Pásmo Gazy – Hneď ako sa v októbri začalo „prímerie“ v Gaze, palestínsky farmár Mohammed al-Slakhy a jeho rodina zamierili priamo na svoje farmy v oblasti Zeitoun v meste Gaza.
Po viac ako dvoch rokoch genocídnej vojny Izraela v Gaze – a napriek prebiehajúcim izraelským útokom – bolo konečne dostatočne bezpečné na návrat a pokus o obnovu a obnovu.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Mohammed a jeho rodina strávili mesiace čistením trosiek zo zeme a všetkého, čo zostalo z ich skleníkov, ktoré boli počas bojov zrovnané so zemou, ako mnohé budovy v Gaze.
S veľmi obmedzenými zdrojmi pripravili pôdu a zasadili prvú úrodu cukety v nádeji, že skoro na jar bude pripravená na zber.
Ale ani tento obmedzený pokus o prinavrátenie života rodine nie je bez rizika. Ako Mohammed vysvetľuje, zakaždým, keď sa ide starať o svoje pole, riskuje svoj život. O pár stoviek metrov ďalej sedia izraelské tanky a zvuk letiacich guľôčok je bežný.
Pred vojnou Mohamedova farma produkovala veľké množstvo zeleniny.
„Farmárčiť som sa naučil od svojho otca a starého otca,“ povedal Al-Džazíre. „Naša farma produkovala hojnú, vysokokvalitnú úrodu pre miestny trh a na export na (okupovaný) Západný breh Jordánu a do zahraničia. Teraz všetko, čo sme mali, bolo zničené vo vojne.“
Zrovnané so zemou
Viac ako tri hektáre (7,5 akrov) Mohamedových skleníkov zrovnali so zemou. Deštrukcia zahŕňala aj celú jeho zavlažovaciu sieť, všetkých deväť studní, dva solárne energetické systémy a dve odsoľovacie zariadenia.
Mohamedove straty odrážajú širší rozsah škôd v poľnohospodárskom sektore v Gaze. Podľa správy Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) z júla 2025 bolo poškodených viac ako 80 percent ornej pôdy a menej ako 5 percent zostalo k dispozícii na pestovanie.
A ani po „prímerí“ sa straty pre farmárov z Gazy nezastavili, keďže Izrael rozširuje takzvanú nárazníkovú zónu, v ktorej sídlia jeho sily.
V skutočnosti sa mnohí Palestínčania obávajú, že ak sa nárazníková zóna stane trvalou súčasťou, Izrael násilne zaberie poľnohospodársku pôdu Gazy. Plány zverejnené ako súčasť plánu amerického prezidenta Donalda Trumpa „Board of Peace“ pre Gazu ukazujú, že mnohé poľnohospodárske oblasti boli vymazané.
Eid al-Taaban, 75-ročný farmár v Deir el-Balah (Abdallah al-Naami/Al Jazeera)
Rozširovanie nárazníkových zón
Izrael stále kontroluje približne 58 percent pásma Gazy a nazýva ho bezpečnostnou nárazníkovou zónou na východe, severe a juhu pásma Gazy. Väčšinu tejto nárazníkovej zóny tvorí palestínska poľnohospodárska pôda.
Mohamed sa dokázal vrátiť iba na jeden hektár (2,5 akrov) z viac ako 22 hektárov (54 akrov) poľnohospodárskej pôdy, ktorú jeho rodina obrábala v meste Gaza pred vojnou. Zvyšných 21 hektárov leží v izraelskej nárazníkovej zóne a on k nim nemá prístup.
Osamelý hektár je len asi 200 metrov (650 stôp) od „žltej čiary“, ktorá označuje hranicu medzi nárazníkovou zónou a zvyškom Gazy. Mohamed hovorí, že izraelské tanky sa často približujú a strieľajú náhodne.
Jeden taký incident sa stal 12. februára, keď izraelské tanky postúpili na ulicu Salah al-Din a spustili paľbu. Dvaja Palestínčania boli zabití a najmenej štyria ďalší boli zranení. Mohamed bol na svojej farme, blízko izraelských tankov.
„Pracovali sme na poli, keď sa zrazu priblížil tank a spustil paľbu smerom k nám. Musel som sa skryť za zničenú budovu a čakal som tam viac ako hodinu a pol, kým som mohol ujsť na západ,“ povedal Mohammed.
Nebezpečenstvá pre Mohamedovu farmu sa odzrkadľujú v centre Gazy, kde sa 75-ročný Eid al-Taaban čoraz viac obáva.
Jeho pozemok v Deir el-Balah leží len asi 300 metrov (980 stôp) od žltej čiary a izraelských oblastí kontroly.
„Po prímerí sme vysadili baklažány na otvorenom poli. Teraz sa k nemu nemôžeme dostať a zbierať úrodu kvôli rozšíreniu nárazníkovej zóny,“ povedal Eid pre Al Jazeera.
„Zvuky izraelských ťažkých guľometov sú v našej oblasti počuť každý deň. Vždy, keď moji synovia idú zavlažovať úrodu do skleníkov, len sa modlím, aby sa vrátili živí,“ dodal.
