Everton Hero Duncan Ferguson bol odsúdený na tri mesiace vo väzení Barlinnis v Glasgowe – teraz hovorí prvýkrát v desivom čase
Verím, že som odvážny muž, tvrdý fyzicky a psychicky, ale keď som bol 11. októbra 1995 viedol k HMP Barlinnnie, moja krv zabehla. Mal som iba 23 rokov, ale môj život bol v nebezpečenstve. Prišiel som do najslávnejšieho väzenia vo Veľkej Británii s obrovskými kamennými stenami, ostnatý drôt okolo vrcholu a popieral kovové dvere, ktorých mosadzný tanier bol očarujúci.
Vonku som bol veľký Dunc. Útočník. Everton a Škótsko Targetman. Vo vnútri som bol cieľ. A bol som zdesený. Práve som stratil svoju petíciu za trojmesačný trest za to, čo súdy údajne považovali za útok na iného hráča, Raith Roversovho Johna McStaya v Ibrox Parku 16. apríla 1994. Sotva vám sľubujem.
Stalo sa to, keď som hral za Rangers v Glasgowe a skončil som, že niektorí ľudia v škótskom súdnictve sa klubu nepáčili. Pravdepodobne boli radi, keď ma videli, ako explodujem v Barlinne.
Keď som prišiel do väzenia, pomyslel som si: „Čo sa so mnou stane na zemi? Čo sa stane s mojím životom? Ako sa to stalo?“ Áno, som v kontakte s chlapcom, ale čeliť tomuto peklu z dôvodu tohto prípadu sa zdalo veľmi nespravodlivé.
Pochodujem cez malý, špinavý recepčný priestor a vo väzenských skriniach známych ako psie boxy. Sedel som niekoľko hodín na lavičke vo vnútri, jedlá a cigaretové zadky na podlahe a graffiti na stenách obklopených mužmi na jazvách „Mars Bars“.
Čítajte viac: Duncan Ferguson: Povedal som Davidovi Beckhamovi F *** Off – je to jedna z mojich najväčších sérií Premier LeagueČítajte viac: Najväčší tvrdý muž Duncan Ferguson Football zaznamenáva záznamy priamo o bitkách, večierkoch, väzení a ďalších
Všade, kde som sa pozrel, som pocítil hrozbu. Keď som dokončil chladné, klinické prvky, môj žalúdok bol zviazaný. Oblečenie vypnuté. Invazívna kontrola. Pretrvávajúci pocit poníženia.
Set Guards mi dal moje číslo – 12718 – a dal mi moje vybavenie, červené tričko s bielymi pruhmi a modrými džínsami. Každá časť procesu ma stále odľudšťuje.
Všetci v Barlinne vedeli, že idem. Boli to všetky správy, ktoré som stratil svoju petíciu. Bol som prvým britským futbalistom, ktorý bol uväznený z niečoho, čo sa stalo na ihrisku. Tri mesiace. Môj trest „stručnosť“ znamenal, že som sa nemohol presunúť do otvoreného väzenia alebo anglického väzenia.
Zhromaždilo to môj hnev v rozsudku. Ale moji noví susedia sa neobťažovali právami a zneužívaním rozhodnutia. Chceli len vidieť tohto slávneho futbalového hráča. Ten, kto prelomil rekord britského britského prenosu so zmenou 4 miliónov GBP na Rangers z Dundee United.
Ten, kto hral v Škótsku. A ten, kto pomohol Evertonovi vyhrať FA Cup do jedného roka od príchodu do klubu. Aký pád z milosti. Začiatkom dňa, keď som dal hodinky, pneumatiky a nejaké peniaze svojmu otcovi, keď som opustil súdnu sieň v Edinburghu. Boh vie iba to, čo moja matka a otec vedeli, všetko, čo som cez ne prešiel.
Jediné, čo som mal vo vrecku, bolo 5 GBP na kúpu niektorých telefónnych kariet -prednášacia mena -keď strážcovia vzali box psa smerom k bunke v D -Hall. Bolo neskoro popoludní, skoro večer. Spracovanie prešlo tri hodiny. Bol som klasifikovaný ako väzňa v triede D, čo znamenalo, že som sa považoval za nepravdepodobné, že by som sa pokúsil utiecť. Jediné úsilie, ktoré Patin nebol klamať strach, ktorý vo mne rastie
Vstúpil som na schodisko kovovej páky, ktoré kombinovalo prízemie so štyrmi vrstvami nad ňou. Stále som bol dieťaťom v mnohých ohľadoch. Počúvanie kľúčov a zámkov, ktoré sa ponáhľali, bolo desivé. Práve som stratil svoju slobodu.
