdy nezabudne na ten moment hrôzy. Vyviazol bez zranení, ale jeho motorka bola obhorená a deväť civilistov utrpelo zranenia.
Keď Jemen vstupuje do tohto nového ramadánu, v Sanaa sa znovu vynárajú spomienky na minuloročnú leteckú kampaň pod vedením Spojených štátov amerických, operáciu Rough Rider.
Dvojmesačná operácia, ktorej cieľom bola podľa Washingtonu vojenská infraštruktúra Húsíov, zabila najmenej 224 civilistov, mnohí z nich minulý rok v ramadáne.
Krajina dnes zostáva v chaose v dôsledku rastúceho napätia v regióne. Ahmed a tisíce ľudí jemu podobných sa obávajú zopakovania násilia, ktoré zničilo najsvätejší mesiac v roku.
„Neviem, či tento pokoj bude pokračovať aj počas tohto ramadánu, alebo znovu zažijeme zastrašujúce vojnové prekvapenia, ktoré sme prežili minulý rok. Takáto neistota je znepokojujúca,“ povedal Ahmed Al-Džazíre.
Ľudia sa zhromažďujú okolo dievčat, ktoré sa učia recitovať Korán vo Veľkej mešite v Sanaa v Jemene (Súbor: Khaled Abdullah/Reuters)
Pripravený na druhé kolo
Asi 10 dní pred týmto ramadánom zorganizovali Húsíovia, ktorí kontrolujú severozápad Jemenu vrátane Sanaa, masový protest v hlavnom meste pod heslom „Stáli a pripravení na ďalšie kolo“, odkazujúc na možnú konfrontáciu s miestnymi alebo zahraničnými protivníkmi.
Protest vyjadril solidaritu a podporu spojencom Houthi, Iránu a libanonskému Hizballáhu, proti USA a Izraelu. Lídri húsíov povedali, že majú ruky na spúšti a že akékoľvek americké útoky na Irán ich prinútia zasiahnuť.
Mohammed al-Bukhaiti, člen politického byra hnutia Houthi, varoval USA pred spustením akejkoľvek „vojenskej agresie“ proti Iránu, pričom povedal, že útok na Irán by sa rovnal totálnej vojne v regióne.
„Sme muži činu, nie slov,“ povedal al-Bukhaiti pre iránsku televíziu.
S hrozbami Húsíov, že vojensky podporia Irán proti Washingtonu, sa mnohí pravidelní Jemenčania obávajú, že ich krajina by sa čoskoro mohla opäť stať terčom amerických vojnových lietadiel.
Ľudia prechádzajú trhom pred pôstnym mesiacom Ramadán v Sanaa, Jemen, 17. februára 2026 (Yahya Arhab/EPA)
Raketa v kuchyni
Vo vojnou zničenom Jemene stále pretrvávajú jazvy po predchádzajúcich výmenách útokov medzi USA a Húsími.
USA uviedli, že minuloročné útoky boli uskutočnené ako odveta za útoky Houthiov na plavidlá spojené s Izraelom prechádzajúce Červeným morom v solidarite s Gazou.
Stavebný robotník Faisal Abdulkareem (35) víta príchod ramadánu, no spomienky na ten posledný zostávajú bolestné. Modlí sa, aby tento mesiac prešiel pokojne bez hrôzy vojnových lietadiel, rakiet a výbuchov.
„V minuloročnú ramadánovú noc som ležal vo svojej izbe otočený do ulice. Počul som hukot bojového lietadla. Bál som sa, ale neprepadol som panike. Ubezpečil som sa: Toto je obytná oblasť bez vojenských zariadení a nebude to terč,“ pripomenul Faisal.
Asi o minútu neskôr oblasťou otriasol výbuch. Hliníkové okenné rámy boli vyfúknuté smerom von a do Faisalovej izby leteli črepiny skla.
„Sklené úlomky zasiahli časti môjho tela vrátane hlavy a rúk. Keď som sa to snažil spracovať, krv som si utrel vreckovkou. Bolo to strašné,“ povedal.
Faisal vyšiel von, aby presne videl, kam raketa zasiahla. „Raketa dopadla do kuchyne môjho suseda. Jeho dom je asi 20 metrov (66 stôp) od môjho bytu na prvom poschodí. Tá duchovná ramadánová noc sa zmenila na moment teroru,“ povedal pre Al Jazeera.
Našťastie nikto neprišiel o život ani sa vážne nezranil. Ale dom Faisalovho suseda utrpel škodu.