Palestínska tlačová agentúra Wafa 6. februára informovala, že izraelská armáda zabila palestínskeho farmára Khaleda Baraku, keď pracoval na svojom pozemku vo východnom Deir el-Balah. Khaled bol Eidov sused a priateľ.
„Khaled Baraka bol skvelý farmár,“ povedal Eid. „Svoj život zasvätil obrábaniu pôdy a učeniu svojich synov a dcér o farmárčení.“
izraelská blokáda
Podľa palestínskych farmárov je izraelská blokáda Gazy jednou z najväčších výziev, ktorým čelia pri ich úsilí získať späť poľnohospodársku pôdu.
Od 7. októbra 2023 Izrael do značnej miery bráni vstupu akéhokoľvek poľnohospodárskeho zariadenia alebo zásob, ako sú semená, pesticídy, hnojivá, zavlažovacie siete alebo traktory.
To viedlo k obrovskému nedostatku, pričom to, čo je k dispozícii, sa ešte stále môže poškodiť pri bombardovaní alebo v prípade osív, pesticídov a hnojív sa končí doba použiteľnosti. Ceny toho mála, čo je k dispozícii, tiež prudko vzrástli kvôli izraelským obmedzeniam.
A aj keď je možné materiály získať, nezaručujú návratnosť.
Eid povedal, že zasadil paradajky vo svojich skleníkoch, aby ich na jar zožal, pričom zaplatil prehnane vysoké sumy, aby získal semená, hnojivá a pesticídy.
Po 90 dňoch nákladnej starostlivosti o rastliny a keď nastal čas začať so zberom, bola celá úroda zničená, pretože pesticídy a hnojivá, ktoré kúpil, sa ukázali ako neúčinné. Bol nútený znovu zasadiť úrodu.
Izraelská produkcia zaplavila Gazu, často za nižšie ceny ako produkcia z miestnych zdrojov (Abdallah al-Naami/Al Jazeera)
Ťažkosti na trhu
Eid poznamenal, že súčasné ekonomické podmienky v Gaze znamenajú, že je ťažké nájsť zákazníkov pre túto produkciu.
„Aj keď sa nám podarí udržať rastliny nažive a pozbierať úrodu, nevieme, či ju budeme môcť predať,“ povedal Eid.
Nestabilita trhu v Gaze spôsobuje miestnym farmárom veľké straty.
Waleed Miqdad, veľkoobchodník s poľnohospodárskymi produktmi, vysvetlil, že izraelské úrady niekedy zatvárajú priechody a inokedy zaplavujú trh rôznym tovarom, čo spôsobuje palestínskym farmárom značné straty.
Dodal, že izraelský tovar je zvyčajne nižšej kvality a má nižšiu cenu.
„Naša miestna produkcia, aj keď je kvantita oveľa menšia ako pred vojnou, má stále osobitú kvalitu a chuť. Mnohí naši zákazníci uprednostňujú miestnu produkciu,“ povedal Waleed pre Al Jazeera.
Mnohí obyvatelia Gazy, ktorých hospodárstvo bolo v dôsledku vojny zdevastované, však nemajú peniaze na to, aby si mohli vybrať tovar za vyššiu cenu.
Konkurencia zo strany izraelskej produkcie preto palestínskym farmárom sťažuje predaj ich produkcie a dosahovanie zisku.
„Nedávno som bol nútený predať veľké množstvo svojej produkcie za menej, ako sú výrobné náklady, kvôli konkurencii dovážaného tovaru, ktorý je na trhu široko dostupný,“ povedal Mohammed, farmár zo severnej Gazy. „Musel som predať a stratiť alebo sledovať, ako moje produkty hnijú. A samozrejme, nedostali sme žiadnu kompenzáciu ani podporu.“
Napriek problémom, ktorým čelia farmári v Gaze, sú naďalej odhodlaní získať späť poľnohospodárske polia v pásme Gazy. Tieto oblasti vždy zbožňovali Palestínčania v Gaze, kde väčšina žila v zastavaných mestách. Farmy poskytovali oddych od izraelskej kontroly nad územím a jeho neustálych vojen.
„Poľnohospodárstvo je náš život a naše živobytie,“ povedal Mohamed. „Je to dôležitá súčasť našej palestínskej identity. Napriek ničeniu a nebezpečenstvu zostaneme pevní na našej pôde a znovu zasadíme všetku zem, na ktorú sa dostaneme. Naše deti budú po nás pokračovať.“
Pre Eida je poľnohospodárstvo pokračovaním práce jeho predkov – v mestách, ktoré sú teraz v Izraeli a kam nikdy nemôže vstúpiť.
„Mám 75 rokov a stále každý deň pracujem na poli,“ povedal Eid. „Môj starý otec bol pred Nakbou (1948) farmárom v našom rodnom meste Beersheba.“
„Učil môjho otca, môj otec učil mňa a dnes odovzdávam svoje poľnohospodárske znalosti svojim vnúčatám,“ dodal Eid. „Láska k pôde a poľnohospodárstvu sa v našej rodine dedí z generácie na generáciu a nikdy nám ju nemožno vziať.“
