1
Posadil sa bývalý škótsky reprezentant a obranca RCD Mallorca Alan Hutton Získajte španielske futbalové správy aby prediskutoval svoj čas v Španielsku so svojím bývalým tímom.
Môžete mi povedať niečo o svojom čase na Malorke a o spomienkach, ktoré pre vás naozaj stoja?
Celý zážitok bol úplne brilantný. Je to niečo, čím som predtým neprešiel. Čo sa týka odchodu do inej krajiny a hrania. Vyšlo to od agenta, ktorého som poznal v Škótsku. Stalo sa to naozaj rýchlo. Čo sa týka zážitkov, bola to noc a deň ako z Anglicka či Škótska. Jeho kultúra bola veľmi odlišná, keď sme chodili trénovať s tímom a potom sme išli dole na pláž a všetci sedeli a smiali sa. Bolo to niečo, čo som nikdy nezažil. Nebol tam tlak na vaše rameno, kde vám každý deň ľudia hovoria veci v tlači alebo médiách, a nebolo to tak; išlo o radosť z futbalu. A mať možnosť ísť hrať na niektorý zo štadiónov, Atlético de Madrid, bol to samozrejme ten starý (Štadión Vicenta Calderóna) v tom čase, Mestalla, ktorý chodil na Bernabéu, Nou Camp. Všetky tieto veci boli pre mňa neuveriteľné. A tiež celkový pohľad na futbal, aj keď sme boli menšie mužstvo, bolo to ísť a hrať a ísť a útočiť. Išli ste do Realu Madrid alebo Barcelony a my chceme hrať svoju hru. Samozrejme, v konečnom dôsledku sme hrali proti špičkovému súperovi. Ale to sme urobili. A nikdy predtým som sa s tým naozaj nestretol, ísť a zaútočiť na tie veľké tímy. Celý zážitok som považoval za skvelý a odvtedy sa vždy vraciam. Môj švagor tam bol pred dvoma týždňami na zápase na Malorke. Urobilo to na nás všetkých dojem. Bol to pre mňa skvelý čas.
Spomenuli ste, že tento krok prebehol pomerne rýchlo. Ako sa tento krok prvýkrát zhmotnil a aké boli vaše počiatočné myšlienky?
Budem k vám brutálne úprimný: Nevedel som, že Mallorca má tím. Bol to agent, ktorého som poznal z Glasgowa, John Viola, bolo to akési z čista jasna. Povedal: ‚Mám túto príležitosť; „Bolo by to niečo, čo sa ti páčilo?“ Potreboval som si to premyslieť. V tom čase som nehral za Aston Villu a blížilo sa to ku koncu (prestupového) okna. Pozrel som si tím a videl som, že tam bol Giovani Dos Santos, s ktorým som hral v Spurs. Povedal som si, ‚Dobre, poďme na to. Musím ísť hrať. Poďme na to. Je to niečo úplne iné.“ A stalo sa to, naozaj rýchlo potom. Bolo to len dostať sa sem, preletieť a urobiť všetko, čo musíme urobiť. A hneď ako som tam prišiel, cítil som sa ako doma. Všetci okolo mňa boli naozaj dobrí. Personál, ktorý sa o mňa staral. Všetko bolo perfektné a ja som cítil, že toto je to pravé miesto.
Môžete mi povedať niečo viac o Giovani Dos Santos? Keď sa prvýkrát objavil, hovorilo sa o ňom, že je na ceste stať sa jedným z najlepších hráčov na svete.
Máte pravdu, keď prvýkrát prišiel do Tottenhamu z Barcelony. Myslel som, že tento chlapec bude to pravé; on bude ďalšia veľká vec – technické schopnosti, mal tempo, dokázal urobiť niečo z ničoho. Z nejakého dôvodu to v Tottenhame celkom nefungovalo. Fakt neviem prečo. Odišiel odtiaľ, a keď som sa dostal na Malorku, dalo sa povedať, že to bol hviezdny muž. Fanúšikovia ho milovali. A bolo (všetko) o tom, či do neho dostaneme loptu v nebezpečných priestoroch. Dokázal streliť góly, ktoré potrebujeme. Myslím, že potom odišiel do Ameriky. Naozaj neviem, prečo nešiel na ďalšiu úroveň, pretože talent tam bol. Bolo to vidieť každý deň, či už na tréningoch alebo v zápasoch. Prišlo mu to veľmi jednoduché a neviem, či to nebola prekážka, pretože keď máte technické schopnosti, musíte viac pracovať, aby ste sa dostali na ďalšiu úroveň. Vidíte to počas celej kariéry. Ak máte talent a nepracujete, trochu sa zužujete. Či to bol dôvod, nie som si istý. Ale mal všetko na to, aby sa dostal na vrchol, takže vlastne ani neviem, prečo sa tak celkom nestalo.