Ale rozhodol som sa, že nestratím svoju myseľ. Som silný, povedal som si. A musel som byť. Meno Barlinnie nieslo pochmúrne združenie a odsúdení muži boli zatknutí za zločiny, ktoré sa pohybovali od gangsského násilia po niekoľko vrážd, balenie bombardovania za degeneráciu pedofilov. Samotné meno stačilo na poslanie chladiacej chrbtice. Aj tak môj.
Podľa nich je Barlinnie doma najrušnejšej kliniky Meton v Európe. Štatistiky naznačujú, že až 400 väzňov sa denne injektuje na náhradu heroínu. Atmosféra bola klaustrofóbna a represívna a bola zhoršená chronickým preťažením. Slot, pozoruhodné školenie, nehovoriac o zásadnom porušení ľudských práv, bol odstránený až v roku 2004.
Nekompromisná povesť Barlinnnovcov znamenala, že som si bol dobre vedomý, že som sa musel brániť od začiatku. Predátori koristi slabí a existuje veľa oboch – bez prostriedkov na únik, kým sa čas nevyjadruje. Prvý deň som sa rozhliadol okolo cely a rýchlo som vzal okno s kovovými lúčmi, posteľou, bohatou s malým stolom a hrncom v rohu.
(Naozaj som nevedel, čo bol najskôr hrniec. Nie dlho, kým hustý, pochmúrny Glaswegian zvuk strihal atmosféru ako nôž.
Som protestant v protestantskom klube, Rangers. Keď v Glasgowovom väzení, polovica spoločného keltského keltého podpora keltského podpora spoločného pre katolícky klub znamenala sektárstvo, ktoré tečie cez Barlinne, napríklad kanalizáciu z zlomenej trubice.
„Ya Dirty Orange B ***** D, Ferguson, budem f ***“ Zabije ťa! „Niekoľko odvážnych chlapcov vzalo klobúky.“ Ya to dostane ráno, ya Big Orange ****! „“ Ideme loviť f *** do tváre! „Na konci mojej postele počúvam všetky tieto hrozby pri trasení.
Tam to šlo. Bolo ťažké ho zvládnuť, nebolo to tak, ako som bol zdvihnutý. Lacquers neboli hlasom môjho života v mojom rodnom meste Stirling, nie ako Glasgow. V spravodlivosti, keby som bol keltským hráčom, fanúšikovia Rangers by pre mňa boli rovnako tvrdí. Tvrdé varovania pokračovali v kontrole, až kým jeden ťažký Glaswegian hlas prekvital so všetkou mužskou autoritou, ktorá bola zvyknutá na počúvanie.
„Začarujte, veľa ťa. Chcem dostať hlavu dole a spať. Celý Nick mlčal. Bang, mŕtvy. Nikdy som neprišiel na to, kto to je, a dozvedel som sa, že títo chlapci majú tendenciu chrániť anonymitu.
Ale tiež si všimnem, že počas môjho času Barlinnie sa o mňa niektorí ľudia starajú. Nikdy som nepočula ďalšie slovo, ktoré bolo v tú noc zamerané na mňa, aby som sa nahliadol.
Ale verte mi, bola to najdlhšia noc v mojom živote, keď ma obrázky čepele prebudili. Vitajte v pekle.
Big Dunc: Pre -Autobiografia Duncana Fergusona s Henrym Winterom bude prepustená na 8. mieste. Mája storočie
Pripojte sa k našej novej komunite WhatsApp a získajte dennú dávku futbalového obsahu Mirror. Zaobchádzame tiež so špeciálnymi ponukami, propagačnými akciami a oznámeniami od našich členov komunity od nás a našich partnerov. Ak sa vám nepáči naša komunita, môžete si kedykoľvek skontrolovať. Ak ste zvedaví, môžete si prečítať naše Izba súkromia.
Sky Sports zľavnené Premier League a balík EFL
Obloha znížila svoju cenu Potrebné televízne a oblohové športy zväzok neprekonateľnej novej dohody, ktorá ušetrí 192 GBP a obsahuje viac ako 1000 živých zápasov každú sezónu Premier League, EFL a oveľa viac.