Obraz je teraz vypálený v spomienkach ľudí – iránsku futbalistku vlečú do autobusu, aby ju poslali späť do brutalistického režimu v jej rodnom Iráne.
Afsaneh Chatrenoorovú vytiahol z jej hotela v Gold Coast tímový kolega, pričom ďalší vzadu tlačil ruku do ramena 27-ročnej hráčky.
Iránsky útočník Lionesses, ktorý odchádzal z hotela Royal Pines Resort so sklonenou hlavou, je stabilným strelcom svojho tímu.
Nie je prekvapením, že so všetkými problémami v ich domovine a napätím v tíme a ich tábore Irán nezískal jedenásť vo svojich troch zápasoch na aktuálnom Ázijskom pohári žien, ktoré organizuje Austrália.
Chuť do života v Austrálii okúsila už na inom turnaji pred tromi rokmi, keď bola na fotke, ako hladká kengury a kŕmi koaly v Perthe.
Afsanehovej zjavná neochota odísť tento týždeň podnietila špekulácie prívržencov zmeny režimu, že zostane a pripojí sa k piatim, ktorí už požiadali o azyl.
Dúfali, že v utorok večer odmietne nastúpiť na let zo Sydney do Malajzie – ale Afsaneh tam bola stále, keď zvyšní hráči so svojimi handlermi dorazili do Kuala Lumpur na ceste späť do Iránu.
Afsaneh už minulý rok zverejnila na Instagrame tajomnú správu popri tímovej fotke a povedala: ‚Neži svoj život v strachu, ži svoj život v odvahe.‘
Afsaneh Chatrenoor je ťahaný smerom k čakajúcemu autobusu jedným iránskym hráčom, ďalší tesne za ním, keď 27-ročného mladíka ťahajú, aby nakoniec chytil lietadlo z Austrálie.
Afsaneh Chatrenoor museli odtiahnuť do autobusu, aby opustili Austráliu, no napriek 27-ročnému príspevku „neži svoj život v strachu“ odletela z Austrálie na cestu späť do Iránu.
Najmladšia hviezda Mohaddeseh Zolfi, 21, pôsobí pracovito, hravo a pozitívne o svojej budúcnosti
Bol to citát od autora Ernesta Hemingwaya, ale po ňom nasledoval ďalší, ktorý sa týkal problémov jej vlasti, so želaním „…dobrý rok pre mojich krajanov“.
Zaželala si „rok, v ktorom ich utrpenie bude menej spôsobené ekonomickými problémami a zdravie a šťastie sa stanú dielom ich rodín“.
Mimo Iránu – kde sankcie za „nesprávne krytie“ zostávajú – Afsaneh sa pravidelne oblieka do veľmi západného neformálneho oblečenia, keď cestuje na futbalové turnaje.
Národná osobnosť, ktorá vystupovala v iránskych televíznych športových reláciách, oceňuje „kariéru, rodinu a bohatstvo“, ktoré získala vďaka futbalu, a dodáva: „Zaslúžim si to všetko.“
Zara Šarodin, zástankyňa iránskej zmeny režimu, povedala, že Afsaneh vyzerala „bledá a vystrašená“, keď pristála v Malajzii na ceste domov pre zvyšné levice.
Jedným hráčom, ktorý nebol v lietadle, bola najmladšia hviezda tímu, Mohaddeseh Zolfi, stredopoliar, ktorý skóroval za Irán počas kvalifikačných kôl Ázijského pohára.
V utorok bola Zolfiová nakrátko siedmou Iránčankou, ktorá zbehla, po prvých piatich, ktorí unikli z hotela Royal Pines v pondelok večer, a zamestnancovi v zákulisí.
Zolfi si to však v stredu ráno po ďalšom rozhovore so svojimi spoluhráčmi opäť rozmyslel – a zavolal na iránsku ambasádu, aby si ju prišiel vyzdvihnúť.
Zamestnancom veľvyslanectva dala adresu bezpečného domu, kde ich ukryla austrálska vláda – a dramaticky im vyhodila krytie.
Funkcionári museli zvyšok tímu okamžite presťahovať na novú adresu.
Mohaddeseh Zolfi je potetovaný chlapec, ktorý počas turné so svojím tímom pózuje v sérii neformálnych odevov na miestach po celom svete a usmieva sa na exotických miestach.
Útočníčka a národná osobnosť sa objavila v iránskych televíznych športových reláciách a oceňuje „kariéru, rodinu a bohatstvo“, ktoré získala vďaka futbalu, ale dodala: „Zaslúžim si to všetko“
Iránska štátna televízia označila zostávajúcich hráčov na úteku – Fatemeh Pasandideh, Zahra Ghanbari, Zahra Sarbali, Atefeh Ramazanzadeh a Mona Hamoudi – za „zradcov“, pretože minulý týždeň odmietli spievať hymnu pred ich úvodným zápasom s Južnou Kóreou na Gold Coast.