Hrali ste v La Lige v čase, ktorý si myslím, že mnohí ľudia v Spojenom kráľovstve považujú za zlatú éru ligy. čo si z toho urobil?
Miloval som každý moment, pretože v našom tíme sme mali technicky nadaných hráčov. Všetko bolo o tom, čo sme robili na ihrisku. Naozaj sme sa nesústredili na ostatné tímy, aj keď boli oveľa lepšie a väčšie ako my. To bolo to, čo sme proti nim urobili a ja som to nikdy nezažil. Ale ísť a postaviť svoj talent a schopnosti proti niektorým z najlepších hráčov bolo pre mňa naozaj vzrušujúce. Ísť proti Realu Madrid a postaviť sa proti Cristianovi Ronaldovi bolo niečo, o čom sa vám ani nesníva. V skutočnosti si o sebe nemyslíte, že hráte v La Lige, takže urobiť to bolo úžasné. Aj keď si to spätne odmyslím, zdá sa mi to ako šialená situácia, sedieť tu a hovoriť o tom, ako som to vlastne urobil a hral proti niektorým z týchto skvelých futbalových tímov. Je to niečo, na čo sa veľmi rád pozerám.
Myslieť na životné prostredie na Malorke a hrať svoje hry na ostrove. Bol to pre vás sám osebe kultúrny šok?
Áno, predpokladám, že to tak bolo. Lietanie na každý vonkajší zápas a podobné veci. Bol to prípad, keď ste opustili štadión alebo opustili tréningové ihrisko, to bolo všetko. Mali ste slobodu robiť, čo ste chceli. V meste ťa nezastavili. Neboli ste požiadaní o obrázky alebo to alebo ono. Nebolo potrebné urobiť príliš veľa rozhovorov. Objavili ste sa, urobili ste svoju prácu, urobili ste svoju prácu, tvrdo ste pracovali a potom ste odišli. Bolo to niečo, čo som ešte naozaj nezažil. Myslím, že v Škótsku alebo Anglicku je ten tlak vždy. Vždy je na vás ten mediálny reflektor. Vždy sa nájdu ľudia, ktorí sa s vami chcú porozprávať a pýtať sa vás. Len si to tam nepochopil. Mohol by si úplne vypnúť. Keď ste boli pri futbale, dali ste tomu sto percent, boli ste v tom a sústredili ste sa. Ale keď ste opustili budovu, bolo to ako úplne iná kultúra – trochu ako na dovolenke. Pokiaľ dáte do ihriska alebo na tréning všetko, môžete mať voľno. Bola to zvláštna dynamika, ale zvykol som si na to, musím priznať (smiech).
Chceli ste tam zostať aj nad rámec pôžičky?
Takže to, čo sa stalo, bolo, že sme zostúpili, čo samozrejme nebolo ideálne. Vrátil som sa domov a diskutoval som s Mallorcou. Miloval som to tak veľmi, povedal som, ‚Je mi to jedno, chcem sa vrátiť.‘ Vo Ville mi zostali tri roky, pomyslel som si. A celý dom bol zbalený, pripravený na prepravu, pretože sme išli. A v tom čase som narazil na bývalého hráča; naše deti chodili do tej istej školy a rozprávali sme sa o tom a v podstate mi povedal, a vždy mi to utkvelo v pamäti: ‚Zmizne z dohľadu, zmizlo z mysle.‘ Povedal: ‚Ak tam pôjdete a nebude to fungovať. Ako sa sem vraciaš? „Aký tím sa sem vrátiš?“ A držalo sa mi to navždy. Vyšiel som zo školy a vrátil som sa domov a povedal som svojej žene, ktorá všetko zbalila: ‚Ostávame; nemôžeme ísť. Musím tu zostať a pokúsiť sa bojovať o svoje miesto.“ Takže, akokoľvek som chcel, zasiahlo to, že som o situácii hovoril s inými ľuďmi. Mallorca sa po tomto zostupe trápila; zostúpili po ligách, takže sa pravdepodobne ukázalo, že v tom čase to bol pre mňa správny krok zostať tam, kde som bol.
Alan Hutton hovoril exkluzívne pre GSFN v mene bonusov za najlepšie stávky.
GSFN | Nick Hartland