„Ľudia v susedstve sa ponáhľali k domu. Niektorí tvrdili, že to bola americká raketa. Iní navrhli, že Húsíovia odpálili raketu, aby zachytili americké lietadlo nad Saná, ale náhodne spadla na dom.“
Fajsal povedal, že finančné bremeno spojené s odstraňovaním škôd na svojom dome musel znášať jeho sused sám.
„Minulý ramadán sme sa postili od jedla a pitia, ale nie od strachu a smútku,“ povedal Faisal.
Mier vs solidarita
V prejave o prípravách na ramadán 13. februára šéf húsíov Abdel-Malik al-Hútí povedal, že Izrael a USA sa snažia ovládnuť Blízky východ.
„To je dôvod, prečo sa (USA a Izrael) zameriavajú na odstránenie (Iránu), pretože ho považujú za popredné miesto medzi hlavnými prekážkami, ktoré stoja v ceste dosiahnutiu tohto cieľa,“ dodal.
Takýto cieľ je podľa neho neprijateľný. „Toto je niečo, čo nemôže akceptovať žiadna ľudská bytosť, ktorá má čo i len štipku ľudskosti alebo ľudskej dôstojnosti.“
Zatiaľ čo vodca Húsíov považuje zapojenie sa do vojny za povinnosť, iní považujú za „nespravodlivé“ riskovať mier v Sanaa v záujme solidarity s Iránom.
Ammar Ahmed, študent práva v Sanaa, drží krok s regionálnymi správami a považuje vojenský stret medzi USA a Iránom za katastrofálny pre sever Jemenu.
„Vedenie Houthiov je vzdorovité a nebude váhať zasiahnuť americké vojenské prostriedky v regióne. Takže my (civilisti v severnom Jemene) budeme opäť čeliť americkým útokom,“ povedal Ammar.
Tvrdil, že mier v Jemene by mal mať prednosť pred solidaritou s Iránom.
„Irán je mocná krajina a dokáže brániť svoje záujmy. Aj keby Húsíovia zasiahli, ich rakety alebo bezpilotné lietadlá by neohrozili americkú armádu. Prinesú nám len problémy,“ povedal Ammar pre Al-Džazíru.
Oprávnené obavy
Budúcnosť jemenských Húsíov je spätá s Iránom a obavy civilistov z toho, čo ich čaká počas ramadánu a nasledujúcich mesiacov, sú legitímne, povedal Al-Džazíre Abulsalam Mohammed, vedúci Jemenského študijného a výskumného centra Abaad.
„Vojna proti Húsíom v severnom Jemene zostáva možnosťou (pre protihúsijské sily). Táto možnosť bude zrušená, ak skupina príde na rozhovory a uzná legitimitu jemenskej vlády uznanej OSN,“ povedal Mohammed.
Naznačil, že zapojenie Houthiov do akéhokoľvek americko-iránskeho vojenského konfliktu by len urýchlilo začatie operácií proti Houthi zo strany Saudskej Arábie a jemenskej vlády na severe Jemenu.
Jemenskú vládu povzbudila nedávna kampaň proti separatistickej Južnej prechodnej rade, ktorá ich s podporou Saudskej Arábie vytlačila z veľkej časti južného Jemenu.
„Nadchádzajúce vojenské operácie proti povstaleckej skupine sa podľa môjho názoru nebudú obmedzovať na letecké útoky. Budú tu postupovať miestne pozemné sily spojené so zahraničným vzdušným krytím. Boli sme svedkami toho, ako sa separatisti zrútili na severe a možný je aj pád Húsíov na severe,“ povedal Mohammed.
Osobitný vyslanec OSN pre Jemen Hans Grundberg varoval, že stabilizácia v žiadnej časti krajiny nebude trvalá, ak sa širší konflikt v Jemene nebude riešiť komplexne.
„Je najvyšší čas urobiť v tomto smere rozhodné kroky. Bez širšieho vyjednaného politického urovnania konfliktu budú zisky naďalej náchylné na zvrátenie,“ uviedol Grundberg na brífingu, ktorý 12. februára odovzdal Bezpečnostnej rade OSN.
Pre obyvateľa Sanaa Ahmeda Abdua nezáleží na tom, kto vyhrá akýkoľvek budúci konflikt v krajine. Jeho prioritou je zostať v bezpečí pred priamymi následkami nepriateľstva.
„Počas ramadánu minulý rok som pri leteckom útoku prišiel o svoj zdroj príjmu, motorku. Táto strata sa dala nahradiť. Želám si len pokojný ramadán v tomto roku a trvalý koniec vojny,“ povedal Ahmed.
