Obete Jeffreyho Epsteina kritizovali vládu Spojených štátov po tom, čo zverejnila čiastočnú zásobu dokumentov z prípadov proti zosnulému odsúdenému sexuálnemu delikventovi so značne upravenými stránkami a zatemnenými fotografiami.
Rastúci krik v sobotu prišiel, keď americké médiá informovali, že z verejnej webovej stránky zmizlo najmenej 16 súborov z tranže, ktoré boli zverejnené online.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Vymazané súbory obsahovali fotografiu zobrazujúcu prezidenta Donalda Trumpa.
Ministerstvo spravodlivosti (DOJ) začalo v piatok zverejňovať informácie, aby splnilo zákon, ktorý v novembri prevažnou väčšinou schválil Kongres a ktorý nariaďuje zverejnenie všetkých Epsteinových spisov, a to napriek mesačnému úsiliu Trumpa udržať ich zapečatené.
Uviedla, že plánuje priebežne zverejňovať ďalšie záznamy, pričom z oneskorenia obvinila to, čo bolo podľa nej časovo náročný proces zakrývania mien preživších a iných identifikačných informácií.
Desiatky tisíc strán zverejnených však ponúkli len málo nových pohľadov na Epsteinove zločiny alebo rozhodnutia prokuratúry, ktoré mu umožnili roky vyhýbať sa vážnym federálnym obvineniam. Vynechali tiež niektoré z najostrejšie sledovaných materiálov vrátane rozhovorov FBI s obeťami a interných poznámok ministerstva spravodlivosti o rozhodnutiach o obvineniach.
Medzitým bol 119-stranový dokument s názvom „Grand Jury-NY“, pravdepodobne z jedného z federálnych vyšetrovaní obchodovania so sexom, ktoré viedli k obvineniu proti Epsteinovi v roku 2019, úplne zatemnený.
Jedna z Epsteinových obetí Marina Lacerda reagovala na veľké množstvo redakcií a nezverejnených dokumentov nahnevane.
„Všetci sme z toho rozhorčení,“ povedala v sobotu pre spravodajstvo MS NOW. „Je to ďalšia facka do tváre. Očakávali sme oveľa viac.“
Lacerda, ktorá povedala, že Epstein ju zneužil, keď mala 14 rokov, bola kľúčovým svedkom vo vyšetrovaní v roku 2019, ktoré viedlo k podaniu obvinenia zo sexuálneho obchodovania proti zosnulému finančníkovi.
Epstein sa v tom roku krátko po zatknutí zabil vo väzení.
Lacerda v samostatnom rozhovore pre The New York Times povedala, že sa cítila sklamaná.
„Toľko fotiek je irelevantných,“ povedala.
Ďalšia preživšia, Jess Michaels, povedala pre spravodajskú stanicu CNN, že strávila hodiny hľadaním vo zverejnených súboroch, kde hľadala vyhlásenie svojej obete a záznamy o jej telefonáte na linku FBI, no nenašla ani jedno.
„Nemôžem nájsť žiadne z nich,“ povedala. „Je to to najlepšie, čo môže vláda urobiť? Ani akt Kongresu nám nezabezpečí spravodlivosť.“
Marijke Chartouni, ktorá povedala, že ju Epstein zneužíval, keď mala 20 rokov, odsúdila nedostatok otvorenosti.
„Ak je všetko zredigované, kde je transparentnosť?“ povedala v piatok v rozhovore pre The New York Times.
Frustráciu vyjadrili aj niektorí zákonodarcovia.
Republikánsky zástupca Thomas Massie, ktorý pomáhal na čele legislatívneho presadzovania, obvinil v piatok v príspevku na sociálnej sieti Biely dom z nedodržania „ducha a litery zákona, ktorý Donald Trump podpísal len pred 30 dňami“.
Tento zákon vyžadoval, aby bol spis vlády zverejnený do piatku, obmedzený len na právne otázky a obavy o súkromie obetí.
Medzitým nevysvetlených 16 chýbajúcich súborov viedlo k špekuláciám online o tom, čo bolo stiahnuté a prečo o tom verejnosť nebola informovaná, čo skomplikovalo dlhodobé intrigy o Epsteinovi a mocných postavách, ktoré ho obklopovali.
Demokrati vo výbore pre dohľad Snemovne reprezentantov poukázali na chýbajúci obrázok s fotografiou Trumpa v príspevku na X a napísali: „Čo sa ešte zakrýva? Potrebujeme transparentnosť pre americkú verejnosť.“
„Ak to zničia, predstavte si, koľko toho sa ešte snažia skryť,“ povedal vysoký demokrat Chuck Schumer. „Toto by mohlo byť jedno z najväčších zatajení v americkej histórii.“
Trumpova administratíva však poprela, že by sa k zverejneným materiálom nedostala. Zástupca generálneho prokurátora Todd Blanche počas televízneho rozhovoru pre ABC povedal, že nedošlo k žiadnemu pokusu „zadržiavať čokoľvek“ na ochranu Trumpa.
Ministerstvo spravodlivosti tiež vydalo vyhlásenie o X v sobotu neskoro. „Fotografie a ďalšie materiály budú naďalej kontrolované a upravované v súlade so zákonom s veľkou opatrnosťou, keď dostaneme ďalšie informácie,“ uviedla spoločnosť.
Medzi celebrity, ktoré sa objavili na fotografiách sprístupnených v rámci piatkového vydania, patria bývalý prezident Bill Clinton, neskorší moderátor správ Walter Cronkite, speváci Mick Jagger, Michael Jackson a Diana Ross, britský podnikateľ Richard Branson a bývalá vojvodkyňa z Yorku Sarah Ferguson.
Nechýbali ani fotky Epsteina s hercami Chrisom Tuckerom a Kevinom Spaceym.
Mnohé z fotografií boli nedatované a poskytnuté bez kontextu a žiadna z týchto postáv nebola obvinená z akéhokoľvek previnenia v súvislosti s Epsteinom.
Andrew Mountbatten-Windsor sa tiež objavuje na jednej fotke, ktorá leží cez lone viacerých žien. Bývalý vojvoda z Yorku, ktorý bol zbavený kráľovského titulu kvôli väzbám na Epsteina, akékoľvek previnenie poprel.
Chýbali najmä odkazy na samotného Trumpa, a to aj napriek jeho častému zahrnutiu do predchádzajúcich vydaní dokumentov súvisiacich s Epsteinom. Trump a Epstein boli priatelia v 90-tych rokoch a na začiatku 2000-tych rokov a pohádali sa pred prvým odsúdením Epsteina v roku 2008.
Trump nebol obvinený z protiprávneho konania a poprel, že by vedel o Epsteinových zločinoch.
Uprostred protestov sa ministerstvo spravodlivosti snažilo upriamiť pozornosť na Clintona, pričom dvaja hovorcovia agentúry zverejnili na sociálnych sieťach obrázky, na ktorých bol podľa nich zobrazený s obeťami Epsteina.
Zástupca náčelníka štábu Clintonovej Angel Urena vo vyhlásení uviedol, že Biely dom sa pokúša „chrániť“ pred kontrolou tým, že sa zameriava na bývalého prezidenta.
„Môžu zverejniť toľko zrnitých viac ako 20 rokov starých fotografií, koľko chcú, ale toto nie je o Billovi Clintonovi,“ napísal.
