Shohei Otani bol asi v polovici svojho domáceho Trumpa, keď Tarot Abe vynikal zo svojho kresla z druhého riadku vo Vin Rocks Press a dal svoju zelenú knihu na hodnotenie pod pravú ruku.
„Poďme,“ povedal Abe v japončine.
Abe, spisovateľ japonských športových novín Chunichi, sledoval v susedstve úrovne bytu štadióna Diecka štyroch ďalších reportérov vo svojej krajine. Boli na misii: Nájdite muža, ktorý chytil Ohaniho domácu loptu.
Na tomto výbuchu nebolo nič zvláštne, čo bolo druhým Ohani v piatok s možným víťazstvom 8-5 nad New York Yankees. Homer bol 22. sezóny Ohani a v tom čase znížil nedostatok Dodgersov z troch na dva.
„Musíme to urobiť zakaždým,“ povedal Abe.
Táto prax sa začala pred niekoľkými rokmi, keď Otani stále hral za anjelov. Chuť k obsahu Otani bola v Japonsku neukojiteľná, ale hráč s dvoma cestami začal hovoriť s novinármi až po zápasoch, v ktorých ho dal. Naoyuki Yanagihara od Sports Nippon a Masaya Kotani z Full Count prišli s riešením ich problému: začali pohovoriť s fanúšikmi, ktorí chytili jeho domáce gule.
Funkciu boli dobre získané ich čitateľmi a postupne sa šírili do ďalších publikácií. Teraz, okrem domovov, ktoré pristávajú v Bulpeni alebo inde, neprístupné pre fanúšikov, bude tu skupina japonských reportérov, aby sa pohovorila s osobou, ktorá bodne suvenír.
Ani Yagijara, ani Kotani neboli na tejto špecifickej ceste v pavilóne pravého poľa, pretože Yastijara sa dočasne vrátila do Japonska a Kotani zostal v tlači. Obe ich publikácie predstavovali ďalší novinári. Bol som tam tiež.
Jeden z reportérov, Michi Murayama zo Sport Hochi, sa na mňa zvedavo pozrel.
„Prichádzaš?“ spýtala sa.
Abe žartuje: „Prichádza písať, aké smiešne sú japonské médiá.“
Keď sme kráčali po chodbe s kobercami do apartmánov pozdĺž prvej základne, Abe sa otočil a spýtal sa, či niekto videl, kto chytil loptu.
Nikto nebol.
Dodgersová hviezda Shohei Otani zasiahla pár domácich behu z Yankees a v piatok večer na štadióne Doger spustila džbán Max Fried.
(Mark J. Terrill / Associated Press)
Pred odchýlením od tlače reportéri zvyčajne študujú reference domu, aby našli identifikačné charakteristiky Ballhawka. Ale v tomto prípade bol boj za loptu zatemnený krátkym bariérom, ktorá oddelila televízneho operátora od davu.
Abe viedol balík z východu v blízkosti klubu štadióna. Keď sme znova vstúpili na úroveň lopty, počuli sme známe spievanie: „Fre-DDIE! Fre-DDIE!“
Reportéri prestali sledovať hru za posledným radom sedadiel. Freeman sa zdvojnásobil v najazdených kilometroch, aby znížil nedostatok Dodgers na jeden a pandemón. Mladá žena, stláčanie piva, tance. Neznáme výmeny vysoké päťky. Iní predviedli Freddieho tanec.
Manažér Yankees Aaron Boone odstránil Maxa Frida z hry a zavolal Jonathan Loaziga z Bulpen. Nastal čas ísť ďalej.
Začínajúc silne ovplyvňuje profesionálne a osobné interakcie v japonskej kultúre, a preto sme, keď sme sa dostali na vrchol pavilónu správneho poľa, bolo im povedané, aby bilaterálnymi reportérmi našli fanúšika, aby prilákali loptu a vrátili sa s ňou. Iori Kobayashi zo Sports Nippon, 25 a Akihiro Ueno z plného počtu, 27 -ročný, bezpochyby prijal svoje osudy.
Veterán Murayama si však všimol, že nedosiahli žiadny pokrok, a čoskoro to bolo v strede pavilónu s nimi. Krátko nato sa vrátila, aby nám povedala, že sme na nesprávnom mieste.
„Musíme ísť dolu na sedadlá v domácnosti,“ povedala s odkazom na sedadlá hneď za stenou pravého poľa, ktoré sú v samostatnej časti, ako je zvyšok pavilónu.
Aschers tam boli užitočné a popisovali, ako lopta zasiahla prenosnú plastovú stenu za operátorom, zmiznutá pod bariéru a vzala ho chlapec v šedej T -špirále. Murayama našiel chlapca a povedal, že po skončení smeny bude hovoriť so skupinou.
„Zvyčajne prichádzajú po smene, pretože sa chcú pozerať aj na hru,“ povedal Abe.
Keď sme čakali, Erico Takehama zo Sankei Sports sa priblížil k Abe a ukázal mu fotografiu ventilátora, ktorý drží kúsok plastovej steny, ktorá zasiahla dom Otani. Trapa sa zlomila a fanúšik povedal Takehama, že ho berie domov.
„Chceš s ním hovoriť?“ Spýtal sa Takehama Abe. „Povedal, že pred tromi rokmi chytil loptu.“
Abe odmietol.
Keď sledoval Maxa Main, ktorý sa na úmyselnej prechádzke berie prvú základňu, Abe povedal: „Každý má príbeh. Pýtate sa ich, kde žijú, kde pracujú, a zvyčajne je tu niečo zaujímavé. Píšeme príbehy o ľudskom záujme s Otani ako kryt.“
Tento príbeh bude pre 14-ročného ôsmeho zrovnávača z Monrovie menom Fisher Luginvul. Keď jeho matka stála v blízkosti, lovec Little League hodil: „Je to ako najlepšia vec, ktorá sa mi kedy stala.“
Reportéri cestovali chlapcom a natáčali ho, zdvihli loptu. Vymenili si čísla s Luginvulovým otcom, aby mu mohli poslať spojenia s príbehmi, ktoré vytvorili.
Zatiaľ čo novinári spolupracovali na nájdení Luginvula, boli tiež v súťaži navzájom, aby najskôr zverejnili históriu. Keď kráčala, Murayama ju napísala do svojho telefónu. Ueno poslal zvuk zo šiestich minút rozhovoru v plnej početnej kancelárii v Japonsku, kde bol záznam prepisovaný reportérom anglického jazyka, ktorý potom použil citácie na napísanie príbehu.
Chôdza k pavilónu pravého poľa a chrbta bola vyčerpávajúca. Spomenul som to Abe a on mi pripomenul: „Bolo to moje druhýkrát, keď som to dnes urobil.“
Abe napísal v piatok večer 13 príbehov, z nich 10 o Otani, vrátane dvoch z fanúšikov, ktorí chytili jeho domáce úlohy.
Práve keď sme sa vrátili do tlače, ďalší útočník bol oznámený nad systémom verejných osôb: „Shohei ohh!“
Abe sa zasmial a povzbudil ďalšiu dlhú prechádzku.