Utiekli z hotela uprostred noci, a keď ich prenasledoval iránsky zákulisný personál, albánska vláda im poskytla azyl.
Keď sa zvyšok tímu pripravoval v utorok opustiť Austráliu, špekulovalo sa, že sa k defektom pripojí aj ďalší.
Ďalší hráč, Golnoosh Khosrani, podpísal v utorok papiere s domácimi záležitosťami, len aby na poslednú chvíľu zmenil názor a potom nastúpil na let do Malajzie.
Nakoniec to bol len Zolfi a manažérka nákupu Fleur Meshkeh Kar, ktorí zostali späť – kým Zolfi nezmenila názor, čo malo potenciálne hrozné následky.
Na Instagrame je hravá, zriedka nosí tradičnú pokrývku hlavy s hidžábom, s výnimkou tímovej uniformy, a zvyčajne je oblečená v hustých džínsoch a tričkách.
Mladý stredopoliar vďačí za svoju medzinárodnú futbalovú kariéru svojej matke, keď napísal: ‚Miloval som futbal od detstva a dokonca aj moja matka milovala futbal.‘
‚Mojou najväčšou motiváciou bolo srdce mojej matky, takže som pokračovala v tejto spomienke,‘ dodala.
„Teraz, keď som dosiahol tento bod, viem, že veľkú časť tejto cesty som prešiel s jej srdcom. Som vďačný, že som prišiel, pretože futbal sa stal celým mojím životom a mám ho veľmi rád. #úspech #úspech‘.
Vo veku 18 rokov Mohaddeseh Zolfi navštívil Austráliu a navštívil prírodný park. O tri roky neskôr sa nakrátko stala poslednou prebehlíkom iránskeho tímu a potom zmenila názor
Afsaneh Chatrenoor zverejnila na Instagrame „neži svoj život v strachu“, ale tiež napísala, že zaželá Iráncom „rok, v ktorom ich utrpenie bude menšie“
Zapojte sa do debaty
Akú zodpovednosť má Austrália za ochranu športovcov utekajúcich pred represívnymi režimami, akým je Irán?
Potetovaný kocúrik pózoval v sérii neformálnych outfitov na miestach po celom svete počas turné so svojím tímom a usmieval sa na exotickom pozadí vrátane wombata v centre pre divokú zver v Perthe vo veku iba 18 rokov.
Zolfi sa tiež objavuje len v tričku a džínsoch, ale so šiltovkou na zakrytie hlavy v jej rodnom meste Tabriz, historickom centre Hodvábnej cesty starej Perzie.
Jej príspevky sú filozofické o jej budúcnosti, uverejňujú „pusť, buď voľný, neber to vážne. Všetko sa spraví včas. Trpezlivosť je niekedy samotná námaha.
Povedala: „Som dosť odvážna a odolná na to, aby som sa postavila akejkoľvek prekážke na mojej ceste“, ale tiež: „Buď taký šialený, ako len môžeš. Tento svet nie je dobré miesto pre zdravie.“
Zolfi tiež napísal: ‚Netrápte sa čiernymi srdciami ľudí, rešpektujem len ľudí, ktorí majú čisté srdce a čisté úmysly.‘
Ale otočila sa chrbtom k novému životu v Austrálii – a toto rozhodnutie malo potenciálne hrozné následky pre ňu…a pre ostatných hráčov, ktorí sa rozhodli utiecť.
„Krátko po 10:00 mi bolo oznámené, že jeden z dvoch, ktorí sa včera večer rozhodli zostať, zmenil názor,“ povedal v stredu počas Hodiny otázok parlamentu minister vnútra Tony Burke.
„Bohužiaľ, keď sa rozhodla, jej spoluhráči a tréner jej poradili, aby sa obrátila na iránsku ambasádu a nechala sa vyzdvihnúť.
„V dôsledku toho to znamenalo, že iránske veľvyslanectvo teraz vedelo, kde sa všetci nachádzajú.
Členovia iránskeho futbalového tímu prichádzajú do Kuala Lumpur po úteku z Austrálie po kríze zbehnutia, ktorá zasiahla tím, čo viedlo k tomu, že šesť hráčov požiadalo o azyl.
„Okamžite som dal pokyn, aby sa ľudia presunuli, a to sa okamžite vyriešilo.“
Teraz sa verí, že Zolfi dobieha zvyšok tímu na ceste späť do Iránu, ktorá letí z Malajzie do Turecka pred nebezpečnou pozemnou jazdou späť do vojnovej zóny na Blízkom východe.
Osud dvojice – a zvyšku tímu a trénerského štábu, ktorý dovolil šiestim ďalším zbehnúť – zostáva znepokojivo neistý.
